> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://www.vozo.ai/docs/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Editar con V1

> Aprende a usar el editor V1 de Traducción Visual para editar un video ya traducido.

![Editor V1 de Traducción Visual](https://mintcdn.com/vozo/KyJ3sdLNTyA1rH1P/images/visual-translate/v1-editor.png?fit=max\&auto=format\&n=KyJ3sdLNTyA1rH1P\&q=85\&s=f3503ffd52f1e1db66ef8c5d57555368)

Editor V1 de Traducción Visual

## Editar Contenido de Texto

Selecciona cualquier elemento de texto en el video. Todas las ediciones se realizan en el panel derecho.

* Editar texto: modifica el original y haz clic en Retraducir, o edita directamente la traducción.
* Ajustar el estilo y las animaciones: modifica la fuente, el tamaño, el color y otros estilos, así como las animaciones de entrada y salida, el inicio, la duración y el orden de las capas.

> [!NOTE]
>
> El editor V1 solo permite elegir entre animaciones de entrada y salida predefinidas. Si las animaciones originales son complejas y el resultado no te convence, vuelve a generar el video con el modo V2 para reproducirlas con mayor precisión.

![Editar Traducción Visual](https://mintcdn.com/vozo/blebzyHaVN_5K8NI/images/visual-translate-edit.png?fit=max\&auto=format\&n=blebzyHaVN_5K8NI\&q=85\&s=66252a48a6771417c61002ad5508a3a2)

Panel de edición de la derecha

## Ajustar la posición del texto

En la vista previa del video, puedes mover o rotar el texto y ajustar el ancho del cuadro de texto.

![Mover Texto de Traducción Visual](https://mintcdn.com/vozo/blebzyHaVN_5K8NI/images/visual-translate-text-move.png?fit=max\&auto=format\&n=blebzyHaVN_5K8NI\&q=85\&s=6eeeba1c46f4bcf0e9fc8f0ca4a530d7)

## Traducir texto omitido

Selecciona la zona del texto omitido para que el sistema lo detecte, borre el original y lo traduzca.

**1. Haz clic en Traducir Texto Perdido**

Pasa el ratón sobre el área del video traducido y luego haz clic en el botón Traducir Texto Perdido en la esquina superior derecha.

![Traducción visual Traducción de texto perdido](https://mintcdn.com/vozo/dYoqwxabtnLVNP-i/images/visual-translate-translate-missed-text.jpg?fit=max\&auto=format\&n=dYoqwxabtnLVNP-i\&q=85\&s=c521e6c72919fc374eaea57b232ec2c5)

**2. Seleccionar el Área de Texto Perdido**

Aparecerá un marco en la pantalla. Redimensiona o mueve el marco para cubrir el texto que no fue detectado durante la traducción inicial. Si se omitieron varios textos, puedes incluirlos dentro del mismo marco.

![Traducción visual Marco de texto perdido](https://mintcdn.com/vozo/dYoqwxabtnLVNP-i/images/visual-translate-frame-missed-text.jpg?fit=max\&auto=format\&n=dYoqwxabtnLVNP-i\&q=85\&s=884877068d6c2f028bb8feef6ee5f8e5)

**3. Confirmar la Selección**

Haz clic en Confirmar Selección para enviar el área seleccionada. El sistema comenzará a detectar texto dentro de la región seleccionada.

**4. Revisar el Texto Detectado**

Una vez completada la detección, el texto detectado se resaltará con marcos en el video. Si algún texto resaltado no debe ser traducido, selecciónalo y haz clic en Cancelar este cambio para deshacer la selección.

**5. Regenerar el Video**

Una vez que hayas revisado todo el video y confirmado todas las áreas necesarias, haz clic en Regenerar Video en la parte inferior del editor y luego espera a que el video sea regenerado.

![Traducción visual Marco de texto regenerar](https://mintcdn.com/vozo/dYoqwxabtnLVNP-i/images/visual-translate-frame-text-regenerate.png?fit=max\&auto=format\&n=dYoqwxabtnLVNP-i\&q=85\&s=7b701f116039cb0eea144d35e05ce0d2)

Tras la regeneración, el texto traducido sustituye al original y sigue siendo editable.

## Restaurar el texto original

Si un texto debe conservarse en su idioma original, restaura su contenido y estilo originales.

**1. Selecciona el Texto**

En el lienzo de video traducido, haz clic en el texto que debe ser revertido.

**2. Haz clic en el botón Revertir a Original**

En el panel derecho bajo la pestaña Texto, haz clic en el botón Revertir a Original.

![Botón de Reversa de Traducción Visual](https://mintcdn.com/vozo/dYoqwxabtnLVNP-i/images/visual-translate-revert-button.png?fit=max\&auto=format\&n=dYoqwxabtnLVNP-i\&q=85\&s=409c59ce98d2a447bfb93f5a4a8f64b8)

**3. Confirma el Área a Revertir**

Después de hacer clic en el botón, el área seleccionada se resaltará con un marco, indicando que ha sido marcada para revertir.

**4. Regenerar el Video**

Después de revisar todo el video y marcar todas las áreas que deben ser revertidas, haz clic en Regenerar Video en la parte inferior del editor y espera a que el video termine de regenerarse.

![Regenerar Reversa de Traducción Visual](https://mintcdn.com/vozo/dYoqwxabtnLVNP-i/images/visual-translate-revert-regenerate.png?fit=max\&auto=format\&n=dYoqwxabtnLVNP-i\&q=85\&s=5cd5f5a15f5007eb73154b759e0d1d8f)

Tras la regeneración, las zonas seleccionadas recuperan el texto y el estilo originales.

## Más opciones de edición

[Exportar e importar un archivo de texto](https://www.vozo.ai/docs/es/visual_translate/export_import_text.md) para revisar o modificar las traducciones fuera del editor.

> [!NOTE]
>
> V1 utiliza el resultado inicial del borrado y no permite repetirlo. Si el resultado no te convence y no puedes corregirlo en el editor V1, vuelve a generar el video con el modo V2.


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.