> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://www.vozo.ai/docs/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Comparar los modos V1 y V2

> Elige un modo de Traducción Visual según el diseño del texto y las animaciones de tu video.

| | Traducción Visual V1 | Traducción Visual V2 |
| - | - | - |
| Resultados de la traducción | ✅ Funciona bien con diseños simples y transiciones básicas de texto | ✨ Reproduce mejor los diseños complejos y las animaciones del video original |
| Edición | ✅ Haz ajustes básicos de texto y estilo directamente en el editor | ✨ Describe a la IA los cambios que quieras hacer en el texto en pantalla, como reorganizarlo, volver a borrar el original o ajustar una animación. |
| Tiempo de procesamiento | ⚡ Más rápido | ⏳ Tarda más |
| Coste de traducción | 10 puntos por minuto | 30 puntos por minuto |

## Elige V1 para texto estático y transiciones simples

V1 funciona bien con títulos de diapositivas sencillos, etiquetas fijas y texto que aparece o desaparece con una transición simple.

![Diapositiva sobre gobierno corporativo en inglés y chino](https://mintcdn.com/vozo/ZSFuOhebLXHicmRt/images/visual-translate/simple-slide-en-zh.gif?s=d696edecd49c570bcd667da710cdc5a2)

Izquierda: Original en inglés | Derecha: Traducción al chino (V1)

![Video de capacitación en seguridad en inglés y japonés](https://mintcdn.com/vozo/ZSFuOhebLXHicmRt/images/visual-translate/safety-video-en-ja.gif?s=b488768f6069450eabad6ee66f6d1ea6)

Izquierda: Original en inglés | Derecha: Traducción al japonés (V1)

## Elige V2 para diseños complejos y animaciones de texto

### Diseños complejos

Elige V2 si tu video contiene tablas o diseños con mucho texto. Cuando el texto está muy cerca de los bordes de una tabla o de otros elementos visuales, V1 puede dejar marcas al borrarlo. V2 lo borra con menos marcas en esas zonas.

![Tabla de flujo de efectivo en inglés y chino](https://mintcdn.com/vozo/ZSFuOhebLXHicmRt/images/visual-translate/complex-layout-en-zh.gif?s=ebc4d978b8ac6041485f3a367e49a4e2)

Izquierda: Original en inglés | Derecha: Traducción al chino (V2)

### Animaciones de texto complejas

Elige V2 si tu video incluye animaciones de texto complejas. Aquí tienes tres ejemplos.

1. El texto cambia de color a medida que se presenta cada elemento. Por ejemplo, empieza en gris y se ilumina elemento por elemento.

   ![Texto que se resalta en secuencia en inglés y chino](https://mintcdn.com/vozo/ZSFuOhebLXHicmRt/images/visual-translate/sequential-text-highlighting-en-zh.gif?s=86dbd66470fa4a2d8ad19f32595b7223)

   Izquierda: Original en inglés | Derecha: Traducción al chino (V2)
2. Animaciones avanzadas, como texto que aparece carácter por carácter, rebota o se revela mediante una máscara.

   ![Texto animado en un video de un timbre en japonés e inglés](https://mintcdn.com/vozo/ZSFuOhebLXHicmRt/images/visual-translate/advanced-text-animation-ja-en.gif?s=c501459eeadb7b5345ad00cb776556b2)

   Izquierda: Original en japonés | Derecha: Traducción al inglés (V2)
3. Texto que se mueve continuamente, por ejemplo, siguiendo a un objeto en movimiento o entrando en pantalla desde fuera del encuadre.

   ![Texto en movimiento continuo en un video de Ring Drone Cam en inglés y chino](https://mintcdn.com/vozo/ZSFuOhebLXHicmRt/images/visual-translate/continuous-text-motion-en-zh.gif?s=6a3ac4c7627575518123ae0f39cbcb75)

   Izquierda: Original en inglés | Derecha: Traducción al chino (V2)

V1 tiene dificultades para reproducir animaciones complejas. V2 es más adecuado para estas escenas.

## Edita el video traducido

En V1, haces los cambios directamente en el editor. En V2, describes lo que necesitas y la IA modifica el video por ti.

| Capacidad de edición | V1 | V2 |
| - | - | - |
| Contenido del texto | ✅ Editar los textos manualmente, uno por uno | ✅ Indicar a la IA qué textos cambiar, con la opción de modificar varios a la vez |
| Disposición y posición | ✅ Ajustar la posición del texto manualmente | ✨ Pedir a la IA que reorganice la disposición y cambie la posición del texto |
| Estilo del texto | ⚠️ Opciones básicas, como color, fuente, contorno, sombra y opacidad | ✨ Pedir a la IA que cree o ajuste estilos más avanzados |
| Fuentes | ✅ Usar las fuentes predeterminadas o subir y aplicar fuentes propias | ✨ La IA usa por defecto una fuente similar a la original. También puedes darle el nombre o archivo de una fuente para sustituirla |
| Animación del texto | ⚠️ Elegir transiciones preestablecidas, como fundidos, apariciones graduales, rebotes y entradas o salidas deslizantes | ✨ Pedir a la IA que ajuste las animaciones o reproduzca los efectos originales |
| Volver a borrar el texto | ❌ Usar el resultado de borrado predeterminado; no se puede repetir el borrado | ✨ Pedir a la IA que ajuste el resultado o repita el borrado para corregir las marcas |
| Restaurar el texto original | ✅ Seleccionar el texto y restaurar su contenido y estilo originales | ✅ Indicar a la IA qué texto restaurar a su contenido y estilo originales |
| Traducir texto omitido | ✅ Seleccionar el área con texto sin traducir y traducirlo | ✅ Indicar a la IA qué texto se omitió y pedirle que lo traduzca |

![Editor de Traducción Visual V1](https://mintcdn.com/vozo/KyJ3sdLNTyA1rH1P/images/visual-translate/v1-editor.png?fit=max\&auto=format\&n=KyJ3sdLNTyA1rH1P\&q=85\&s=f3503ffd52f1e1db66ef8c5d57555368)

Editor de Traducción Visual V1

![Editor de Traducción Visual V2](https://mintcdn.com/vozo/KyJ3sdLNTyA1rH1P/images/visual-translate/v2-editor.png?fit=max\&auto=format\&n=KyJ3sdLNTyA1rH1P\&q=85\&s=65d855c4d9bc973b8fddce1e9d1fbbe8)

Editor de Traducción Visual V2

## ¿Qué modo elegir?

V2 cuesta más puntos por minuto. Si tu presupuesto lo permite, elige V2 desde el principio. Si tu presupuesto es limitado y el texto en pantalla es relativamente sencillo, traduce primero un fragmento corto con V1 para evaluar el resultado. Si no cumple tus expectativas, cambia a V2.


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.