字幕对您的 YouTube 视频至关重要。许多人观看视频时会关闭声音，尤其是在咖啡馆、图书馆或公交车等难以听清声音的地方。 事实上，75%的移动端用户会静音观看视频，而且大多数Facebook和YouTube观众更倾向于静音播放。如果没有字幕，观众可能会跳过你的视频，转而观看其他内容。添加字幕有助于让更多人欣赏你的内容，并让他们继续观看。千万不要冒着失去观众的风险！
想给你的 YouTube 视频添加字幕吗？这篇博客介绍了三种轻松创建和上传字幕的方法。此外，它还解答了常见问题，帮助你添加字幕并提升视频内容质量。.
为 YouTube 视频添加字幕的主要优势
1. 提高可访问性
字幕能让视频内容更易于理解，从而帮助您触达更多受众。它使听力障碍或有学习困难的观众也能欣赏您的内容。添加字幕可确保每个人都能访问并欣赏您的视频，无论其需求如何。.
2. 提高理解能力
即使视频中有背景噪音、说话者带有口音，或者视频中使用了难以听清的词语，字幕和字幕说明也能帮助观众理解您的内容。它们在解释技术性话题、语速较快的讲话以及晦涩难懂的名称或术语时非常有用，这样您就不会因为细节问题而让观众跟不上节奏。.
3. 在对声音敏感的环境中提升观众体验
许多人希望在不打扰他人的情况下观看视频，或者因为身处公共场所或共享空间而无法调高音量。无论是在拥挤的火车上，还是在安静的办公室里，字幕都能帮助您随时随地跟上视频内容。它们让视频更易于观看，也让更多人在更多场合都能欣赏到您的内容。.
4. 增强搜索引擎优化（SEO）
谷歌和YouTube等搜索引擎无法直接理解视频或音频内容，但它们可以识别字幕和字幕中的文字。 字幕有助于提升您的内容在 YouTube 搜索结果中的排名，并让新观众更容易通过主题或关键词找到您的视频。当更多人能够找到您的视频时，您的频道将获得更多的观看量和互动量。这会带来更长的观看时长，并有助于您的内容获得更多增长。.
5. 观看时长和互动率的提升
当您为 YouTube 视频添加字幕时，能让需要或偏好文字内容的观众更轻松地观看。这样能让更多观众延长观看时间，而更深入的理解有助于提升互动率，例如点赞、评论和分享。观看时长的增加有助于提升视频在 YouTube 上的排名。.
6. 通过翻译扩大影响力
如果您的字幕准确且使用的是原始语言，您或 YouTube 就能更轻松地生成翻译后的字幕。这有助于不同国家的观众观看您的内容。这样，您的视频就能为说多种语言的人提供帮助。.
开放式字幕、闭合式字幕与翻译字幕：该选哪一种？
当你在 YouTube 上搜索“如何添加字幕”时，你会看到“开放式字幕”、“闭合式字幕”和“翻译字幕”这几个概念。它们之间的区别如下：
开放式字幕（OC）
开放式字幕是直接添加到视频中的文字，因此对所有观众始终可见。您可以自行选择字体、大小、颜色和位置，且无法将其关闭。这种字幕形式非常适合可分享的视频片段或不支持字幕的平台，但由于它们是视频画面的一部分，搜索引擎无法读取这些内容，因此无法用于搜索引擎优化（SEO）。.
字幕（CC）
您可以将字幕以 SRT 或 VTT 等文本文件格式上传至 YouTube。观众可以自行开启或关闭字幕，并选择字幕的显示方式。字幕会显示同语言的对话内容，并描述声音或音乐，从而提高视频的可访问性。此外，字幕还有助于搜索引擎优化（SEO），使您的视频在 YouTube 和搜索引擎上更容易被找到。.
翻译字幕 (TS)
翻译后的字幕可让您以其他语言展示视频。例如，如果您的视频是英语的，您可以添加一个西班牙语 SRT 文件，以便讲西班牙语的观众能够理解。观众可以根据需要打开或关闭字幕。字幕有助于您触达更多受众，并通过让您的视频在不同语言环境下更容易被搜索到，从而提升 SEO 效果。.
对比表：开放式字幕、闭合式字幕与翻译字幕
| 功能 | 开放式字幕（OC） | 字幕（CC） | 翻译字幕 (TS) |
| 观众控制 | 无（始终开启） | 是（开关切换、外观自定义） | 是（开关按钮、语言选择） |
| 实施 | 刻录/嵌入视频文件 | 单独的文本文件（.srt、.vtt） | 单独的文本文件（.srt、.vtt） |
| 主要目的 | 确保可见性，掌控风格 | 无障碍功能（聋人/听力障碍者），关闭声音观看 | 触达说不同语言的受众 |
| 语言与音频 | 与音频语言相同 | 与音频语言相同 | 与音频中的语言不同 |
| 包括非言语声音吗？ | 可以添加，通常仅限对话 | 是的，这是惯例（[音乐]，[门砰地关上]） | 通常仅含对话（可包含）简体中文（大陆） |
| SEO 影响 | 无（文字为视频画面的一部分） | 是（搜索引擎会读取单独的文本文件） | 是（搜索引擎会读取该语言的文本文件） |
| 平台要求 | 无（视频固有属性） | 视频播放器/平台必须支持CC功能 | 视频播放器/平台必须支持字幕/隐藏式字幕功能 |
你应该选哪一个？
在 YouTube 上使用“隐藏式字幕”，让观众自行决定是否需要字幕。这不仅能提高视频的可访问性，还能提升排名。添加翻译后的字幕，以触达全球观众。在制作社交媒体短视频时，或者当您希望完全掌控字幕显示且需要始终保持字幕可见时，请使用“开放式字幕”。以下是选择方法：
使用隐藏式字幕（CC）：
- 您希望搜索引擎能抓取您的关键词，以优化搜索引擎优化（SEO）效果
- 您希望让观众能够选择开启或关闭这些功能
- 你想描述非语音声音
使用翻译字幕（TS）：
- 您面向的受众使用的语言与您的主要音频语言不同
- 您希望将受众范围扩展到国际观众
使用开放式字幕（OC）：
- 你想添加一些额外元素，比如花哨的字体或品牌色
- 您的平台或受众需要始终可见的文本
- 您的视频将在某个不支持字幕的地区被观看
探索更多:
如何为 YouTube 视频添加开放式字幕
如果您想了解如何为带有开放式字幕的 YouTube 视频添加字幕，请按照以下步骤操作。开放式字幕会嵌入视频中，无法关闭。.
步骤 1. 通过链接或文件上传视频
访问 Vozo AI（提供 7 天免费试用，附赠 30 点礼品积分）。注册账号后，选择“上传视频”以导入文件或粘贴 YouTube 链接。.
步骤 2. 自定义开放式字幕样式
视频上传完成后，您可以添加文字，选择字体、字号和颜色，并设定字幕的显示位置。通过沿音频波形拖动字幕来调整时间轴，并预览以检查整体效果。.
步骤 3. 导出带开放式字幕的视频
完成风格调整后，将视频导出为新文件。此时字幕已嵌入视频中，无论在何处播放该视频，即使该平台不支持字幕，字幕也会显示出来。将此版本上传到你的 YouTube 频道。.
注： 开放式字幕对身处嘈杂环境或无法打开声音的观众很有帮助。对于短小且适合分享的宣传片来说，它们非常实用。.
如何为 YouTube 视频添加字幕
如果你想知道如何为 YouTube 视频添加隐藏式字幕，或者如何在 YouTube 上制作字幕，这是最常见的方法。.
步骤 1. 进入 YouTube Studio
打开 YouTube Studio，然后转到“内容.。” 选择您想要为其添加字幕的视频。.
步骤 2. 添加“字幕”面板
点击左侧菜单中的“字幕”。选择视频的语言，然后点击“添加”或“编辑”。”
步骤 3. 添加 .SRT 文件
如果您使用过 AI 字幕生成器（如 VOZO AI），请导出 SRT（字幕）文件。点击 YouTube 中的“选项”（“上传文件”），选择“带时间码”，然后上传您的 SRT 文件。.
专业提示： 如果您没有字幕文件，YouTube 可以自动生成隐藏式字幕。点击“字幕”，然后点击“自动”旁边的“复制并编辑”。请进行编辑以确保准确性。自动生成的字幕在处理口音、人名或嘈杂的录音时，并不总是可靠的。.
第 4 步：保存并发布
检查字幕是否有错误，然后点击“发布”。现在，观众可以根据自己的需要打开或关闭字幕。.
如何为 YouTube 视频添加翻译字幕
如果你想 为 YouTube 视频添加翻译字幕 如果面向国际受众，或者希望提供两种或多种语言的字幕，请按照以下步骤操作：
步骤 1. 注册并选择视频
注册 Vozo AI（7 天免费试用，附赠 30 点礼品积分），然后选择“翻译与配音”。上传您的视频（或粘贴 YouTube 链接），并选择源语言和目标语言。.
步骤 2. 下载翻译后的字幕
处理完成后，请将翻译好的 SRT 文件下载到您的电脑上。.
第 3 步：在 YouTube Studio 中添加语言
进入 YouTube Studio，选择视频，然后点击“字幕”。点击“添加语言”，选择所需语言，随后上传 SRT 文件。.
第 4 步：保存并测试
上传后，请预览字幕以确认内容无误，然后点击“发布”。现在，您的观众可以在原始字幕和翻译后的字幕之间进行选择。.
关于在 YouTube 视频中添加字幕的常见问题解答
为什么字幕对当今的YouTube视频如此重要？
字幕有助于让您的视频触达听力障碍者、静音观看的观众，以及身处嘈杂环境或使用其他语言的观众。此外，字幕还能提升您的视频搜索引擎优化（SEO）效果，让您的视频更容易被搜索到。.
YouTube 上的“开放式字幕”和“闭合式字幕”主要有什么区别？
隐藏式字幕是您可以自行开启或关闭的文本，同时有助于提升您的搜索排名。开放式字幕是视频的一部分，始终处于开启状态，您无法将其移除，且搜索引擎无法读取这些字幕。.
哪种标题最有利于SEO？
隐藏式字幕和翻译字幕都能帮助您提升搜索引擎优化（SEO）效果。搜索引擎会读取并索引这些文件中的文本内容。而开放式字幕则无法提升搜索排名，因为它们是视频画面的一部分。.
我应该使用开放式字幕、闭合式字幕还是翻译字幕？
- 使用 隐藏式字幕 在大多数 YouTube 视频中，这样观众可以自行控制播放，也有助于让你的视频被发现。.
- 使用 翻译后的字幕 以其他语言触达新受众。.
- 使用 开放式字幕 如果您希望字幕始终显示，或者需要使用无法由观众控制的自定义字体。.
YouTube的自动字幕功能准确度如何？
YouTube 的自动字幕生成速度很快，但在处理人名、专业术语、不常见的发音或背景噪音时并不十分准确。在发布视频前，请务必检查并修改这些字幕。.
