> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://www.vozo.ai/docs/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# ビジュアル翻訳後の吹き替え

> この資料では、ビジュアルテキスト翻訳を完了した後に、ビデオの音声部分をローカライズする方法について説明します。

ビジュアル翻訳\*\*からビデオをエクスポートした後、**ワーク台**に移動し、**AI翻訳**をクリックして、必要なツールを選択することで処理を続けることができます。

## 翻訳＆吹き替え

**翻訳＆吹き替え**は、動画の音声（ナレーションや対話）のローカリゼーションに使用されます。

これにより、次のことが可能になります：

* オリジナルのスピーチを翻訳する
* オリジナルの話し手の声を使用してターゲット言語で吹き替え音声を生成する
* オプションで字幕を追加したり、リップシンクを続けたりする

<Tip>
  吹き替え、字幕、リップシンクを一つの場所で扱いたい場合は、このツールを使用してください。
</Tip>

## 字幕翻訳

**字幕翻訳**は、字幕専用のワークフロー用に設計されています。オリジナルの音声を変更することなく、翻訳された字幕またはバイリンガル字幕を生成することができます。

<Tip>
  オリジナルの声を保持し、字幕のみを翻訳したい場合は、このツールを使用してください。
</Tip>

## 今後の改善

視覚テキスト翻訳、音声翻訳と吹き替え、字幕翻訳、リップシンクを一つのワンクリックワークフローに統合する作業を進めていますので、ご期待ください。