> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://www.vozo.ai/docs/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# V1- und V2-Modus vergleichen

> Wählen Sie einen Modus für Visuelle Übersetzung basierend auf dem Textlayout und den Animationen in Ihrem Video.

| | Visuelle Übersetzung V1 | Visuelle Übersetzung V2 |
| - | - | - |
| Übersetzungsergebnis | ✅ Funktioniert gut bei einfachen Layouts und grundlegenden Textübergängen | ✨ Bildet komplexe Layouts und Animationen des Originalvideos besser nach |
| Bearbeitung | ✅ Text und Formatierung direkt im Editor bearbeiten | ✨ Der KI die gewünschten Änderungen am Text im Video beschreiben, etwa das Layout überarbeiten, Text erneut entfernen oder Animationen verfeinern. |
| Verarbeitungszeit | ⚡ Schneller | ⏳ Dauert länger |
| Übersetzungskosten | 10 Punkte pro Minute | 30 Punkte pro Minute |

## Wählen Sie V1 für statischen Text und einfache Übergänge

V1 eignet sich für einfache Folientitel, feste Beschriftungen und Text, der mit einem einfachen Übergang ein- oder ausgeblendet wird.

![Folie zur Unternehmensführung auf Englisch und Chinesisch](https://mintcdn.com/vozo/ZSFuOhebLXHicmRt/images/visual-translate/simple-slide-en-zh.gif?s=d696edecd49c570bcd667da710cdc5a2)

Links: Englisches Original | Rechts: Chinesische Übersetzung (V1)

![Sicherheitsschulung auf Englisch und Japanisch](https://mintcdn.com/vozo/ZSFuOhebLXHicmRt/images/visual-translate/safety-video-en-ja.gif?s=b488768f6069450eabad6ee66f6d1ea6)

Links: Englisches Original | Rechts: Japanische Übersetzung (V1)

## Wählen Sie V2 für komplexe Layouts und Textanimationen

### Komplexe Layouts

Wählen Sie V2, wenn Ihr Video Tabellen oder Layouts mit viel Text enthält. Steht der Text direkt neben Tabellenlinien oder anderen Bildelementen, kann V1 beim Entfernen sichtbare Spuren hinterlassen. V2 entfernt den Text an solchen Stellen sauberer.

![Cashflow-Tabelle auf Englisch und Chinesisch](https://mintcdn.com/vozo/ZSFuOhebLXHicmRt/images/visual-translate/complex-layout-en-zh.gif?s=ebc4d978b8ac6041485f3a367e49a4e2)

Links: Englisches Original | Rechts: Chinesische Übersetzung (V2)

### Komplexe Textanimationen

Wählen Sie V2 für Videos mit komplexen Textanimationen. Hier sind drei Beispiele.

1. Die Textfarbe ändert sich, wenn der jeweilige Punkt vorgestellt wird. Zum Beispiel beginnt der Text in Grau und wird nacheinander heller hervorgehoben.

   ![Nacheinander hervorgehobener Text auf Englisch und Chinesisch](https://mintcdn.com/vozo/ZSFuOhebLXHicmRt/images/visual-translate/sequential-text-highlighting-en-zh.gif?s=86dbd66470fa4a2d8ad19f32595b7223)

   Links: Englisches Original | Rechts: Chinesische Übersetzung (V2)
2. Fortgeschrittene Textanimationen, bei denen Buchstaben einzeln erscheinen, Text hüpft oder durch eine Maske sichtbar wird.

   ![Animierter Text in einem Türklingel-Produktvideo auf Japanisch und Englisch](https://mintcdn.com/vozo/ZSFuOhebLXHicmRt/images/visual-translate/advanced-text-animation-ja-en.gif?s=c501459eeadb7b5345ad00cb776556b2)

   Links: Japanisches Original | Rechts: Englische Übersetzung (V2)
3. Text, der sich kontinuierlich bewegt, etwa Text, der einem bewegten Objekt folgt oder von außerhalb ins Bild gleitet.

   ![Kontinuierlich bewegter Text in einem Ring Drone Cam-Video auf Englisch und Chinesisch](https://mintcdn.com/vozo/ZSFuOhebLXHicmRt/images/visual-translate/continuous-text-motion-en-zh.gif?s=6a3ac4c7627575518123ae0f39cbcb75)

   Links: Englisches Original | Rechts: Chinesische Übersetzung (V2)

Komplexe Animationen lassen sich mit V1 nur schwer nachbilden. V2 eignet sich besser für solche Szenen.

## Das übersetzte Video bearbeiten

In V1 nehmen Sie Änderungen direkt im Editor vor. In V2 beschreiben Sie der KI Ihre Wünsche und lassen sie das Video bearbeiten.

| Bearbeitungsmöglichkeit | V1 | V2 |
| - | - | - |
| Textinhalt | ✅ Text einzeln von Hand bearbeiten | ✅ Der KI sagen, welche Texte sie ändern soll; mehrere Texte auf einmal bearbeiten lassen |
| Layout und Position | ✅ Textposition manuell anpassen | ✨ Die KI bitten, das Layout zu überarbeiten und Text neu zu positionieren |
| Textformatierung | ⚠️ Grundlegende Optionen wie Farbe, Schriftart, Kontur, Schatten und Deckkraft | ✨ Die KI bitten, fortgeschrittene Textstile zu erstellen oder anzupassen |
| Schriftarten | ✅ Standardschriften verwenden oder eigene Schriftarten hochladen und anwenden | ✨ Die KI verwendet standardmäßig eine Schrift, die dem Original ähnelt. Sie können auch einen Schriftnamen oder eine Schriftdatei zum Ersetzen bereitstellen |
| Textanimation | ⚠️ Voreingestellte Textübergänge wie Überblenden, Einblenden, Hüpfen sowie Hinein- und Hinausschieben wählen | ✨ Die KI bitten, Animationen anzupassen oder Effekte aus dem Original nachzubilden |
| Text erneut entfernen | ❌ Das standardmäßig erzeugte Entfernungsergebnis verwenden; erneutes Entfernen ist nicht möglich | ✨ Die KI wiederholt um Korrekturen oder erneutes Entfernen von Text bitten |
| Originaltext wiederherstellen | ✅ Text selbst auswählen und ursprünglichen Inhalt und Stil wiederherstellen | ✅ Der KI sagen, welchen Text sie in Inhalt und Stil wiederherstellen soll |
| Übersehenen Text übersetzen | ✅ Bereich mit übersehenem Text selbst auswählen und übersetzen | ✅ Der KI sagen, welcher Text übersehen wurde, und ihn übersetzen lassen |

![V1-Editor der visuellen Übersetzung](https://mintcdn.com/vozo/KyJ3sdLNTyA1rH1P/images/visual-translate/v1-editor.png?fit=max\&auto=format\&n=KyJ3sdLNTyA1rH1P\&q=85\&s=f3503ffd52f1e1db66ef8c5d57555368)

V1-Editor der visuellen Übersetzung

![V2-Editor der visuellen Übersetzung](https://mintcdn.com/vozo/KyJ3sdLNTyA1rH1P/images/visual-translate/v2-editor.png?fit=max\&auto=format\&n=KyJ3sdLNTyA1rH1P\&q=85\&s=65d855c4d9bc973b8fddce1e9d1fbbe8)

V2-Editor der visuellen Übersetzung

## Welcher Modus passt zu Ihrem Projekt?

V2 kostet mehr Punkte pro Minute. Wenn Ihr Budget es zulässt, wählen Sie direkt V2. Bei knappem Budget und eher einfachem Text im Video können Sie zunächst einen kurzen Ausschnitt mit V1 übersetzen, um das Ergebnis zu prüfen. Entspricht es nicht Ihren Erwartungen, wechseln Sie zu V2.


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.