--- title: "Vozo : traducteur vidéo IA, doublage et lip sync gratuits" description: "Vozo localise vos vidéos avec l’IA : sous-titres, doublage et lip sync en 160+ langues. Touchez un public mondial. Essai gratuit." published: "Oct 29, 2026, 9:23 AM UTC" --- [FR] [Se connecter](https://app.vozo.ai/users/login) [Inscription - C'est gratuit](https://app.vozo.ai/signup) [Contacter les ventes] # Touchez le monde entier grâce à la traduction vidéo par IA Traduction, doublage, synchronisation labiale, sous-titres et incrustation de texte assistés par IA — conçus pour les créateurs, les marketeurs et les professionnels de l'éducation. [Commencez gratuitement](https://app.vozo.ai/signup) [Contactez les ventes] [4\.6/5 on G2](https://www.g2.com/products/vozo-ai/reviews) [ARTIFICIAL INTELLIGENCE \#1 Product of the Month](https://www.producthunt.com/products/vozo) Adopté par plus de 7 millions de créateurs et d’entreprises dans plus de 40 pays. ## Découvrez comment Vozo s'adapte à vos besoins Propulsé par l'IA multimodale la plus avancée au monde, Vozo traduit vos contenus dans plus de 160 langues. Grâce à une compréhension approfondie des scènes, du contexte et du ton, l'outil localise n'importe quelle vidéo avec un ton naturel, une fluidité digne d'un locuteur natif et une précision digne d'un traducteur humain. E-commerceMarketingÉducatifSéries & DrameRéseaux sociaux Adaptez vos vidéos de produits, UGC et de marketplaces à chaque région grâce à des accents locaux, des offres traduites et des informations à l’écran localisées.[Découvrez nos solutions e-commerce](/ecommerce) Doublage par IA ### Doublage clair de style natif Doublez votre voix avec une prononciation naturelle et un accent de locuteur natif dans la langue cible. synchronisation labiale ### Faites en sorte que chaque mot paraisse prononcé naturellement Adaptez automatiquement les mouvements de lèvres de chaque intervenant aux paroles traduites. TRADUCTEUR DE SOUS-TITRES ### Livraison flexible des sous-titres Générez des fichiers de sous-titres traduits ou intégrez directement les sous-titres dans les vidéos. [Découvrir le doublage IA](./dubbing) [Découvrez la synchronisation labiale](./lip-sync) [Découvrir la traduction de sous-titres](./subtitle-translator) [Essayer gratuitement](https://app.vozo.ai/signup?to=translator) Traduction visuelle Uniquement sur Vozo ## Traduisez tout le texte à l'écran Visual Translate détecte, efface et traduit les textes affichés dans les vidéos, tels que les textes explicatifs superposés et le contenu des diapositives. Il les recrée dans la nouvelle langue tout en préservant la mise en page, le style et les animations. ### Ce que Visual Translator peut faire ### Détecter chaque couche de texte Sous-titres, titres, libellés et annotations à l’écran. ### Effacer et traduire Comprendre le contexte avant de remplacer le texte original. ### Reconstruire le visuel Préserver le style, l’emplacement, l’identité de marque et les animations. [Essayer gratuitement](https://app.vozo.ai/signup?to=translator) [Découvrez la Traduction visuelle](./visual-translate) Deux modes de doublage ## Deux façons de doubler. Choisissez ce qui compte le plus pour vous. Conservez la voix originale de l’intervenant dans différentes langues, ou donnez au doublage un rendu naturel adapté à un marché précis. Avec Vozo, vous pouvez faire les deux. VoiceREAL™ ### Préserver le ton d'origine Clonez la voix d'origine de l’orateur en conservant des émotions, une intonation et un rythme naturels. VoiceNATIVE™ ### Clarté Native Optimisez la diffusion pour obtenir une élocution plus claire et plus naturelle, parfaitement adaptée à votre public local. Idéal pour des vidéos comme Vlog Séries & Drames Entretiens Idéal pour des vidéos comme Démonstrations de produits Publicités Vidéos de formation [Essayer gratuitement](https://app.vozo.ai/signup?to=translator) [Découvrir le doublage IA](./dubbing) « Vozo a fait passer notre processus de traduction vidéo de plusieurs jours à quelques heures. Les voix conservent toute leur émotion, et la synchronisation labiale est si précise que nos spectateurs ne savent pas dire s’il s’agit de la vidéo originale ou d’une version traduite. » Mariana Rodríguez | Responsable marketing 30x, localisation plus rapide, 90 %, de coûts en moins Contrôles de localisation professionnels ## Une localisation vidéo précise et fidèle à votre marque Conçu avec des commandes professionnelles pour garantir constance et qualité à chaque étape. ### Relecture et Édition Contrôlées L'éditeur intuitif vous permet de faire des ajustements personnalisés en temps réel : affiner le texte, modifier le doublage, ajuster le timing, et plus encore. ### Modèles de doublage sélectionnables Choisissez entre VoiceREAL et VoiceNATIVE — pour préserver l'émotion d'origine de votre voix, ou offrir une clarté naturelle dans la langue cible. ### Terminologie cohérente Avec le support de glossaire, les noms de produits, les termes clés et les références de personnages restent précis et cohérents en signification à travers les langues. ### Style de traduction réglable Prend en charge des invites de traduction personnalisées pour contrôler le style, la formalité, l'adéquation au public et d'autres exigences de traduction. ### Texte source précis Au-delà de la transcription automatique, prend en charge les téléchargements SRT/VTT et l'extraction OCR des sous-titres intégrés. [Essayer gratuitement](https://app.vozo.ai/signup?to=translator) Suite Créative ## Plus d'outils d'IA de Vozo Outils créatifs construits sur le même moteur qui alimente le traducteur vidéo de pointe de Vozo. ### Synchronisation labiale Autonome ou associé à un doublage traduit — synchronisation labiale précise pour les avatars, les interviews et les vidéos à plusieurs intervenants. ### Photo parlante Transformez n'importe quelle photo en un personnage parlant réaliste - avec des gestes naturels, des expressions et un synchronisme labial précis. ### Studio Vocal Réécrivez, redoublez ou peaufinez vos voix off en toute simplicité grâce au même éditeur de texte que celui de Vozo Video Translator. ### Long en Shorts Transformez une longue vidéo en plus de 10 clips viraux avec un score de viralité par IA, un recadrage automatique et des sous-titres animés. API et Intégrations ## Intégrer avec l'API Vozo Intégrez les fonctionnalités vidéo IA de Vozo — traduction, doublage, synchronisation labiale, etc. — à votre propre plateforme afin d’automatiser la création de contenu à grande échelle. Disponible sur AWS Marketplace [En savoir plus](./api) [Contactez-nous] Solutions d’entreprise ## Prêt pour l’entreprise, pour des équipes internationales ### Espaces de travail d’équipe & contrôles administrateur Gérez les projets, attribuez des rôles et collaborez en toute sécurité dans des environnements d’équipe partagés. ### Sécurité, conformité & confidentialité Conçu avec des contrôles SOC 2 Type II et une gestion des données alignée sur le RGPD — pour garantir la sécurité et la confidentialité de vos contenus et données utilisateurs. ### Assistance dédiée aux entreprises Bénéficiez d’une assistance prioritaire et de délais de réponse plus rapides de la part de l’équipe support entreprise de Vozo. [Nous contacter] Témoignages ## Ce que disent nos utilisateurs Utilisé par les créateurs, les marketeurs, les formateurs et les équipes d'entreprise du monde entier. Entreprise La technologie de clonage de voix de Vozo AI est naturelle et humaine. Loin d'être robotique ou artificielle, elle est d'un réalisme saisissant, ce qui est extrêmement important pour instaurer la confiance et le professionnalisme dans le secteur du recrutement. Jeremie L. Directeur principal Entreprise Nous nous sommes associés à Vozo AI pour localiser une série de vidéos Brandwatch, et les résultats ont été impressionnants. Leur technologie de traduction et de doublage par IA a permis d'obtenir des voix hors champ au rendu naturel dans plusieurs langues, avec une excellente précision de synchronisation labiale. Jordan G. Fondateur Créateur Le doublage conserve mon ton et mon rythme d'origine, ce qui est rare avec les outils d'IA. Honnêtement, je ne m'attendais pas à un tel résultat : entendre mon contenu dans une autre langue sans qu'il ne sonne « bizarre » a été un vrai soulagement. Cela a considérablement réduit mon temps de montage et a rendu la publication multilingue beaucoup moins insurmontable. Camila T. Créateur vidéo Formation Dans le cadre de mon travail de formation en entreprise, nous produisons des vidéos d'intégration et de conformité pour des équipes réparties en Europe, en LATAM et en Asie du Sud-Est. Vozo conçoit des contenus de formation localisés et précis grâce à un processus rapide et professionnel. J'apprécie particulièrement la précision des traductions : elles respectent le contexte, le jargon et le ton, bien loin d'une simple traduction mot à mot. David K. Psychométriste Marketing Ce qui distingue réellement Vozo AI, c'est son aspect intuitif. Les traductions, en particulier en espagnol et en français, captent les nuances bien mieux que les outils de traduction automatique classiques, et la possibilité de basculer entre un ton conversationnel et un ton formel est un atout majeur. Le copilote IA facilite la révision, et le doublage avec synchronisation labiale multilingue donne l'impression que la vidéo est véritablement native, contrairement à de simples sous-titres. Deleon J. Créateur digital Marketing Nous avons adapté les vidéos de la campagne pour les marchés espagnol et français. Les versions localisées ne semblaient pas être de simples traductions : elles donnaient l’impression d’avoir été conçues spécialement pour les publics locaux. Sophie L. Responsable de la croissance Formation Nous avons localisé les vidéos d'intégration pour trois régions, et Vozo a parfaitement géré la terminologie et le rythme. Les voix semblent naturelles, ce qui donne au contenu un aspect professionnel plutôt que « fait par IA ». Ethan W. Responsable des opérations RH Marketing Chez XpartIT, nous utilisons Vozo AI pour créer des démos de produits multilingues destinées à nos clients internationaux. L'outil traduit et double nos contenus anglais en français, espagnol et allemand avec des voix off particulièrement naturelles et humaines, ce qui booste l'efficacité de nos campagnes de prospection. Avery I. Responsable marketing Éducatif Nous avons traduit de courtes séquences de cours magistraux pour nos étudiants internationaux, et nous avons été agréablement surpris par la fluidité du résultat. Les sous-titres et la voix off sont parfaitement synchronisés, avec des tournures de phrases claires et naturelles. Cela m’a vraiment donné plus d’assurance pour partager ces supports avec des étudiants de divers horizons. Daniel K. Concepteur de cours Reconnaissance mondiale ## Une innovation de confiance Propulsé par une recherche de pointe en IA et soutenu par des partenariats mondiaux de confiance. ### Excellence en recherche Reconnue lors de l’ICCV, du CVPR et de NeurIPS — trois des conférences de recherche en IA les plus prestigieuses au monde —, la technologie de Vozo s’appuie sur des recherches de pointe pour offrir des traductions naturelles, un ton cohérent et une synchronisation labiale de niveau humain, sans équivalent parmi les outils d’IA génériques. ### Partenariats de confiance Soutenu par les programmes d'innovation de Microsoft Azure, AWS et Google Cloud, Vozo propose des flux de travail de localisation IA sécurisés, fiables et évolutifs, propulsés par une infrastructure cloud de classe mondiale. ## Touchez le monde entier dans toutes les langues \

Échelle de création vidéo. Réduisez les coûts de production. Atteignez des audiences globales avec Vozo.\

[Commencer l'essai gratuit](https://app.vozo.ai/signup) [Contactez les ventes] --- ## Navigation - [Tarification](./pricing) - [API](./api) - [Skills](./skills) - [Traducteur vidéo](./video-translate) - [Traducteur audio](./audio-translator) - [Traduction des sous-titres](./subtitle-translator) - [Traduction Visuelle](./visual-translate) - [Synchronisation labiale](./lip-sync) - [Photo parlante](./talking-photo) - [Doublage IA](./dubbing) - [Studio Vocal](./voice-studio) - [Générateur de Shorts](./video-clip-generator) - [Vidéo avec voix off à partir du texte](./text-to-speech-video) - [Blogs Vozo](./blogs) - [Centre d'Aide](https://docs.vozo.ai) - [Programme d'Affiliation](./affiliate-marketing-program) - [À propos de nous](./about) - [Contactez-nous](mailto:bd@vozo.ai) - [Contact Presse](mailto:marketing@vozo.ai) - [Accord de niveau de service (SLA)](https://www.vozo.ai/sla) - [Accord sur le traitement des données (DPA)](https://www.vozo.ai/dpa) - [Centre de confiance et de sécurité](https://trust.vozo.ai) - [Politique de Confidentialité](https://www.vozo.ai/privacy_policy) - [Conditions d'utilisation](https://www.vozo.ai/terms)