> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://www.vozo.ai/docs/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Prononciation

> Corrigez les mots mal prononcés dans l'audio doublé, comme les noms, marques, lieux ou termes techniques.

## Comment Utiliser

<Steps>
  <Step title="Sélectionnez le mot incorrect">
    Cliquez sur la phrase et sélectionnez le mot qui semble incorrect.
  </Step>

  <Step title="Entrez la prononciation correcte">
    Cliquez sur **Prononciation** dans la barre d'outils. Entrez la prononciation correcte et prévisualisez le résultat.

    <Tip>
      Si le même mot apparaît plusieurs fois dans le projet et que vous souhaitez les mettre à jour tous avec la même prononciation, cochez **Appliquer à x instances de “x”** pour appliquer le changement à tous les mots identiques.
    </Tip>
  </Step>

  <Step title="Confirmer et mettre à jour">
    Cliquez sur **Confirmer**, puis sur **Mettre à jour le doublage** pour régénérer les segments édités.
  </Step>
</Steps>

## Entrez la Prononciation Correcte

Vous pouvez suivre ces exemples :

| Mot / Phrase Originale | Comment Entrer la Prononciation | Remarques                                      |
| ---------------------- | ------------------------------- | ---------------------------------------------- |
| IA                     | A-i-ah                          |                                                |
| Vozo                   | Voh-zoh                         |                                                |
| NASA                   | Nassa                           | À prononcer comme un mot, pas à épeler         |
| YouTube                | You-toob                        |                                                |
| Arkansas               | Ar-kan-saw                      | "s" muet à la fin ; souvent mal prononcé       |
| Beyoncé                | Bee-YON-say                     | Accent sur la deuxième syllabe "YON"           |
| GIF                    | Jiff ou Giff                    | Selon la préférence                            |
| 2025                   | Vingt vingt-cinq                | Manière standard de prononcer les années       |
| 01:30 (heure du jour)  | Une trentaine                   | Le plus naturel pour l'heure du jour           |
| 01:30 (durée)          | Une minute et trente            | À utiliser pour parler de la durée vidéo/audio |

<Note>
  Cela n'affecte que la prononciation et ne changera pas les sous-titres.
</Note>

## Conseils de Prononciation

* Utilisez des orthographes phonétiques qui imitent le son du mot.
* Utilisez des tirets (`-`) pour diviser les syllabes ou souligner l'accent.
* Essayez plusieurs versions si nécessaire et prévisualisez l'audio pour vérifier ce qui sonne le plus naturel.
* Pour les abréviations, épeler les lettres (par exemple, F-A-Q) si elles ne sont pas prononcées correctement.

## Problèmes de Prononciation en Chinois

Pour le contenu en chinois, des erreurs de prononciation peuvent se produire en raison de caractères à prononciation multiple ou de caractères rares/non reconnus.

Nous recommandons d'utiliser un caractère courant avec la même prononciation pour guider le moteur de parole.

Si un caractère est mal prononcé (par exemple, en raison de lectures multiples), ou ne peut pas être prononcé du tout (par exemple, un caractère rare), vous pouvez le remplacer par un caractère plus couramment utilisé qui a le même son. Par exemple :

| Caractère Original | Comment Entrer la Prononciation | Remarques                                                             |
| ------------------ | ------------------------------- | --------------------------------------------------------------------- |
| “行”                | “型”                             | Utilisez pour forcer xíng et éviter háng                              |
| “殷”                | “音”                             | Utilisez pour forcer la bonne prononciation yīn et éviter les erreurs |

## FAQ

<AccordionGroup>
  <Accordion title="La modification de la prononciation affectera-t-elle les sous-titres ?">
    Non, cela n'affecte que la prononciation et ne changera pas les sous-titres.
  </Accordion>
</AccordionGroup>