“Vozo has allowed us to scale our content internationally in a fast, efficient, and hassle-free way.”
— Roberto Durán, Founder of ESCIDE
ESCIDE (Escuela Superior de Ciencias del Deporte) is an educational institution specializing in sports science training programs in partnership with a European university. Founded by Roberto Durán, ESCIDE creates educational content for personal trainers, physiotherapists, and sports science students across platforms including YouTube, Instagram, online courses, and advertising campaigns.
As ESCIDE expanded toward international audiences, translating educational videos became a major challenge—especially because many lessons included slides, diagrams, and on-screen instructional text embedded directly within the video content.
Before discovering Vozo, ESCIDE could already translate the spoken content of their lessons, but much of the visual educational material inside the videos remained untranslated. With Vozo Visual Translate, they were finally able to localize the full learning experience, making their educational content far more accessible to international audiences.
Challenge
ESCIDE’s educational videos are highly visual by nature. Many lessons include presentation slides, technical terminology, charts, formulas, and explanatory text displayed directly on screen throughout the video.
Before using Vozo, the team could already translate the spoken portions of their videos. However, the visual educational content embedded directly inside the lessons remained difficult to localize efficiently.
This created several challenges:
- Educational slides and on-screen text could not be translated efficiently
- Manual editing of visual content was extremely time-consuming
- Translating only the audio still left important learning materials inaccessible
- Traditional workflows were difficult to scale across a growing content library
As ESCIDE continued producing educational content regularly, they needed a solution capable of translating the visual layer of their videos—not just the spoken content.
Solution
While searching for ways to scale their content internationally, Roberto and his team discovered Vozo.
What stood out immediately was Vozo’s ability to translate visual elements embedded directly inside videos—something that traditional workflows handled poorly or required extensive manual editing to achieve.
With Vozo Visual Translate, ESCIDE established a much more scalable localization workflow for educational content.
Several capabilities proved especially valuable:
- Visual Translate for educational slides and on-screen text
Vozo allowed the team to translate presentation slides, diagrams, labels, formulas, and instructional text directly inside the video—something they were previously unable to do efficiently.
- Fast generation of translated video versions
The team could quickly create localized versions of educational videos without manually rebuilding visual materials. - Easy integration into their existing workflow
Vozo fit naturally into ESCIDE’s content production process, allowing the team to focus more on education and less on technical editing. - Professional-quality output with minimal complexity
Compared to previous manual workflows, Vozo significantly reduced operational overhead while maintaining a professional presentation quality.
Results
With Vozo, ESCIDE significantly increased the amount of educational content they could localize for international audiences.
Production time was reduced substantially, enabling the team to publish translated educational materials faster and more consistently.
More importantly, they were finally able to localize the full learning experience—including both spoken explanations and visual instructional content—making their courses far more accessible for students in different markets.
This has helped ESCIDE expand the reach of its educational programs and build a stronger foundation for international growth.
“Vozo has allowed us to scale our content internationally in a fast, efficient, and hassle-free way.”
— Roberto Durán, Founder of ESCIDE
