Journal des modifications

​

Nouvelle fonctionnalité : Créer des variantes

• Téléchargez un nouvel audio vers votre projet de Lip Sync ou de Talking Photo existant pour générer une nouvelle variante.
• Le modèle de votre projet actuel est réutilisé pour maintenir la même précision de synchronisation labiale et qualité visuelle.
• La génération est plus rapide, et vous économiserez 5 points de base par rapport à la création d’un nouveau projet.
  

• Lip Sync → Créer une variante avec un nouvel audio
• Talking Photo → Créer une variante avec un nouvel audio

​

Mise à jour API : API LipSync réutilisable

• Nous prenons maintenant en charge l’API LipSync réutilisable.
• L’API LipSync réutilisable est une version optimisée de notre API LipSync, conçue pour les développeurs qui génèrent fréquemment des vidéos synchronisées labialement en utilisant la même référence visuelle.

​

Améliorations de l’éditeur Traduire & Doubler

• Nouveau : Prise en charge de la sélection en masse des segments pour Changer de locuteur, Revenir à l’audio original ou Supprimer le segment
• Demander à l’IA montre maintenant l’historique des 3 dernières invites personnalisées
• Le bouton Revenir à l’audio original a été déplacé dans la barre d’outils lorsque le texte original est sélectionné
• Ajouter une pause prend maintenant en charge une option de 0,2 s
• Les segments modifiés sont maintenant surlignés d’un jaune plus noticeable
• Autres interactions et polissage de l’interface utilisateur

​

Améliorations du pipeline de traduction

• Mise à niveau du pipeline de traduction pour Traduire & Doubler et Traduire les sous-titres
• Amélioration de la précision de traduction et de la stabilité du système

​

Support de la langue thaïlandais

• Le thaï est maintenant pris en charge en tant que langue originale dans Traduire & Doubler et Traduire les sous-titres (auparavant pris en charge uniquement en tant que langue cible)

​

Autres mises à jour

• Introduction d’une nouvelle page d’aperçu vidéo pour le doublage VoiceREAL ; vous pouvez entrer dans l’éditeur depuis la page d’aperçu ou en cliquant sur Modifier sur la carte du projet dans le tableau de bord
• Optimisation du chargement des données de projet sur le tableau de bord pour une performance plus fluide
• Correction de bogues connus

​

Studio Vocal

• L’outil original Modifier le script et doubler a été officiellement renommé en Studio Vocal
• Prend désormais en charge l’édition de la voix dans les fichiers audio téléchargés et la création de voix-off à partir de zéro
• La tarification a changé du système de jetons de doublage à une facturation par points en fonction de la durée de la voix générée — voir Utilisation des points pour la génération de la voix pour plus de détails

​

Autres mises à jour

• Amélioration de l’interface utilisateur et du flux d’interaction
• Correction de problèmes de défaillances de traduction, de détection incorrecte des intervenants et d’erreurs d’exportation
• Optimisation de la stabilité du rendu vidéo dans certains cas

​

Corrections et améliorations

• Correction d’un problème où les mots étaient coupés au milieu lors de l’enroulement dans les champs de saisie de l’éditeur
• Correction de la détection incorrecte de la durée lors du téléchargement de vidéos via l’URL TikTok
• Amélioration des performances et correction d’autres problèmes connus

​

Mises à jour des prix

• Plan premium mis à jour : 19 $/100 points → 29$/150 points par mois ; 180 $/1200 points → 264$/1800 points par an.
• Les abonnés existants conservent leurs anciens plans jusqu’à renouvellement ; si les points viennent à manquer, une mise à niveau est nécessaire pour en obtenir davantage immédiatement.
• Nouveau plan Pro introduit : 8 $/mois ou 72$/an, comprend toutes les fonctionnalités sans points (aucun point inclus).
• Voir tous les détails sur la page de tarification.

​

Mises à jour sur Traduire & Doubler

• Utilisation des points réduite de 10 points/min → 3 points/min, donc les mêmes points peuvent maintenant traduire plus de contenu.
• L’édition du doublage dans l’éditeur déduit désormais des points (3 points/min) en fonction de la nouvelle durée audio ; la régénération sans modifications reste gratuite.
• Deux modèles vocaux sont maintenant disponibles :
  • VoiceREAL : notre modèle original de haute qualité avec un doublage expressif et un support complet d’édition.
  • VoiceLITE : modèle nouvellement introduit, ne nécessite pas de points, mais offre des résultats simples en une prise avec moins d’émotion.
  • Voir la comparaison complète dans Modèle de voix.

​

Améliorations du modèle de synchronisation labiale

• Précision de synchronisation améliorée
• Meilleure gestion des visages avec barbes

​

Autres mises à jour

• Ajout du chinois (Taiwan) aux options de locale de traduction
• Lors de la création d’un projet de synchronisation labiale à partir de Traduire & Doubler, le nom du projet inclut désormais automatiquement la langue de traduction
• Correction d’erreurs de timestamp dans des vidéos espagnoles plus longues
• Correction d’autres bogues connus

​

Le prix de la synchronisation labiale multi-visages réduit de moitié

• Vous n’avez plus à payer le double pour les vidéos comportant plusieurs visages.
• La synchronisation labiale coûte désormais le même prix que les vidéos à visage unique : 5 points de base + 5 points/min.

​

Autres mises à jour et améliorations

• Amélioration du modèle Photo parlante pour résoudre les chutes de frame occasionnelles.
• Amélioration de la cohérence des émotions et des tonalités lors de l’utilisation de l’accent spécifié dans Traduire & Doubler.
• Correction de plusieurs bogues connus.

​

Modèle de synchronisation labiale multi-visages amélioré

• Modèle de synchronisation labiale multi-visages mis à niveau pour une vitesse plus rapide et des résultats plus stables.
• Lorsqu’une vidéo comporte plus d’un visage à synchroniser, le modèle synchronisera automatiquement les visages parlants sans nécessiter de détection ou de sélection de visage. Vous pouvez toujours modifier les visages synchronisés dans l’éditeur.

​

Historique d’utilisation des points

• Vous pouvez désormais afficher, filtrer et exporter l’utilisation des points depuis Historique d’utilisation des points dans le menu de l’avatar en haut à droite.

​

Autres mises à jour et améliorations

• Changement de notification de finalisation de projet de base navigateur à e-mail.
• Amélioration de la vitesse de génération pour le doublage de mise à jour et la rediffusion lorsque les sous-titres sont activés dans Traduire & Doubler.
• Correction de bogues connus.

​

Sélection du mode de génération de synchronisation labiale supprimée

• Suppression de la sélection du mode de génération dans les paramètres de projet de synchronisation labiale et de Photo parlante
• Les projets utilisent désormais le mode Précision par défaut

​

Mises à jour de la traduction des sous-titres (maintenant version officielle)

• Ajout d’option pour n’afficher que les sous-titres originaux — configurable dans la zone d’aperçu vidéo de l’éditeur
• Prise en charge de la traduction d’un projet existant dans plus de langues sans re-téléchargement ou re-relecture (plans Business+)
• Les clips de la timeline s’alignent maintenant automatiquement lorsqu’ils sont déplacés
• Prise en charge du partage de projets avec des membres de l’équipe (plans Business+)
• Optimisation de l’édition des sous-titres pour une meilleure stabilité
• Autres améliorations de performance et corrections de bogues

​

Autres améliorations

• Correction d’un problème de bruit de claquement lors de la génération de clips audio dans Traduire & Doubler
• Autres améliorations de performance et corrections de bogues

​

Traduction audio

• L’outil Traduire & Doubler prend en charge le téléchargement de fichiers audio.

​

Autres mises à jour et améliorations

• Mise à jour de l’interface utilisateur sur la page d’inscription.
• Amélioration de la qualité de traduction pour des résultats plus précis et stables.
• Correction de l’inadéquation du volume audio entre l’aperçu et les fichiers exportés dans Traduire & Doubler.
• Correction d’autres bogues connus.

​

Mises à jour et améliorations

• Suppression de la limite de durée minimale des vidéos pour la traduction.
• Traduire & Doubler : prend désormais en charge le doublage avec des fichiers de sous-titres traduits téléchargés. Téléchargez via Transcrire l’audio original > Télécharger le fichier de sous-titres lors de la création d’un projet pour éviter la transcription et la traduction.
• Lancement de Récompenses pour Créateurs et Programme d’affiliation.
• Les vidéos de Face Swap sont maintenant stockées uniquement pendant 30 jours.
• Amélioration du mode Précision de la synchronisation labiale pour les vidéos à intervenant unique.

​

Mises à jour des modèles de marque

• Prévisualisation en direct de l’intro/outro dans l’éditeur
• L’intro et l’outro prennent désormais en charge des images personnalisées et des paramètres de durée
• Prise en charge de l’ajustement de l’opacité du logo
• Annuler et Rétablir désormais disponibles lors de l’édition des paramètres du modèle de marque
• Prise en charge de la sélection d’un modèle de marque enregistré lors de la création d’un projet Traduire & Doubler

​

Traduction : soutien des langues et locales élargi

​

Amélioration de la précision ASR pour la traduction

​

Autres

• Correction de bogues connus.

​

Nouvelle fonctionnalité : Glossaire

• Assurez-vous d’une traduction et d’une prononciation cohérentes des termes clés avec des glossaires personnalisés.
• Le glossaire ne fonctionne qu’avec les outils de traduction, y compris Traduire & Doubler et Traduire les sous-titres.

​

Nouvelle fonctionnalité : Traduction de sous-titres (Bêta)

• Ajoutez des sous-titres traduits à votre vidéo, ou choisissez des sous-titres bilingues (original + traduit).