> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://www.vozo.ai/docs/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Glossário

> Garanta a tradução e pronúncia consistentes de termos-chave com glossários personalizados.

<Note>
  O glossário está disponível para membros do **Studio** e de níveis superiores.
</Note>

## O que é um Glossário?

Um **Glossário** garante a tradução e pronúncia consistentes de termos específicos em todo o seu projeto. Isso é especialmente útil para:

* Nomes de marcas
* Terminologia específica da indústria
* Nomes e substantivos próprios
* Expressões fixas que não devem ser traduzidas

## Criar um Glossário

Para criar e gerenciar glossários:

1. No **Painel**, clique na aba **Glossários** na barra lateral esquerda.
2. Você verá uma lista de todos os glossários que você criou, juntamente com seus pares de idiomas e número de termos.
3. Clique em **Novo Glossário** para criar um novo glossário.

Isso abrirá a página do editor de termos, onde você pode:

* Adicionar novos pares de termos
* Editar ou excluir termos existentes
* Importar termos via CSV

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/vozo/ze6UK207HIHbUpH-/images/Glossary.png?fit=max&auto=format&n=ze6UK207HIHbUpH-&q=85&s=12cb2ecd7335dc75d97d47f50f0287f5" alt="Glossário Pn" width="2518" height="1468" data-path="images/Glossary.png" />
</Frame>

### Adicionar Novo Par de Termos

Para adicionar um termo manualmente:

1. Selecione o **idioma de origem** e o **idioma de destino**.
2. Digite o **termo de origem** e o **termo de destino**. Marque **Não traduzir** se você quiser preservar o termo original na saída, como nomes de marcas.
3. (Opcional) Adicione uma pronúncia para orientar a saída da dublagem. A pronúncia se aplica apenas ao Traduzir e Dublar.
4. Clique em **Adicionar Par de Termos**.

### Importar de CSV

Para importar vários termos de uma vez a partir de um arquivo de glossário existente:

1. Clique em **Importar**.
2. Prepare um arquivo `.csv` com 5 colunas:
   * Termo de Origem
   * Termo de Destino
   * Código de Idioma de Origem
   * Código de Idioma de Destino
   * Pronúncia (opcional)
3. **Não inclua uma linha de cabeçalho**—a primeira linha será tratada como um par de termos.
4. Arraste seu arquivo para a área de upload ou clique para selecioná-lo.
5. Clique em **Importar** para fazer o upload.

## Usar o Glossário em um Projeto

Ao criar um **Projeto de Tradução**, você pode escolher um ou mais glossários na seção **Configurações Avançadas**.

1. Expanda as **Configurações Avançadas**.
2. No dropdown do **Glossário**, selecione um ou mais glossários.
3. Os glossários selecionados guiarão a tradução. Se houver conflitos de termos entre os glossários, os termos do glossário listado primeiro serão usados com maior prioridade.