> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://www.vozo.ai/docs/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# 使用现有字幕或脚本

> 使用自己的字幕或文字记录以跳过转录或翻译。

## 概述

您可以提供自己的字幕或文字记录，以替换默认工作流的部分内容。

* 如果您上传原始字幕或文字记录，系统将跳过转录，并直接使用您的文本进行翻译。
* 如果您上传翻译后的字幕，系统将跳过翻译，并直接从您的文本生成配音。

## 如何使用

<Steps>
  <Step title="启用该功能">
    在翻译与配音中上传媒体文件后，点击 **高级设置**，并开启 **使用现有字幕**。
  </Step>

  <Step title="选择输入方式">
    选择以下选项之一：
  </Step>
</Steps>

### 选项 1：上传字幕文件

如果您已经有字幕或脚本文件，请使用此选项。上传一个具有正确字幕格式和准确时间戳的 SRT、VTT 或 TXT（类似SRT）文件，然后选择如何使用它：

* **用作原始脚本**：跳过转录并用于翻译
* **用作最终翻译脚本**：跳过翻译并用于配音

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/vozo/-BhvHDlAwD1ePp2-/images/use-existing-subtitles.png?fit=max&auto=format&n=-BhvHDlAwD1ePp2-&q=85&s=f573b0c8cf92c8f337527d613475c92f" alt="使用现有字幕" width="1030" height="432" data-path="images/use-existing-subtitles.png" />
</Frame>

#### 示例

<CodeGroup>
  ```text SRT/TXT theme={null}
  1
  00:00:01,000 --> 00:00:03,500
  Hello there.

  2
  00:00:04,000 --> 00:00:07,000
  Hi, Alice.
  How are you?
  ```

  ```text VTT theme={null}
  WEBVTT

  00:00:01.000 --> 00:00:03.500
  Hello there.

  00:00:04.000 --> 00:00:07.000
  Hi, Alice.
  How are you?
  ```
</CodeGroup>

### 选项 2：从视频中提取

如果字幕嵌入在视频中，请使用此选项。选择此选项并调整框以完全覆盖字幕区域。

<Note>
  * 仅提取原始字幕，不支持翻译后的字幕。
  * 仅支持检测英语和中文的嵌入式字幕
  * 仅支持固定位置的字幕。
</Note>

## 分配说话人

如果您的字幕或脚本文件包含说话人标签，Vozo 会根据您定义的说话人在处理过程中分配说话人。

这有助于保持说话人的身份，并确保更准确的配音结果。

### 如何添加说话人标签

使用以下格式在您的文件中定义说话人：

* 在 **每个字幕块的开头** 添加说话人标签
* 使用以下格式：`<v SpeakerName>`

### 示例

<CodeGroup>
  ```text SRT/TXT theme={null}
  1
  00:00:01,000 --> 00:00:03,500
  <v Alice>Hello there.

  2
  00:00:04,000 --> 00:00:07,000
  <v Bob>Hi, Alice.
  How are you?
  ```

  ```text VTT theme={null}
  WEBVTT

  00:00:01.000 --> 00:00:03.500
  <v Alice>Hello there.

  00:00:04.000 --> 00:00:07.000
  <v Bob>Hi, Alice.
  How are you?
  ```
</CodeGroup>

### 规则和限制

* 每个字幕块（提示）仅支持 **一个说话人**
* 说话人标签必须出现在 **第一行的开始**
* 同一块中的所有行将被分配给该说话人
* 请勿在同一块中包含多个 `<v ...>` 标签
* 如果需要多个说话人，请将它们拆分为单独的字幕块
* 如果某些字幕块包含 `<v Speaker>` 标签而其他不包含，则所有未标记的块将被视为同一额外说话人。

### 上传后会发生什么

* 在处理过程中，Vozo 根据您的文件分配说话人
* 在编辑器中，说话人名称将与您文件中定义的完全相同
* 这同样适用于使用API进行字幕上传时