> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://www.vozo.ai/docs/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# 对比 V1 和 V2 模式

> 根据视频中的文本布局和动画来选择画面翻译模式。

| | 画面翻译 V1 | 画面翻译 V2 |
| - | - | - |
| 翻译效果 | ✅ 适用于简单布局和简单文字转场 | ✨ 更好地还原原视频的复杂排版和动画 |
| 编辑方式 | ✅ 可直接在编辑器中对文本和样式进行基础编辑 | ✨ 向 AI 描述你想对画面文字做的任何修改，例如重新排版、重试擦除或精修动画。 |
| 处理时间 | ⚡ 更快 | ⏳ 耗时更长 |
| 翻译费用 | 每分钟 10 点 | 每分钟 30 点 |

## 静态文字和简单转场，选 V1

V1 适合简单的 PPT 标题、固定标签，以及用简单转场出现或消失的文字。

![公司治理 PPT 的英中对比](https://mintcdn.com/vozo/ZSFuOhebLXHicmRt/images/visual-translate/simple-slide-en-zh.gif?s=d696edecd49c570bcd667da710cdc5a2)

左: 英文原版 | 右: V1 中文翻译版

![安全操作视频的英日对比](https://mintcdn.com/vozo/ZSFuOhebLXHicmRt/images/visual-translate/safety-video-en-ja.gif?s=b488768f6069450eabad6ee66f6d1ea6)

左: 英文原版 | 右: V1 日文翻译版

## 复杂排版和文字动画，选 V2

### 复杂排版

视频里有表格或文字密集的排版时，建议选 V2。文字紧贴表格线或其他画面元素时，V1 擦除原文字可能留下痕迹，V2 的擦除效果更干净。

![现金流量表的英中对比](https://mintcdn.com/vozo/ZSFuOhebLXHicmRt/images/visual-translate/complex-layout-en-zh.gif?s=ebc4d978b8ac6041485f3a367e49a4e2)

左: 英文原版 | 右: V2 中文翻译版

### 复杂文字动画

视频里有复杂的文字动画，建议选 V2。下面是三个例子。

1. 文字颜色随介绍变化，比如起初都是灰色，随着逐项介绍依次亮起。

   ![文字依次亮起的英中对比](https://mintcdn.com/vozo/ZSFuOhebLXHicmRt/images/visual-translate/sequential-text-highlighting-en-zh.gif?s=86dbd66470fa4a2d8ad19f32595b7223)

   左: 英文原版 | 右: V2 中文翻译版
2. 高级文字动画，比如逐字出现、弹跳和遮罩效果。

   ![门铃产品视频文字动画的日英对比](https://mintcdn.com/vozo/ZSFuOhebLXHicmRt/images/visual-translate/advanced-text-animation-ja-en.gif?s=c501459eeadb7b5345ad00cb776556b2)

   左: 日文原版 | 右: V2 英文翻译版
3. 持续移动的文字，比如跟随物体移动的文字、从画面外移入的文字。

   ![Ring Drone Cam 视频中文字持续移动的英中对比](https://mintcdn.com/vozo/ZSFuOhebLXHicmRt/images/visual-translate/continuous-text-motion-en-zh.gif?s=6a3ac4c7627575518123ae0f39cbcb75)

   左: 英文原版 | 右: V2 中文翻译版

V1 较难还原复杂动画，V2 更适合这类画面。

## 编辑翻译后视频

V1 和 V2 的编辑方式不同。V1 在编辑器里直接修改，V2 则是向 AI 描述修改需求，让 AI 来修改视频。

| 编辑能力 | V1 | V2 |
| - | - | - |
| 文字内容 | ✅ 手动逐项编辑文字 | ✅ 告诉 AI 要改哪些文字，支持批量修改 |
| 排版和位置 | ✅ 手动调整文字位置 | ✨ 让 AI 重新排版、调整文字位置 |
| 文字样式 | ⚠️ 基础样式，如颜色、字体、描边、阴影和不透明度 | ✨ 让 AI 制作和调整更高级的文字样式 |
| 字体 | ✅ 使用默认字体，支持上传并替换字体 | ✨ AI 默认使用接近原片的字体，也可以提供字体名称或字体文件让 AI 替换 |
| 文字动画 | ⚠️ 可选择预设的文字转场动画，如渐变、渐入、弹跳、滑入和滑出 | ✨ 让 AI 按要求调整动画，或复刻原片的动画效果 |
| 二次擦除 | ❌ 使用系统默认的擦除结果，无法二次擦除 | ✨ 让 AI 反复调整、重新擦除，修复残留 |
| 还原原文字 | ✅ 自己选择文字，恢复原来的文字和样式 | ✅ 告诉 AI 哪些文字需要还原，恢复原来的内容和样式 |
| 翻译漏掉的文字 | ✅ 自己选择漏翻的文字区域，再进行翻译 | ✅ 告诉 AI 哪些文字漏翻了，让它补译 |

![画面翻译 V1 编辑器](https://mintcdn.com/vozo/KyJ3sdLNTyA1rH1P/images/visual-translate/v1-editor.png?fit=max\&auto=format\&n=KyJ3sdLNTyA1rH1P\&q=85\&s=f3503ffd52f1e1db66ef8c5d57555368)

画面翻译 V1 编辑器

![画面翻译 V2 编辑器](https://mintcdn.com/vozo/KyJ3sdLNTyA1rH1P/images/visual-translate/v2-editor.png?fit=max\&auto=format\&n=KyJ3sdLNTyA1rH1P\&q=85\&s=65d855c4d9bc973b8fddce1e9d1fbbe8)

画面翻译 V2 编辑器

## 怎么选模式

V2 的点数消耗更高。如果预算充足，可以直接选 V2。预算有限的话，如果您视频画面文字比较简单，可以先用 V1 做一小段翻译以测试效果，如果效果不符合预期，再改用 V2 翻译。


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.