> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://www.vozo.ai/docs/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Comparar os modos V1 e V2

> Escolha um modo de Tradução Visual com base no layout do texto e nas animações do seu vídeo.

| | Tradução Visual V1 | Tradução Visual V2 |
| - | - | - |
| Resultados da tradução | ✅ Funciona bem com layouts simples e transições básicas de texto | ✨ Recria melhor os layouts complexos e as animações do vídeo original |
| Edição | ✅ Faça ajustes básicos no texto e no estilo diretamente no editor | ✨ Descreva à IA as mudanças que deseja no texto na tela, como reorganizar o layout, refazer a remoção do texto original ou ajustar uma animação. |
| Tempo de processamento | ⚡ Mais rápido | ⏳ Leva mais tempo |
| Custo de tradução | 10 pontos por minuto | 30 pontos por minuto |

## Escolha o V1 para texto estático e transições simples

O V1 funciona bem com títulos simples de slides, rótulos fixos e texto que aparece ou desaparece com uma transição básica.

![Slide de governança corporativa em inglês e chinês](https://mintcdn.com/vozo/ZSFuOhebLXHicmRt/images/visual-translate/simple-slide-en-zh.gif?s=d696edecd49c570bcd667da710cdc5a2)

Esquerda: Original em inglês | Direita: Tradução para o chinês (V1)

![Vídeo de treinamento de segurança em inglês e japonês](https://mintcdn.com/vozo/ZSFuOhebLXHicmRt/images/visual-translate/safety-video-en-ja.gif?s=b488768f6069450eabad6ee66f6d1ea6)

Esquerda: Original em inglês | Direita: Tradução para o japonês (V1)

## Escolha o V2 para layouts complexos e animações de texto

### Layouts complexos

Escolha o V2 se o vídeo contiver tabelas ou layouts com muito texto. Quando o texto fica muito perto das bordas de uma tabela ou de outros elementos visuais, o V1 pode deixar marcas ao apagá-lo. O V2 remove o texto com menos marcas nessas áreas.

![Tabela de fluxo de caixa em inglês e chinês](https://mintcdn.com/vozo/ZSFuOhebLXHicmRt/images/visual-translate/complex-layout-en-zh.gif?s=ebc4d978b8ac6041485f3a367e49a4e2)

Esquerda: Original em inglês | Direita: Tradução para o chinês (V2)

### Animações complexas de texto

Escolha o V2 se o vídeo tiver animações de texto complexas. Veja três exemplos.

1. A cor do texto muda conforme cada item é apresentado. Por exemplo, o texto começa em cinza e ganha destaque um item de cada vez.

   ![Itens de texto destacados em sequência em inglês e chinês](https://mintcdn.com/vozo/ZSFuOhebLXHicmRt/images/visual-translate/sequential-text-highlighting-en-zh.gif?s=86dbd66470fa4a2d8ad19f32595b7223)

   Esquerda: Original em inglês | Direita: Tradução para o chinês (V2)
2. Animações de texto avançadas, como aparecimento caractere por caractere, efeito de salto e revelação por máscara.

   ![Texto animado em um vídeo de campainha em japonês e inglês](https://mintcdn.com/vozo/ZSFuOhebLXHicmRt/images/visual-translate/advanced-text-animation-ja-en.gif?s=c501459eeadb7b5345ad00cb776556b2)

   Esquerda: Original em japonês | Direita: Tradução para o inglês (V2)
3. Texto que se move continuamente, por exemplo, acompanhando um objeto em movimento ou entrando na imagem a partir de fora do enquadramento.

   ![Texto em movimento contínuo em um vídeo da Ring Drone Cam em inglês e chinês](https://mintcdn.com/vozo/ZSFuOhebLXHicmRt/images/visual-translate/continuous-text-motion-en-zh.gif?s=6a3ac4c7627575518123ae0f39cbcb75)

   Esquerda: Original em inglês | Direita: Tradução para o chinês (V2)

O V1 tem dificuldade para recriar animações complexas. O V2 é mais indicado para essas cenas.

## Edite o vídeo traduzido

No V1, você faz as alterações diretamente no editor. No V2, você descreve o que precisa e a IA edita o vídeo para você.

| Capacidade de edição | V1 | V2 |
| - | - | - |
| Conteúdo do texto | ✅ Editar os textos manualmente, um por um | ✅ Dizer à IA quais textos alterar, com a opção de modificar vários de uma vez |
| Layout e posição | ✅ Ajustar a posição do texto manualmente | ✨ Pedir à IA para refazer o layout e reposicionar o texto |
| Estilo do texto | ⚠️ Opções básicas, como cor, fonte, contorno, sombra e opacidade | ✨ Pedir à IA para criar ou ajustar estilos mais avançados |
| Fontes | ✅ Usar as fontes padrão ou enviar e aplicar fontes próprias | ✨ A IA usa por padrão uma fonte parecida com a original. Você também pode fornecer o nome ou arquivo de uma fonte para substituí-la |
| Animação do texto | ⚠️ Escolher transições predefinidas, como fades, entradas graduais, saltos e entradas ou saídas deslizantes | ✨ Pedir à IA para ajustar as animações ou recriar os efeitos originais |
| Refazer a remoção de texto | ❌ Usar o resultado padrão de remoção; não é possível refazer a remoção | ✨ Pedir à IA para ajustar o resultado ou refazer a remoção para corrigir as marcas |
| Restaurar o texto original | ✅ Selecionar o texto e restaurar o conteúdo e o estilo originais | ✅ Dizer à IA quais textos restaurar ao conteúdo e ao estilo originais |
| Traduzir texto não traduzido | ✅ Selecionar a área com texto que ficou sem tradução e traduzi-lo | ✅ Dizer à IA qual texto ficou sem tradução e pedir para traduzi-lo |

![Editor V1 de Tradução Visual](https://mintcdn.com/vozo/KyJ3sdLNTyA1rH1P/images/visual-translate/v1-editor.png?fit=max\&auto=format\&n=KyJ3sdLNTyA1rH1P\&q=85\&s=f3503ffd52f1e1db66ef8c5d57555368)

Editor V1 de Tradução Visual

![Editor V2 de Tradução Visual](https://mintcdn.com/vozo/KyJ3sdLNTyA1rH1P/images/visual-translate/v2-editor.png?fit=max\&auto=format\&n=KyJ3sdLNTyA1rH1P\&q=85\&s=65d855c4d9bc973b8fddce1e9d1fbbe8)

Editor V2 de Tradução Visual

## Qual modo escolher?

O V2 custa mais pontos por minuto. Se o orçamento permitir, escolha o V2 desde o início. Se o orçamento for limitado e o texto na tela for relativamente simples, traduza primeiro um trecho curto com o V1 para avaliar o resultado. Se não atender às suas expectativas, passe para o V2.


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.