> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://www.vozo.ai/docs/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Relire avant le doublage

> Révisez et modifiez les intervenants, le texte original et les traductions avant de générer votre doublage.

<Note>
  Cette fonctionnalité est uniquement disponible sur le plan Studio et supérieur.
</Note>

Avant le doublage, vous pouvez éventuellement relire votre traduction pour vérifier l'exactitude, corriger les intervenants et attribuer des voix avant que le doublage ne soit généré.

## Activer la relecture

Lors de la création d'un projet, cochez **Relire avant le doublage** sous le bouton **Démarrer la traduction**. Une fois la traduction terminée, l'éditeur de relecture s'ouvrira avant le début du doublage.

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/vozo/Xdp7KK5LmFqz_tI6/images/image-9.png?fit=max&auto=format&n=Xdp7KK5LmFqz_tI6&q=85&s=b1977e0340cef81f8abe008c91e56ef4" alt="Image" width="1024" height="330" data-path="images/image-9.png" />
</Frame>

## Réviser et Modifier

L'éditeur affiche vos intervenants, le texte original et le texte traduit côte à côte. Vous pouvez :

* Corriger les étiquettes des intervenants et réaffecter des segments au bon intervenant
* Modifier le texte original pour déclencher une retraduction de ce segment
* Modifier le texte traduit directement sans changer l'original

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/vozo/lLohBXCCsuCtBOfP/images/image-6.png?fit=max&auto=format&n=lLohBXCCsuCtBOfP&q=85&s=436563792b3a1b9fa664047c660775ce" alt="Image" width="3010" height="1330" data-path="images/image-6.png" />
</Frame>

## Accélérez votre révision

Le panneau vidéo à droite affiche une infobulle superposée sur la vidéo, affichant le texte original reconnu à ce moment-là. Vous pouvez lire la vidéo directement dans ce panneau pour vérifier rapidement le contenu sans passer d'une vue à l'autre

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/vozo/lLohBXCCsuCtBOfP/images/image-5.png?fit=max&auto=format&n=lLohBXCCsuCtBOfP&q=85&s=960e094aac2f39e833f4ebdd6fef9b43" alt="Image" width="1020" height="572" data-path="images/image-5.png" />
</Frame>

Pour relire encore plus rapidement, utilisez le sélecteur de vitesse de lecture à côté du bouton de lecture en bas du panneau vidéo. Les options incluent 1,5x, 2x et 3x.

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/vozo/lLohBXCCsuCtBOfP/images/image-2.png?fit=max&auto=format&n=lLohBXCCsuCtBOfP&q=85&s=0d4b4388f8d8f8516fda69dabfa39257" alt="Image" width="1128" height="654" data-path="images/image-2.png" />
</Frame>

## Attribuer des voix

Cliquez sur l'onglet **Voix** à gauche pour revoir et mettre à jour la voix attribuée à chaque intervenant. La voix de chaque intervenant peut être changée en l'une des suivantes :

* **Cloner la voix de l'intervenant original** — clone la voix de l'intervenant directement à partir de la vidéo originale
* **Sélectionner dans la bibliothèque de voix** — choisissez une voix IA ou une voix clonée précédemment enregistrée dans votre bibliothèque

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/vozo/lLohBXCCsuCtBOfP/images/image-4.png?fit=max&auto=format&n=lLohBXCCsuCtBOfP&q=85&s=f2531a590b8b071228896c5d4c3ce652" alt="Image" width="1982" height="348" data-path="images/image-4.png" />
</Frame>

## Commencer le doublage

Lorsque vous êtes satisfait de la révision, cliquez sur **Commencer le doublage** dans le coin supérieur droit pour continuer.