> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://www.vozo.ai/docs/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# 元の字幕を削除

## 概要

この機能は **翻訳＆吹き替え** と **字幕翻訳** の両方で利用可能です。

一度有効にすると、Vozoは自動的に動画内の元の字幕を検出して削除し、翻訳された字幕に置き換えます。新しい字幕は元の位置に配置されます。エディタで字幕のスタイルと位置を調整できます。

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/vozo/99KqGoN-BcAfjOtN/images/subtitles-remove-demo.gif?s=d045e9d7eb0f99fd8fabcd9e600b5d33" alt="字幕削除デモ" width="864" height="640" data-path="images/subtitles-remove-demo.gif" />
</Frame>

<Info>
  元の字幕削除を有効にする方法：

  * 翻訳＆吹き替えの場合：動画をアップロードしたら、「動画に翻訳された字幕を追加」を有効にし、その後「元を追加・削除」を選択します。
  * 字幕翻訳の場合：動画をアップロードしたら、「元の字幕を削除」を有効にします。
</Info>

## 削除されるもの

この機能は、以下のすべての条件を満たす字幕を削除します：

* 動画内で固定された位置
* シンプルなアニメーション
* 話されている内容と一致する

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/vozo/DigCrOXTYT-yGkvj/images/subtitle-remove-good-videos.gif?s=3da9f2e52bbe33186d46f2a25cceb648" alt="字幕削除良い動画" title="字幕削除良い動画" className="mx-auto" width="720" height="640" data-path="images/subtitle-remove-good-videos.gif" />
</Frame>

## 削除されないもの

以下のタイプのテキストは削除されません：

* **話されている内容と一致しないテキスト**（強調テキスト、タイトル、または名前ラベルなど）\
  このタイプのコンテンツを削除して翻訳する必要がある場合は、[ビジュアル翻訳](https://www.vozo.ai/docs/visual_translate/get-started)を使用してください。
* **位置が変わったり、複雑なアニメーションがある字幕**\
  このタイプのコンテンツを削除して翻訳する必要がある場合は、[ビジュアル翻訳](https://www.vozo.ai/docs/visual_translate/get-started)を使用してください。
* **元の映像の一部であるシーンテキスト**（店の看板、製品のパッケージ、または実物のメニューなど）

## 料金

この機能を使用することで、追加料金が **1ポイント/分** かかります。