


已获得来自 40+ 个国家的 700 万+ 创作者与企业的信赖。


































已获得来自 40+ 个国家的 700 万+ 创作者与企业的信赖。


































已获得来自 40+ 个国家的 700 万+ 创作者与企业的信赖。


































已获得来自 40+ 个国家的 700 万+ 创作者与企业的信赖。


































已获得来自 40+ 个国家的 700 万+ 创作者与企业的信赖。


































已获得来自 40+ 个国家的 700 万+ 创作者与企业的信赖。


































为什么画面翻译很重要
为什么画面翻译很重要
为什么画面翻译很重要
更完整的视频本地化方式——为真实制作流程打造。
更完整的视频本地化方式——为真实制作流程打造。

翻译观众真正看到的内容
大多数“视频翻译”只处理音频/字幕。画面翻译则会将观众实际阅读和依赖的画面内容进行本地化处理。
大多数“视频翻译”只处理音频/字幕。画面翻译则会将观众实际阅读和依赖的画面内容进行本地化处理。

可编辑&可控制
导出前可审核并微调译文,确保准确性与一致性——可放心发布。

可编辑&可控制
导出前可审核并微调译文,确保准确性与一致性——可放心发布。

可编辑&可控制
导出前可审核并微调译文,确保准确性与一致性——可放心发布。

不止于此
先完成画面翻译,再继续字幕 / 配音 / 口型同步,交付完整的本地化成果。
先完成画面翻译,再继续字幕 / 配音 / 口型同步,交付完整的本地化成果。
选择一个场景试用
选择一个场景试用
选择一个场景试用
选场景 → 跑示例 → 几分钟出结果。
选场景 → 跑示例 → 几分钟出结果。
画面翻译背后的工作原理
画面翻译背后的工作原理
画面翻译背后的工作原理
识别 → 翻译 → 重建画面文字。
然后在导出前进行校对。
识别 → 翻译 → 重建画面文字。
然后在导出前进行校对。
步骤 1
识别画面文字
识别画面文字
找出观众会阅读的画面文字——幻灯片、标签、标题、注释等。
找出观众会阅读的画面文字——幻灯片、标签、标题、注释等。
步骤 2
结合上下文翻译
在上下文中统一表达含义与术语,并与视频整体意图保持一致。
步骤 2
结合上下文翻译
在上下文中统一表达含义与术语,并与视频整体意图保持一致。
步骤 3
重建&校对
擦除原始文字,并以目标语言重建画面内容,随后支持在编辑器中进行审核与优化。
步骤 3
重建&校对
擦除原始文字,并以目标语言重建画面内容,随后支持在编辑器中进行审核与优化。
每一处文本元素皆可精细编辑
每一处文本元素皆可精细编辑
每一处文本元素皆可精细编辑
通过强大易用的编辑器,审核、微调并完善你的画面翻译。
通过强大易用的编辑器,审核、微调并完善你的画面翻译。




左右对照查看
左右对照查看
同时查看原始与翻译视频的文本,快速核对内容、位置与上下文。
同时查看原始与翻译视频的文本,快速核对内容、位置与上下文。

随时编辑&重新翻译
随时编辑&重新翻译
你可以修改原文后重新翻译,也可以直接编辑译文,调整语气与表达。
你可以修改原文后重新翻译,也可以直接编辑译文,调整语气与表达。

灵活的文本样式
灵活的文本样式
调整字体、字号、颜色和排版,让翻译文本既符合品牌风格,又在各种场景中清晰可读。
调整字体、字号、颜色和排版,让翻译文本既符合品牌风格,又在各种场景中清晰可读。

动画&时间控制
动画&时间控制
精细调整文字的出现时间、停留时长和动画效果,确保与视频画面精准同步。
精细调整文字的出现时间、停留时长和动画效果,确保与视频画面精准同步。





完成画面翻译后的下一步
完成画面翻译后的下一步
完成画面翻译后的下一步
继续进行字幕、配音和口型同步,完成最终交付。
继续进行字幕、配音和口型同步,完成最终交付。
添加字幕
将画面本地化与字幕配合使用,让内容更清晰、更易理解。
添加字幕
将画面本地化与字幕配合使用,让内容更清晰、更易理解。
添加字幕
填写简短表单加入内测。
添加配音
克隆原声音并用目标语言配音,完成音频本地化。
添加配音
克隆原声音并用目标语言配音,完成音频本地化。
添加口型同步
让口型与新音频匹配,获得工作级本地化效果。
添加口型同步
让口型与新音频匹配,获得工作级本地化效果。
企业解决方案
面向全球团队的企业级方案
团队工作区 & 管理控制
在共享团队环境中安全地管理项目、分配角色并协作。
安全、合规 & 隐私
基于 SOC 2 Type II 控制并采用符合 GDPR 的数据处理方式——确保你的内容与用户数据安全保密。
专属企业支持
Vozo 企业支持团队提供优先级更高的协助与更快的响应。
企业解决方案
面向全球团队的企业级方案
团队工作区 & 管理控制
在共享团队环境中安全地管理项目、分配角色并协作。
安全、合规 & 隐私
基于 SOC 2 Type II 控制并采用符合 GDPR 的数据处理方式——确保你的内容与用户数据安全保密。
专属企业支持
Vozo 企业支持团队提供优先级更高的协助与更快的响应。
企业解决方案
面向全球团队的企业级方案
团队工作区 & 管理控制
在共享团队环境中安全地管理项目、分配角色并协作。
安全、合规 & 隐私
基于 SOC 2 Type II 控制并采用符合 GDPR 的数据处理方式——确保你的内容与用户数据安全保密。
专属企业支持
Vozo 企业支持团队提供优先级更高的协助与更快的响应。
企业解决方案
面向全球团队的企业级方案
团队工作区 & 管理控制
在共享团队环境中安全地管理项目、分配角色并协作。
安全、合规 & 隐私
基于 SOC 2 Type II 控制并采用符合 GDPR 的数据处理方式——确保你的内容与用户数据安全保密。
专属企业支持
Vozo 企业支持团队提供优先级更高的协助与更快的响应。
企业解决方案
面向全球团队的企业级方案
团队工作区 & 管理控制
在共享团队环境中安全地管理项目、分配角色并协作。
安全、合规 & 隐私
基于 SOC 2 Type II 控制并采用符合 GDPR 的数据处理方式——确保你的内容与用户数据安全保密。
专属企业支持
Vozo 企业支持团队提供优先级更高的协助与更快的响应。
企业解决方案
面向全球团队的企业级方案
团队工作区 & 管理控制
在共享团队环境中安全地管理项目、分配角色并协作。
安全、合规 & 隐私
基于 SOC 2 Type II 控制并采用符合 GDPR 的数据处理方式——确保你的内容与用户数据安全保密。
专属企业支持
Vozo 企业支持团队提供优先级更高的协助与更快的响应。
Vozo AI 画面翻译常见问题
Vozo AI 画面翻译常见问题
Vozo AI 画面翻译常见问题
什么是画面翻译?
画面翻译适用于包含清晰画面标题、标签或说明性文字的视频,且文字样式与动画相对简单。它最适合培训、教育和产品演示类视频。
什么是画面翻译?
画面翻译适用于包含清晰画面标题、标签或说明性文字的视频,且文字样式与动画相对简单。它最适合培训、教育和产品演示类视频。
画面翻译会翻译视频中的所有文字吗?
不支持。Visual Translate 主要检测并翻译为解释、引导或标注视频内容而添加的画面文本。
包括:
视频中展示的幻灯片文本
视频编辑过程中添加的文字叠加(不包括品牌 Logo)
内嵌字幕
以下类型的文本暂不支持:
软件界面、按钮或菜单等 UI 元素
包装、标识牌或实物上的文字等现实世界文本
画面翻译会翻译视频中的所有文字吗?
不支持。Visual Translate 主要检测并翻译为解释、引导或标注视频内容而添加的画面文本。
包括:
视频中展示的幻灯片文本
视频编辑过程中添加的文字叠加(不包括品牌 Logo)
内嵌字幕
以下类型的文本暂不支持:
软件界面、按钮或菜单等 UI 元素
包装、标识牌或实物上的文字等现实世界文本
画面翻译支持翻译字幕吗?
是的。画面翻译支持翻译内嵌字幕。
画面翻译支持翻译字幕吗?
是的。画面翻译支持翻译内嵌字幕。
画面翻译能复刻原文字样式和动画吗?
可以。画面翻译会尽可能保留原文字的视觉样式与动画效果,你也可以在编辑器中进一步优化结果。当原文字样式更简洁、运动更轻量时,效果最佳。
支持良好
纯文本或基础样式文字(纯色、简单描边、投影或基础背景色)
静态文字或轻度动画文字(淡入淡出、简单滑入滑出)
支持有限
具有强烈视觉效果或特殊样式的文字(发光、3D、扭曲,或混合不同字号与颜色)。在这些情况下,画面翻译可能会简化文字样式。
复杂动画文字(持续移动、旋转或变形)。系统会尽量匹配位置与时序,但复杂运动可能导致原文字部分未完全抹除或出现画面错位
画面翻译能复刻原文字样式和动画吗?
可以。画面翻译会尽可能保留原文字的视觉样式与动画效果,你也可以在编辑器中进一步优化结果。当原文字样式更简洁、运动更轻量时,效果最佳。
支持良好
纯文本或基础样式文字(纯色、简单描边、投影或基础背景色)
静态文字或轻度动画文字(淡入淡出、简单滑入滑出)
支持有限
具有强烈视觉效果或特殊样式的文字(发光、3D、扭曲,或混合不同字号与颜色)。在这些情况下,画面翻译可能会简化文字样式。
复杂动画文字(持续移动、旋转或变形)。系统会尽量匹配位置与时序,但复杂运动可能导致原文字部分未完全抹除或出现画面错位
画面翻译支持哪些语言?
画面翻译支持 58 种源语言和 165 种目标语言
58 种原始语言(源视频文本):
阿尔巴尼亚语、阿拉伯语、阿塞拜疆语、巴斯克语、波斯尼亚语、保加利亚语、粤语、加泰罗尼亚语、简体中文、繁体中文、克罗地亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、英语、爱沙尼亚语、芬兰语、法语、加利西亚语、德语、希腊语、印地语、匈牙利语、冰岛语、印度尼西亚语、爱尔兰语、意大利语、日语、哈萨克语、韩语、拉脱维亚语、立陶宛语、马其顿语、马来语、马耳他语、马拉地语、蒙古语、尼泊尔语、挪威语、波斯语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、塞尔维亚语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、西班牙语、斯瓦希里语、瑞典语、菲律宾语、泰语、泰米尔语、土耳其语、乌克兰语、乌尔都语、乌兹别克语、越南语
165 种目标语言:
南非荷兰语、阿尔巴尼亚语、阿姆哈拉语、阿拉伯语(阿尔及利亚、巴林、埃及、伊拉克、约旦、科威特、黎巴嫩、利比亚、摩洛哥、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯、叙利亚、突尼斯、阿拉伯联合酋长国、也门)、亚美尼亚语、阿萨姆语、阿塞拜疆语、孟加拉语、巴斯克语、孟加拉语、波斯尼亚语、保加利亚语、缅甸语、加泰罗尼亚语、中文(广西–简体、香港–繁体、冀鲁–简体、中国大陆–简体、东北–简体、西南–简体、台湾–繁体、吴语–简体、河南–简体、陕西–简体)、克罗地亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语(比利时、荷兰)、英语(澳大利亚、加拿大、香港、印度、爱尔兰、肯尼亚、新西兰、尼日利亚、菲律宾、新加坡、南非、坦桑尼亚、英国、美国)、爱沙尼亚语、菲律宾语、芬兰语、法语(比利时、加拿大、法国、瑞士)、加利西亚语、格鲁吉亚语、德语(奥地利、德国、瑞士–标准德语、瑞士–瑞士德语)、希腊语、古吉拉特语、希伯来语、印地语、匈牙利语、冰岛语、印度尼西亚语、因纽特语(拉丁字母、音节文字)、爱尔兰语、意大利语、日语、爪哇语、卡纳达语、哈萨克语、高棉语、韩语、老挝语、拉脱维亚语、立陶宛语、马其顿语、马来语、马拉雅拉姆语、马耳他语、马拉地语、蒙古语、尼泊尔语、挪威博克马尔语、奥迪亚语、普什图语、波斯语、波兰语、葡萄牙语(巴西、葡萄牙)、旁遮普语、罗马尼亚语、俄语、塞尔维亚语、僧伽罗语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、索马里语、西班牙语(阿根廷、玻利维亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、赤道几内亚、危地马拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波多黎各、西班牙、美国、乌拉圭、委内瑞拉)、巽他语、斯瓦希里语(肯尼亚、坦桑尼亚)、泰米尔语(印度、马来西亚、新加坡、斯里兰卡)、泰卢固语、泰语、土耳其语、乌克兰语、乌尔都语(印度、巴基斯坦)、乌兹别克语、越南语、威尔士语、祖鲁语
画面翻译支持哪些语言?
画面翻译支持 58 种源语言和 165 种目标语言
58 种原始语言(源视频文本):
阿尔巴尼亚语、阿拉伯语、阿塞拜疆语、巴斯克语、波斯尼亚语、保加利亚语、粤语、加泰罗尼亚语、简体中文、繁体中文、克罗地亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、英语、爱沙尼亚语、芬兰语、法语、加利西亚语、德语、希腊语、印地语、匈牙利语、冰岛语、印度尼西亚语、爱尔兰语、意大利语、日语、哈萨克语、韩语、拉脱维亚语、立陶宛语、马其顿语、马来语、马耳他语、马拉地语、蒙古语、尼泊尔语、挪威语、波斯语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、塞尔维亚语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、西班牙语、斯瓦希里语、瑞典语、菲律宾语、泰语、泰米尔语、土耳其语、乌克兰语、乌尔都语、乌兹别克语、越南语
165 种目标语言:
南非荷兰语、阿尔巴尼亚语、阿姆哈拉语、阿拉伯语(阿尔及利亚、巴林、埃及、伊拉克、约旦、科威特、黎巴嫩、利比亚、摩洛哥、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯、叙利亚、突尼斯、阿拉伯联合酋长国、也门)、亚美尼亚语、阿萨姆语、阿塞拜疆语、孟加拉语、巴斯克语、孟加拉语、波斯尼亚语、保加利亚语、缅甸语、加泰罗尼亚语、中文(广西–简体、香港–繁体、冀鲁–简体、中国大陆–简体、东北–简体、西南–简体、台湾–繁体、吴语–简体、河南–简体、陕西–简体)、克罗地亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语(比利时、荷兰)、英语(澳大利亚、加拿大、香港、印度、爱尔兰、肯尼亚、新西兰、尼日利亚、菲律宾、新加坡、南非、坦桑尼亚、英国、美国)、爱沙尼亚语、菲律宾语、芬兰语、法语(比利时、加拿大、法国、瑞士)、加利西亚语、格鲁吉亚语、德语(奥地利、德国、瑞士–标准德语、瑞士–瑞士德语)、希腊语、古吉拉特语、希伯来语、印地语、匈牙利语、冰岛语、印度尼西亚语、因纽特语(拉丁字母、音节文字)、爱尔兰语、意大利语、日语、爪哇语、卡纳达语、哈萨克语、高棉语、韩语、老挝语、拉脱维亚语、立陶宛语、马其顿语、马来语、马拉雅拉姆语、马耳他语、马拉地语、蒙古语、尼泊尔语、挪威博克马尔语、奥迪亚语、普什图语、波斯语、波兰语、葡萄牙语(巴西、葡萄牙)、旁遮普语、罗马尼亚语、俄语、塞尔维亚语、僧伽罗语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、索马里语、西班牙语(阿根廷、玻利维亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、赤道几内亚、危地马拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波多黎各、西班牙、美国、乌拉圭、委内瑞拉)、巽他语、斯瓦希里语(肯尼亚、坦桑尼亚)、泰米尔语(印度、马来西亚、新加坡、斯里兰卡)、泰卢固语、泰语、土耳其语、乌克兰语、乌尔都语(印度、巴基斯坦)、乌兹别克语、越南语、威尔士语、祖鲁语
试用画面翻译需要登录吗?
需要。登录后才能获得赠送的 AI 点数、保存结果并管理项目。
试用画面翻译需要登录吗?
需要。登录后才能获得赠送的 AI 点数、保存结果并管理项目。
画面翻译可以免费使用吗?
可以。注册后我们会赠送 AI 点数,你可以用它来体验画面翻译。你也可以使用我们的示例视频,它们不会消耗任何 AI 点数。免费点数用完后,你可以订阅适合自己的方案。
画面翻译可以免费使用吗?
可以。注册后我们会赠送 AI 点数,你可以用它来体验画面翻译。你也可以使用我们的示例视频,它们不会消耗任何 AI 点数。免费点数用完后,你可以订阅适合自己的方案。
使用画面翻译后还能继续做加字幕、配音或口型同步吗?
可以。画面翻译完成后,你可以将加字幕、配音和口型同步作为工作流的下一步继续进行。
使用画面翻译后还能继续做加字幕、配音或口型同步吗?
可以。画面翻译完成后,你可以将加字幕、配音和口型同步作为工作流的下一步继续进行。









