![](data:image/svg+xml,<svg display="block" role="presentation" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 9.5 19 C 8.197 19 6.968 18.75 5.813 18.251 C 4.657 17.752 3.649 17.072 2.788 16.212 C 1.928 15.351 1.248 14.343 0.749 13.188 C 0.25 12.032 0 10.803 0 9.5 C 0 8.187 0.25 6.955 0.749 5.805 C 1.248 4.654 1.928 3.649 2.788 2.788 C 3.649 1.928 4.657 1.248 5.813 0.749 C 6.968 0.25 8.197 0 9.5 0 C 10.813 0 12.045 0.25 13.195 0.749 C 14.346 1.248 15.351 1.928 16.212 2.788 C 17.072 3.649 17.752 4.654 18.251 5.805 C 18.75 6.955 19 8.187 19 9.5 C 19 10.803 18.75 12.032 18.251 13.188 C 17.752 14.343 17.072 15.351 16.212 16.212 C 15.351 17.072 14.346 17.752 13.195 18.251 C 12.045 18.75 10.813 19 9.5 19 Z M 9.5 17.479 C 10.01 16.802 10.44 16.119 10.788 15.431 C 11.137 14.742 11.421 13.99 11.64 13.173 L 7.359 13.173 C 7.592 14.015 7.879 14.781 8.221 15.469 C 8.563 16.158 8.99 16.828 9.5 17.479 Z M 7.564 17.204 C 7.18 16.654 6.836 16.029 6.531 15.328 C 6.226 14.627 5.988 13.909 5.819 13.173 L 2.427 13.173 C 2.955 14.212 3.664 15.084 4.552 15.791 C 5.441 16.497 6.444 16.968 7.564 17.204 Z M 11.436 17.204 C 12.556 16.968 13.559 16.497 14.448 15.791 C 15.336 15.084 16.045 14.212 16.573 13.173 L 13.181 13.173 C 12.979 13.915 12.726 14.637 12.421 15.338 C 12.116 16.038 11.788 16.66 11.436 17.204 Z M 1.798 11.673 L 5.516 11.673 C 5.453 11.301 5.407 10.937 5.379 10.58 C 5.351 10.223 5.337 9.863 5.337 9.5 C 5.337 9.137 5.351 8.777 5.379 8.42 C 5.407 8.063 5.453 7.699 5.516 7.327 L 1.798 7.327 C 1.702 7.667 1.628 8.02 1.577 8.387 C 1.526 8.753 1.5 9.124 1.5 9.5 C 1.5 9.876 1.526 10.247 1.577 10.614 C 1.628 10.98 1.702 11.333 1.798 11.673 Z M 7.015 11.673 L 11.985 11.673 C 12.047 11.301 12.093 10.94 12.121 10.59 C 12.149 10.239 12.164 9.876 12.164 9.5 C 12.164 9.124 12.149 8.761 12.121 8.411 C 12.093 8.06 12.047 7.699 11.985 7.327 L 7.015 7.327 C 6.953 7.699 6.907 8.06 6.879 8.411 C 6.851 8.761 6.837 9.124 6.837 9.5 C 6.837 9.876 6.851 10.239 6.879 10.59 C 6.907 10.94 6.953 11.301 7.015 11.673 Z M 13.484 11.673 L 17.202 11.673 C 17.298 11.333 17.372 10.98 17.423 10.614 C 17.474 10.247 17.5 9.876 17.5 9.5 C 17.5 9.124 17.474 8.753 17.423 8.387 C 17.372 8.02 17.298 7.667 17.202 7.327 L 13.484 7.327 C 13.547 7.699 13.593 8.063 13.621 8.42 C 13.649 8.777 13.663 9.137 13.663 9.5 C 13.663 9.863 13.649 10.223 13.621 10.58 C 13.593 10.937 13.547 11.301 13.484 11.673 Z M 13.181 5.827 L 16.573 5.827 C 16.038 4.776 15.335 3.903 14.462 3.209 C 13.59 2.516 12.581 2.042 11.436 1.786 C 11.82 2.368 12.161 3.005 12.459 3.696 C 12.758 4.387 12.999 5.097 13.181 5.827 Z M 7.359 5.827 L 11.64 5.827 C 11.408 4.991 11.116 4.221 10.764 3.516 C 10.412 2.812 9.991 2.147 9.5 1.521 C 9.009 2.147 8.587 2.812 8.235 3.516 C 7.884 4.221 7.592 4.991 7.359 5.827 Z M 2.427 5.827 L 5.819 5.827 C 6.001 5.097 6.242 4.387 6.541 3.696 C 6.839 3.005 7.18 2.368 7.564 1.786 C 6.412 2.042 5.402 2.518 4.533 3.214 C 3.663 3.911 2.962 4.782 2.427 5.827 Z" fill="rgb(255, 255, 254)" height="19px" id="Jc3VJwDiz" transform="translate(2.5 2.5)" width="19px"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg display="block" role="presentation" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 16.75 0 L 16.827 0.004 C 17.209 0.044 17.5 0.366 17.5 0.75 C 17.5 1.134 17.209 1.456 16.827 1.496 L 16.75 1.5 L 0.75 1.5 C 0.336 1.5 0 1.164 0 0.75 C 0 0.336 0.336 0 0.75 0 Z M 16.75 7 L 16.827 7.004 C 17.209 7.044 17.5 7.366 17.5 7.75 C 17.5 8.134 17.209 8.456 16.827 8.496 L 16.75 8.5 L 0.75 8.5 C 0.336 8.5 0 8.164 0 7.75 C 0 7.336 0.336 7 0.75 7 Z M 16.75 14 L 16.827 14.004 C 17.209 14.044 17.5 14.366 17.5 14.75 C 17.5 15.134 17.209 15.456 16.827 15.496 L 16.75 15.5 L 0.75 15.5 C 0.336 15.5 0 15.164 0 14.75 C 0 14.336 0.336 14 0.75 14 Z" fill="rgb(255, 255, 254)" height="15.5px" id="wTjNrWZTm" transform="translate(3.5 4.5)" width="17.49964368157675px"/></svg>)
为现代本地化团队打造
为现代本地化团队打造
为现代本地化团队打造
以 30 倍速度交付多语言视频本地化——自然声音克隆与精准口型同步，让客户放心。
以 30 倍速度交付多语言视频本地化——自然声音克隆与精准口型同步，让客户放心。
以 30 倍速度交付多语言视频本地化——自然声音克隆与精准口型同步，让客户放心。
以 30 倍速度交付多语言视频本地化——自然声音克隆与精准口型同步，让客户放心。
5–10 倍
视频输出
30倍
交付效率提升
5 倍
项目收入
5–10 倍
视频输出
30倍
交付效率提升
5 倍
项目收入
5–10 倍
视频输出
30倍
交付效率提升
5 倍
项目收入
5–10 倍
视频输出
30倍
交付效率提升
5 倍
项目收入
企业级本地化基础设施
企业级本地化基础设施
术语表管理 · 品牌一致性 · 团队协作 · API 自动化
术语表管理 · 品牌一致性 · 团队协作 · API 自动化
已获得来自 40+ 个国家的 700 万+ 创作者与企业的信赖。
已获得来自 40+ 个国家的 700 万+ 创作者与企业的信赖。
已获得来自 40+ 个国家的 700 万+ 创作者与企业的信赖。
已获得来自 40+ 个国家的 700 万+ 创作者与企业的信赖。
已获得来自 40+ 个国家的 700 万+ 创作者与企业的信赖。
已获得来自 40+ 个国家的 700 万+ 创作者与企业的信赖。
视频本地化时代已来
视频本地化时代已来
视频本地化时代已来
视频本地化时代已来
仅靠传统的机器翻译已经不够了。
仅靠传统的机器翻译已经不够了。
01
客户期望已发生改变
客户期望已发生改变
仅有字幕已经不够了
客户期望获得本土化的配音与精准的口型同步
本土化必须感觉像原创，而非翻译
02
传统工作流在规模化扩张时失效
传统工作流在规模化扩张时失效
手工转写 & 翻译协同
配音演员招募与录音棚排程
后期制作中的剪辑拼接与口型对齐
周转时间长与利润率压力
不扩张，就会被淘汰
不扩张，就会被淘汰
不扩张，就会被淘汰
更高产出
在一个系统里完成翻译、配音与口型同步
在一个系统里完成翻译、配音与口型同步
批量处理多种语言
批量处理多种语言
内置团队协作
内置团队协作
产能提升 5–10 倍。
团队规模不变。
更高利润率
不再受录音棚协调瓶颈影响
不再受录音棚协调瓶颈影响
更少的手工编辑
更少的手工编辑
更快的审核周期
更快的审核周期
交付更快。
利润更高。
一条生产流水线
上传视频或 SRT
上传视频或 SRT
转写、翻译、校对
转写、翻译、校对
管理说话人 & 字幕
管理说话人 & 字幕
优化口型同步 & 导出最终素材
优化口型同步 & 导出最终素材
无需切换工具。
告别混乱。
为想赚更多的服务商而打造
专为渴望
更多收益的自由职业者打造
为想赚更多的服务商而打造
为想赚更多的服务商而打造
让团队收入增长最快的方式不是寻找更多客户。
而是升级你的服务。
将 20 美元的字幕工作转化为 100 美元的项目。
大多数代理机构都提供字幕服务。
顶尖机构交付完全本地化的视频。
升级您的服务方案。
从 1 周缩短至 1 天。
过去需要一周才能完成的工作，现在只需一天即可搞定。
通常只需几分钟。
上传。精炼。交付。
向您的客户收取 5 倍以上的费用。
只需几分钟，而非数小时，即可完成一个价值 100 美元的项目。
将 20 美元的字幕工作转化为 100 美元的项目。
大多数自由职业者只交付字幕。
顶尖自由职业者为您提供全面本土化的视频。
升级您的服务方案。
向您的客户收取 5 倍以上的费用。
从 1 周缩短至 1 天。
过去需要一周才能完成的工作，现在只需一天即可搞定。
通常只需几分钟。
上传。精炼。交付。
只需几分钟，而非数小时，即可完成一个价值 100 美元的项目。
客户案例
客户案例
来自真实团队的真实成效
来自真实团队的真实成效
“Vozo 帮我们在保持每位创作者原汁原味个性的同时，实现了多语言播客节目的规模化制作。”
“Vozo 帮我们在保持每位创作者原汁原味个性的同时，实现了多语言播客节目的规模化制作。”
— 环流媒体集团 (CrossCurrent Media Group)
— 环流媒体集团 (CrossCurrent Media Group)
20分钟
20分钟
20分钟
对一周播客进行本地化
对一周播客进行本地化
在单一的高效工作流中，轻松处理数天的播客制作任务。
适用于弹性扩展本地化服务的 Vozo API
支持弹性扩展本地化的
Vozo API
适用于弹性扩展本地化服务的 Vozo API
适用于弹性扩展本地化服务的 Vozo API
将 Vozo 接入您现有的工作流，实现多语言视频制作的自动化——安全合规且易于扩展。
自动化 & 集成
自动化 & 集成
连接到您的 CMS、TMS 或内部系统
自动化翻译、配音与对口型
批量处理大型视频库
通过编程方式传输 SRT、音频或完整视频
安全 & 合规
安全 & 合规
SOC 2 Type II 安全控制（审计进行中）
符合 GDPR 规范的数据处理
安全的文件处理与存储
基于角色的访问控制
安全 & 合规
SOC 2 Type II 安全控制（审计进行中）
符合 GDPR 规范的数据处理
安全的文件处理与存储
基于角色的访问控制
本地化服务商常见问题解答
本地化服务商常见问题解答
本地化服务商常见问题解答
您如何确保配音质量？
![](data:image/svg+xml,<svg display="block" role="presentation" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 0.22 0.22 C -0.073 0.513 -0.073 0.987 0.22 1.28 L 7.689 8.75 L 0.22 16.22 C -0.073 16.513 -0.073 16.987 0.22 17.28 C 0.513 17.573 0.987 17.573 1.28 17.28 L 9.28 9.28 C 9.573 8.987 9.573 8.513 9.28 8.22 L 1.28 0.22 C 0.987 -0.073 0.513 -0.073 0.22 0.22 Z" fill="rgb(255, 255, 254)" height="17.5px" id="Ezhb8Su41" transform="translate(7.5 3.5) rotate(90 4.75 8.75)" width="9.5px"/></svg>)
您如何确保配音质量？
关于数据安全和合规性（如 SOC 2、GDPR），有哪些保障？
关于数据安全和合规性（如 SOC 2、GDPR），有哪些保障？
为客户制作语音克隆是否合法？/ 如何处理授权同意问题？
为客户制作语音克隆是否合法？/ 如何处理授权同意问题？
您能处理大批量、高容量的项目吗？
您能处理大批量、高容量的项目吗？
你们是否提供 API，并能融入我们现有的本地化工作流？
你们是否提供 API，并能融入我们现有的本地化工作流？
与传统配音相比，这能快多少、省多少钱？
与传统配音相比，这能快多少、省多少钱？
我可以导出 SRT/转录文本并在最终交付前进行编辑吗？
我可以导出 SRT/转录文本并在最终交付前进行编辑吗？
你们支持哪些语言和方言？
你们支持哪些语言和方言？
我可以使用白标，或交付可直接给客户使用的成果吗？
我可以使用白标，或交付可直接给客户使用的成果吗？
立即扩大你的本地化业务
立即扩大你的本地化业务
扩展服务。提升利润率。以全球规模交付录音棚级多语言视频。
扩展服务。提升利润率。以全球规模交付录音棚级多语言视频。