
为现代本地化团队打造
为现代本地化团队打造
为现代本地化团队打造
以 30 倍速度交付多语言视频本地化——自然声音克隆与精准口型同步,让客户放心。
以 30 倍速度交付多语言视频本地化——自然声音克隆与精准口型同步,让客户放心。
以 30 倍速度交付多语言视频本地化——自然声音克隆与精准口型同步,让客户放心。
以 30 倍速度交付多语言视频本地化——自然声音克隆与精准口型同步,让客户放心。
5–10 倍
视频输出
30倍
交付效率提升
5 倍
项目收入
5–10 倍
视频输出
30倍
交付效率提升
5 倍
项目收入
5–10 倍
视频输出
30倍
交付效率提升
5 倍
项目收入
5–10 倍
视频输出
30倍
交付效率提升
5 倍
项目收入
企业级本地化基础设施
企业级本地化基础设施
术语表管理 · 品牌一致性 · 团队协作 · API 自动化
术语表管理 · 品牌一致性 · 团队协作 · API 自动化
已获得来自 40+ 个国家的 700 万+ 创作者与企业的信赖。


































已获得来自 40+ 个国家的 700 万+ 创作者与企业的信赖。


































已获得来自 40+ 个国家的 700 万+ 创作者与企业的信赖。


































已获得来自 40+ 个国家的 700 万+ 创作者与企业的信赖。


































已获得来自 40+ 个国家的 700 万+ 创作者与企业的信赖。


































已获得来自 40+ 个国家的 700 万+ 创作者与企业的信赖。


































视频本地化时代已来
视频本地化时代已来
视频本地化时代已来
视频本地化时代已来
仅靠传统的机器翻译已经不够了。
仅靠传统的机器翻译已经不够了。
01
客户期望已发生改变
客户期望已发生改变
仅有字幕已经不够了
客户期望获得本土化的配音与精准的口型同步
本土化必须感觉像原创,而非翻译
02
传统工作流在规模化扩张时失效
传统工作流在规模化扩张时失效
手工转写 & 翻译协同
配音演员招募与录音棚排程
后期制作中的剪辑拼接与口型对齐
周转时间长与利润率压力



不扩张,就会被淘汰
不扩张,就会被淘汰
不扩张,就会被淘汰
更高产出
在一个系统里完成翻译、配音与口型同步
在一个系统里完成翻译、配音与口型同步
批量处理多种语言
批量处理多种语言
内置团队协作
内置团队协作
产能提升 5–10 倍。
团队规模不变。
更高利润率
不再受录音棚协调瓶颈影响
不再受录音棚协调瓶颈影响
更少的手工编辑
更少的手工编辑
更快的审核周期
更快的审核周期
交付更快。
利润更高。
一条生产流水线
上传视频或 SRT
上传视频或 SRT
转写、翻译、校对
转写、翻译、校对
管理说话人 & 字幕
管理说话人 & 字幕
优化口型同步 & 导出最终素材
优化口型同步 & 导出最终素材
无需切换工具。
告别混乱。
为想赚更多的服务商而打造
专为渴望
更多收益的自由职业者打造
为想赚更多的服务商而打造
为想赚更多的服务商而打造
让团队收入增长最快的方式不是寻找更多客户。
而是升级你的服务。
将 20 美元的字幕工作转化为 100 美元的项目。
大多数代理机构都提供字幕服务。
顶尖机构交付完全本地化的视频。
升级您的服务方案。
从 1 周缩短至 1 天。
过去需要一周才能完成的工作,现在只需一天即可搞定。
通常只需几分钟。
上传。精炼。交付。
向您的客户收取 5 倍以上的费用。
只需几分钟,而非数小时,即可完成一个价值 100 美元的项目。
将 20 美元的字幕工作转化为 100 美元的项目。
大多数自由职业者只交付字幕。
顶尖自由职业者为您提供全面本土化的视频。
升级您的服务方案。
向您的客户收取 5 倍以上的费用。
从 1 周缩短至 1 天。
过去需要一周才能完成的工作,现在只需一天即可搞定。
通常只需几分钟。
上传。精炼。交付。
只需几分钟,而非数小时,即可完成一个价值 100 美元的项目。
客户案例
客户案例
来自真实团队的真实成效
来自真实团队的真实成效
“Vozo 帮我们在保持每位创作者原汁原味个性的同时,实现了多语言播客节目的规模化制作。”
“Vozo 帮我们在保持每位创作者原汁原味个性的同时,实现了多语言播客节目的规模化制作。”
— 环流媒体集团 (CrossCurrent Media Group)
— 环流媒体集团 (CrossCurrent Media Group)
20分钟
20分钟
20分钟
对一周播客进行本地化
对一周播客进行本地化
在单一的高效工作流中,轻松处理数天的播客制作任务。
适用于弹性扩展本地化服务的 Vozo API
支持弹性扩展本地化的
Vozo API
适用于弹性扩展本地化服务的 Vozo API
适用于弹性扩展本地化服务的 Vozo API
将 Vozo 接入您现有的工作流,实现多语言视频制作的自动化——安全合规且易于扩展。
自动化 & 集成
自动化 & 集成
连接到您的 CMS、TMS 或内部系统
自动化翻译、配音与对口型
批量处理大型视频库
通过编程方式传输 SRT、音频或完整视频
安全 & 合规
安全 & 合规
SOC 2 Type II 安全控制
符合 GDPR 规范的数据处理
安全的文件处理与存储
基于角色的访问控制
安全 & 合规
SOC 2 Type II 安全控制
符合 GDPR 规范的数据处理
安全的文件处理与存储
基于角色的访问控制
本地化服务商常见问题解答
本地化服务商常见问题解答
本地化服务商常见问题解答
您如何确保配音质量?
劣质的 AI 配音通常源于弱语音模型、翻译不准确或时间轴不自然。Vozo 结合了上下文关联翻译、VoiceREAL™ 声音克隆、VoiceNATIVE™ 本地化语音以及 LipREAL™ 唇形同步技术,为您打造更自然、更准确且可直接交付客户的配音视频。团队还可以在最终导出前对翻译进行审核和精修。
您如何确保配音质量?
劣质的 AI 配音通常源于弱语音模型、翻译不准确或时间轴不自然。Vozo 结合了上下文关联翻译、VoiceREAL™ 声音克隆、VoiceNATIVE™ 本地化语音以及 LipREAL™ 唇形同步技术,为您打造更自然、更准确且可直接交付客户的配音视频。团队还可以在最终导出前对翻译进行审核和精修。
关于数据安全和合规性(如 SOC 2、GDPR),有哪些保障?
Vozo 遵循符合 GDPR 标准的数据处理规范,并采用安全的文件处理和存储流程来保护客户内容。基于角色的访问控制可帮助团队管理项目权限,SOC 2 Type II 合规认证目前也正在推进中。
关于数据安全和合规性(如 SOC 2、GDPR),有哪些保障?
Vozo 遵循符合 GDPR 标准的数据处理规范,并采用安全的文件处理和存储流程来保护客户内容。基于角色的访问控制可帮助团队管理项目权限,SOC 2 Type II 合规认证目前也正在推进中。
为客户制作语音克隆是否合法?/ 如何处理授权同意问题?
在获得适当的权利、许可或同意的情况下,语音克隆通常是合法的。在将语音克隆用于商业项目之前,代理商应确保已获得内容所有者、客户或说话人的授权。具体要求可能因地区而异。
为客户制作语音克隆是否合法?/ 如何处理授权同意问题?
在获得适当的权利、许可或同意的情况下,语音克隆通常是合法的。在将语音克隆用于商业项目之前,代理商应确保已获得内容所有者、客户或说话人的授权。具体要求可能因地区而异。
您能处理大批量、高容量的项目吗?
是的。Vozo 专为大批量视频本地化而设计。机构可以批量处理多个视频和语言,进行跨团队协作,通过 API 自动执行工作流,并在不增加运营复杂性的情况下扩展多语言视频制作。
您能处理大批量、高容量的项目吗?
是的。Vozo 专为大批量视频本地化而设计。机构可以批量处理多个视频和语言,进行跨团队协作,通过 API 自动执行工作流,并在不增加运营复杂性的情况下扩展多语言视频制作。
你们是否提供 API,并能融入我们现有的本地化工作流?
是的。Vozo 可以融入您现有的本地化工作流中。我们的 API 和工作流集成选项可帮助机构和企业团队在现有的本地化流程中简化协作、审核和交付。
你们是否提供 API,并能融入我们现有的本地化工作流?
是的。Vozo 可以融入您现有的本地化工作流中。我们的 API 和工作流集成选项可帮助机构和企业团队在现有的本地化流程中简化协作、审核和交付。
与传统配音相比,这能快多少、省多少钱?
传统的配音通常需要经过转写、翻译、配音演员录制、录音棚录音和后期制作等繁琐环节。而在 Vozo 中,翻译、AI 配音、嘴型同步和审核都融入到了同一个工作流中。大多数本地化团队因此将交付周期从几天缩短至几小时,同时大幅降低了制作成本,并显著提升了项目承接能力。
与传统配音相比,这能快多少、省多少钱?
传统的配音通常需要经过转写、翻译、配音演员录制、录音棚录音和后期制作等繁琐环节。而在 Vozo 中,翻译、AI 配音、嘴型同步和审核都融入到了同一个工作流中。大多数本地化团队因此将交付周期从几天缩短至几小时,同时大幅降低了制作成本,并显著提升了项目承接能力。
我可以导出 SRT/转录文本并在最终交付前进行编辑吗?
当然可以。您可以在交付前查看并编辑转录文本、翻译、字幕、说话人分配以及时间戳。导出选项包括 SRT 文件、翻译后的转录文本、配音音轨以及完全本地化的视频。
我可以导出 SRT/转录文本并在最终交付前进行编辑吗?
当然可以。您可以在交付前查看并编辑转录文本、翻译、字幕、说话人分配以及时间戳。导出选项包括 SRT 文件、翻译后的转录文本、配音音轨以及完全本地化的视频。
你们支持哪些语言和方言?
Vozo支持针对原始内容和翻译内容的多种语言。
111种原始语言:
阿尔巴尼亚语(阿尔巴尼亚)、阿拉伯语(埃及、摩洛哥、沙特阿拉伯、叙利亚、阿拉伯联合酋长国)、阿塞拜疆语(阿塞拜疆)、巴斯克语(西班牙)、孟加拉语(印度)、波斯尼亚语(波斯尼亚和黑塞哥维那)、保加利亚语(保加利亚)、粤语(中国)、加泰罗尼亚语(西班牙)、中文(中国大陆、香港、台湾)、克罗地亚语(克罗地亚)、捷克语(捷克共和国)、丹麦语(丹麦)、荷兰语(比利时)、英语(澳大利亚、加拿大、加纳、香港、印度、爱尔兰、肯尼亚、新西兰、尼日利亚、菲律宾、新加坡、南非、坦桑尼亚、英国、美国)、菲律宾语(菲律宾)、芬兰语(芬兰)、法语(比利时、加拿大、法国、瑞士)、加利西亚语(西班牙)、德语(奥地利、德国、瑞士)、希腊语(希腊)、古吉拉特语(印度)、希伯来语(以色列)、印地语(印度)、匈牙利语(匈牙利)、冰岛语(冰岛)、印度尼西亚语(印度尼西亚)、意大利语(意大利、瑞士)、日语(日本)、卡纳达语(印度)、哈萨克语(哈萨克斯坦)、韩语(韩国)、拉脱维亚语(拉脱维亚)、立陶宛语(立陶宛)、马其顿语(北马其顿)、马来语(马来西亚)、马拉雅拉姆语(印度)、马耳他语(马耳他)、马拉地语(印度)、蒙古语(蒙古)、尼泊尔语(尼泊尔)、挪威语(挪威)、波斯语(伊朗)、波兰语(波兰)、葡萄牙语(巴西、葡萄牙)、旁遮普语(印度)、罗马尼亚语(罗马尼亚)、俄语(俄罗斯)、塞尔维亚语(塞尔维亚)、斯洛伐克语(斯洛伐克)、斯洛文尼亚语(斯洛文尼亚)、索马里语(索马里)、西班牙语(阿根廷、玻利维亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、赤道几内亚、危地马拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波多黎各、西班牙、美国、乌拉圭、委内瑞拉)、斯瓦希里语(肯尼亚、坦桑尼亚)、瑞典语(瑞典)、泰语(泰国)、泰米尔语(印度)、土耳其语(土耳其)、乌克兰语(乌克兰)、乌尔都语(巴基斯坦)、乌兹别克语(乌兹别克斯坦)、越南语(越南)
165种目标语言:
南非荷兰语、阿尔巴尼亚语、阿姆哈拉语、阿拉伯语(阿尔及利亚、巴林、埃及、伊拉克、约旦、科威特、黎巴嫩、利比亚、摩洛哥、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯、叙利亚、突尼斯、阿拉伯联合酋长国、叶门)、亚美尼亚语、阿萨姆语、阿塞拜疆语、孟加拉语(Bangla)、巴斯克语、孟加拉语(Bengali)、波斯尼亚语、保加利亚语、缅甸语、加泰罗尼亚语、中文(广西话 – 简体、粤语繁体、冀鲁官话 – 简体、中国大陆简体、东北话 – 简体、西南官话 – 简体、台湾繁体、吴语 – 简体、河南话 – 简体、陕西话 – 简体)、克罗地亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语(比利时、荷兰)、英语(澳大利亚、加拿大、香港、印度、爱尔兰、肯尼亚、新西兰、尼日利亚、菲律宾、新加坡、南非、坦桑尼亚、英国、美国)、爱沙尼亚语、菲律宾语、芬兰语、法语(比利时、加拿大、法国、瑞士)、加利西亚语、格鲁吉亚语、德语(奥地利、德国、瑞士 – 标准德语、瑞士 – 瑞士德语)、希腊语、古吉拉特语、希伯来语、印地语、匈牙利语、冰岛语、印度尼西亚语、因纽特语(拉丁字母、音节文字)、爱尔兰语、意大利语、日语、爪哇语、卡纳达语、哈萨克语、高棉语、韩语、老挝语、拉脱维亚语、立陶宛语、马其顿语、马来语、马拉雅拉姆语、马耳他语、马拉地语、蒙古语、尼泊尔语、挪威博克马尔语、奥里亚语、普什图语、波斯语、波兰语、葡萄牙语(巴西、葡萄牙)、旁遮普语、罗马尼亚语、俄语、塞尔维亚语、僧伽罗语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、索马里语、西班牙语(阿根廷、玻利维亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、赤道几内亚、危地马拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波多黎各、西班牙、美国、乌拉圭、委内瑞拉)、巽他语、斯瓦希里语(肯尼亚、坦桑尼亚)、泰米尔语(印度、马来西亚、新加坡、斯里兰卡)、泰卢固语、泰语、土耳其语、乌克兰语、乌尔都语(印度、巴基斯坦)、乌兹别克语、越南语、威尔士语、祖鲁语
你们支持哪些语言和方言?
Vozo支持针对原始内容和翻译内容的多种语言。
111种原始语言:
阿尔巴尼亚语(阿尔巴尼亚)、阿拉伯语(埃及、摩洛哥、沙特阿拉伯、叙利亚、阿拉伯联合酋长国)、阿塞拜疆语(阿塞拜疆)、巴斯克语(西班牙)、孟加拉语(印度)、波斯尼亚语(波斯尼亚和黑塞哥维那)、保加利亚语(保加利亚)、粤语(中国)、加泰罗尼亚语(西班牙)、中文(中国大陆、香港、台湾)、克罗地亚语(克罗地亚)、捷克语(捷克共和国)、丹麦语(丹麦)、荷兰语(比利时)、英语(澳大利亚、加拿大、加纳、香港、印度、爱尔兰、肯尼亚、新西兰、尼日利亚、菲律宾、新加坡、南非、坦桑尼亚、英国、美国)、菲律宾语(菲律宾)、芬兰语(芬兰)、法语(比利时、加拿大、法国、瑞士)、加利西亚语(西班牙)、德语(奥地利、德国、瑞士)、希腊语(希腊)、古吉拉特语(印度)、希伯来语(以色列)、印地语(印度)、匈牙利语(匈牙利)、冰岛语(冰岛)、印度尼西亚语(印度尼西亚)、意大利语(意大利、瑞士)、日语(日本)、卡纳达语(印度)、哈萨克语(哈萨克斯坦)、韩语(韩国)、拉脱维亚语(拉脱维亚)、立陶宛语(立陶宛)、马其顿语(北马其顿)、马来语(马来西亚)、马拉雅拉姆语(印度)、马耳他语(马耳他)、马拉地语(印度)、蒙古语(蒙古)、尼泊尔语(尼泊尔)、挪威语(挪威)、波斯语(伊朗)、波兰语(波兰)、葡萄牙语(巴西、葡萄牙)、旁遮普语(印度)、罗马尼亚语(罗马尼亚)、俄语(俄罗斯)、塞尔维亚语(塞尔维亚)、斯洛伐克语(斯洛伐克)、斯洛文尼亚语(斯洛文尼亚)、索马里语(索马里)、西班牙语(阿根廷、玻利维亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、赤道几内亚、危地马拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波多黎各、西班牙、美国、乌拉圭、委内瑞拉)、斯瓦希里语(肯尼亚、坦桑尼亚)、瑞典语(瑞典)、泰语(泰国)、泰米尔语(印度)、土耳其语(土耳其)、乌克兰语(乌克兰)、乌尔都语(巴基斯坦)、乌兹别克语(乌兹别克斯坦)、越南语(越南)
165种目标语言:
南非荷兰语、阿尔巴尼亚语、阿姆哈拉语、阿拉伯语(阿尔及利亚、巴林、埃及、伊拉克、约旦、科威特、黎巴嫩、利比亚、摩洛哥、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯、叙利亚、突尼斯、阿拉伯联合酋长国、叶门)、亚美尼亚语、阿萨姆语、阿塞拜疆语、孟加拉语(Bangla)、巴斯克语、孟加拉语(Bengali)、波斯尼亚语、保加利亚语、缅甸语、加泰罗尼亚语、中文(广西话 – 简体、粤语繁体、冀鲁官话 – 简体、中国大陆简体、东北话 – 简体、西南官话 – 简体、台湾繁体、吴语 – 简体、河南话 – 简体、陕西话 – 简体)、克罗地亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语(比利时、荷兰)、英语(澳大利亚、加拿大、香港、印度、爱尔兰、肯尼亚、新西兰、尼日利亚、菲律宾、新加坡、南非、坦桑尼亚、英国、美国)、爱沙尼亚语、菲律宾语、芬兰语、法语(比利时、加拿大、法国、瑞士)、加利西亚语、格鲁吉亚语、德语(奥地利、德国、瑞士 – 标准德语、瑞士 – 瑞士德语)、希腊语、古吉拉特语、希伯来语、印地语、匈牙利语、冰岛语、印度尼西亚语、因纽特语(拉丁字母、音节文字)、爱尔兰语、意大利语、日语、爪哇语、卡纳达语、哈萨克语、高棉语、韩语、老挝语、拉脱维亚语、立陶宛语、马其顿语、马来语、马拉雅拉姆语、马耳他语、马拉地语、蒙古语、尼泊尔语、挪威博克马尔语、奥里亚语、普什图语、波斯语、波兰语、葡萄牙语(巴西、葡萄牙)、旁遮普语、罗马尼亚语、俄语、塞尔维亚语、僧伽罗语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、索马里语、西班牙语(阿根廷、玻利维亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、赤道几内亚、危地马拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波多黎各、西班牙、美国、乌拉圭、委内瑞拉)、巽他语、斯瓦希里语(肯尼亚、坦桑尼亚)、泰米尔语(印度、马来西亚、新加坡、斯里兰卡)、泰卢固语、泰语、土耳其语、乌克兰语、乌尔都语(印度、巴基斯坦)、乌兹别克语、越南语、威尔士语、祖鲁语
我可以使用白标,或交付可直接给客户使用的成果吗?
是的。Vozo 支持机构工作流程,提供可导出的字幕、音频轨道和完全本地化的视频。许多机构在幕后使用 Vozo,同时通过自己的品牌服务提供交付给客户的资产。如果您需要白标客服,请联系 bd@vozo.ai。
我可以使用白标,或交付可直接给客户使用的成果吗?
是的。Vozo 支持机构工作流程,提供可导出的字幕、音频轨道和完全本地化的视频。许多机构在幕后使用 Vozo,同时通过自己的品牌服务提供交付给客户的资产。如果您需要白标客服,请联系 bd@vozo.ai。

立即扩大你的本地化业务
立即扩大你的本地化业务
扩展服务。提升利润率。以全球规模交付录音棚级多语言视频。
扩展服务。提升利润率。以全球规模交付录音棚级多语言视频。
