为全球受众翻译宗教类视频并配音

为全球受众翻译宗教类视频并配音

为全球受众翻译宗教类视频并配音

通过自然配音、字幕、口型同步、画面文字翻译和术语管理,为讲道、教导、祷告、见证及宗教团体视频制作多语言版本。

通过自然配音、字幕、口型同步、画面文字翻译和术语管理,为讲道、教导、祷告、见证及宗教团体视频制作多语言版本。

通过自然配音、字幕、口型同步、画面文字翻译和术语管理,为讲道、教导、祷告、见证及宗教团体视频制作多语言版本。

通过自然配音、字幕、口型同步、画面文字翻译和术语管理,为讲道、教导、祷告、见证及宗教团体视频制作多语言版本。

160+

语言与方言支持

30倍

更高效的视频本地化服务

最高 90%

降低成本

160+

语言与方言支持

30倍

更高效的视频本地化服务

最高 90%

降低成本

160+

语言与方言支持

30倍

更高效的视频本地化服务

最高 90%

降低成本

160+

语言与方言支持

30倍

更高效的视频本地化服务

最高 90%

降低成本

为全球受众翻译宗教类视频并配音

通过自然配音、字幕、口型同步、画面文字翻译和术语管理,为讲道、教导、祷告、见证及宗教团体视频制作多语言版本。

160+

语言与方言支持

30倍

更高效的视频本地化服务

最高 90%

降低成本

已获得来自 40+ 个国家的 700 万+ 创作者与企业的信赖。

logo-0logo-1logo-2logo-3logo-4logo-5logo-6logo-7logo-8logo-9logo-10logo-11logo-12logo-13logo-14logo-15logo-16logo-17logo-18logo-19logo-20logo-21logo-22logo-23logo-24logo-25logo-26logo-27logo-28logo-29logo-30logo-31logo-32logo-33

已获得来自 40+ 个国家的 700 万+ 创作者与企业的信赖。

logo-0logo-1logo-2logo-3logo-4logo-5logo-6logo-7logo-8logo-9logo-10logo-11logo-12logo-13logo-14logo-15logo-16logo-17logo-18logo-19logo-20logo-21logo-22logo-23logo-24logo-25logo-26logo-27logo-28logo-29logo-30logo-31logo-32logo-33

已获得来自 40+ 个国家的 700 万+ 创作者与企业的信赖。

logo-0logo-1logo-2logo-3logo-4logo-5logo-6logo-7logo-8logo-9logo-10logo-11logo-12logo-13logo-14logo-15logo-16logo-17logo-18logo-19logo-20logo-21logo-22logo-23logo-24logo-25logo-26logo-27logo-28logo-29logo-30logo-31logo-32logo-33

已获得来自 40+ 个国家的 700 万+ 创作者与企业的信赖。

logo-0logo-1logo-2logo-3logo-4logo-5logo-6logo-7logo-8logo-9logo-10logo-11logo-12logo-13logo-14logo-15logo-16logo-17logo-18logo-19logo-20logo-21logo-22logo-23logo-24logo-25logo-26logo-27logo-28logo-29logo-30logo-31logo-32logo-33

已获得来自 40+ 个国家的 700 万+ 创作者与企业的信赖。

logo-0logo-1logo-2logo-3logo-4logo-5logo-6logo-7logo-8logo-9logo-10logo-11logo-12logo-13logo-14logo-15logo-16logo-17logo-18logo-19logo-20logo-21logo-22logo-23logo-24logo-25logo-26logo-27logo-28logo-29logo-30logo-31logo-32logo-33

已获得来自 40+ 个国家的 700 万+ 创作者与企业的信赖。

logo-0logo-1logo-2logo-3logo-4logo-5logo-6logo-7logo-8logo-9logo-10logo-11logo-12logo-13logo-14logo-15logo-16logo-17logo-18logo-19logo-20logo-21logo-22logo-23logo-24logo-25logo-26logo-27logo-28logo-29logo-30logo-31logo-32logo-33

宗教类视频本地化演示

宗教类视频本地化演示

看看原意如何被准确传达

看看原意如何被准确传达

看看原意如何被准确传达

观看最终成片中的译后语音、口型同步、字幕和画面文字如何自然融合。

观看最终成片中的译后语音、口型同步、字幕和画面文字如何自然融合。

观看最终成片中的译后语音、口型同步、字幕和画面文字如何自然融合。

play

准确的经文与术语

确保经文引用、神学术语、人名及经审核的表述保持一致。

自然人声与口型同步

通过自然配音、清晰发音和同步口型,保留说话人的表达方式。

字幕与屏幕文本

翻译字幕、标题、经文引用、幻灯片及其他可见文字。

核心本地化功能

核心本地化功能

宗教类视频本地化所需的一切

宗教类视频本地化所需的一切

宗教类视频本地化所需的一切

在单一工作流中,即可完成语音、字幕、唇形及画面文本的翻译——同时让您完全掌控每一个细节,发布前随时轻松审核。

在单一工作流中,即可完成语音、字幕、唇形及画面文本的翻译——同时让您完全掌控每一个细节,发布前随时轻松审核。

在单一工作流中,即可完成语音、字幕、唇形及画面文本的翻译——同时让您完全掌控每一个细节,发布前随时轻松审核。

AI 配音

保留说话人的声音特色

保留说话人的声音特色

保留说话人的声音特色

使用 VoiceREAL™ 或 VoiceNATIVE™,为讲道、见证和教导视频制作自然流畅的译后配音。

使用 VoiceREAL™ 或 VoiceNATIVE™,为讲道、见证和教导视频制作自然流畅的译后配音。

口型同步

让语音与说话人的口型匹配

让语音与说话人的口型匹配

让语音与说话人的口型匹配

让翻译后的音频与说话人的嘴型变化精准同步,打造更自然、生动的观看体验。

让翻译后的音频与说话人的嘴型变化精准同步,打造更自然、生动的观看体验。

画面翻译

Vozo独有功能

翻译经文与画面文字

翻译经文与画面文字

翻译经文与画面文字

在完整保留原始排版布局的前提下,对经文引用、标题、演示幻灯片及图表进行本地化翻译。

在完整保留原始排版布局的前提下,对经文引用、标题、演示幻灯片及图表进行本地化翻译。

字幕翻译

精准字幕,即刻分享

精准字幕,即刻分享

精准字幕,即刻分享

生成译文准确、时间同步的字幕,然后单独导出,或直接嵌入视频。

生成译文准确、时间同步的字幕,然后单独导出,或直接嵌入视频。

自定义术语表

自定义术语表

精准翻译,从定义专属用语开始

精准,始于您定义的语言。

精准,始于您定义的语言。

精准,始于您定义的语言。

您可以为经文、人名及特定宗教传统的术语设置核准译法、保护词和发音规则。Vozo 会在所有视频和语言版本中自动遵循这些规则。

您可以为经文、人名及特定宗教传统的术语设置核准译法、保护词和发音规则。Vozo 会自动在每个视频和所有语言中遵循这些规则。

您可以为经文、人名及特定宗教传统的术语设置核准译法、保护词和发音规则。Vozo 会自动在每个视频和所有语言中遵循这些规则。

只需四步,轻松本地化译制信仰视频

只需四步,轻松本地化译制信仰视频

只需四步,轻松本地化译制信仰视频

上传视频,选择语言和设置,预览效果,即可导出并分享。

上传视频,选择语言和设置,预览效果,即可导出并分享。

上传视频,选择语言和设置,预览效果,即可导出并分享。

第一步

第一步

上传视频

上传视频

您可以从单个视频开始,也可以批量上传多个文件,构建内容库。

您可以只用单个视频轻松起步,也可以上传多个文件构建庞大的内容库。

您可以只用单个视频轻松起步,也可以上传多个文件构建庞大的内容库。

您可以只用单个视频轻松起步,也可以上传多个文件构建庞大的内容库。

第 2 步

第 2 步

选择语言

选择语言

选择您希望覆盖的目标语言。如有需要,可应用您的术语表。

选择您想要触达的语言。如有需要,可应用您的术语表。

选择您想要触达的语言。如有需要,可应用您的术语表。

选择您想要触达的语言。如有需要,可应用您的术语表。

第 3 步

第 3 步

让 Vozo 助您实现本地化

让 Vozo 助您实现本地化

Vozo 可翻译语音、字幕和画面文字,并自动同步口型。

Vozo 可翻译语音、字幕、唇部动作以及画面文本。

Vozo 可翻译语音、字幕、唇部动作以及画面文本。

Vozo 可翻译语音、字幕、唇部动作以及画面文本。

第 4 步

步骤 4

步骤 4

预览与导出

预览与导出

预览、编辑并下载您的视频。

预览、编辑并下载您的视频。

预览、编辑并下载您的视频。

客户案例

客户案例

从阅读字幕到聆听信仰信息

从阅读字幕到聆听信仰信息

“Vozo 能够提供高度准确的普通话配音,其界面直观易用,客服响应也非常迅速。”

“Vozo 能够提供高度准确的普通话配音,其界面直观易用,客服响应也非常迅速。”

—— Zahav Torah,宗教类 YouTube 频道

—— Zahav Torah,宗教类 YouTube 频道

50%–60%

50%–60%

50%–60%

省时省力,更低制作成本

省时省力,更低制作成本

Zahav Torah 从仅提供字幕的视频模式转型为全中文配音工作流,让英文教学更自然易懂,拉近了与中文观众的距离。

宗教类视频本地化常见问题

宗教类视频本地化常见问题

宗教类视频本地化常见问题

我们是否可以使用经批准的经文表述以及特定信仰的专属术语?

支持。您可将经批准的经文表述、社群特定术语、神圣称谓、首选译法以及发音指引添加到自定义词汇表中。Vozo 将在整个视频中始终如一地应用这些偏好设置。

我们是否可以使用经批准的经文表述以及特定信仰的专属术语?

支持。您可将经批准的经文表述、社群特定术语、神圣称谓、首选译法以及发音指引添加到自定义词汇表中。Vozo 将在整个视频中始终如一地应用这些偏好设置。

翻译后的声音听起来依然自然、辨识度高吗?

是的。Vozo 提供两种 AI 声音模型,您可以根据内容侧重点进行选择。VoiceREAL™ 能够保留原说话人的音调、情感、语调和节奏,而 VoiceNATIVE™ 则更侧重于提供更清晰的发音和更自然地道的本地表达。

翻译后的声音听起来依然自然、辨识度高吗?

是的。Vozo 提供两种 AI 声音模型,您可以根据内容侧重点进行选择。VoiceREAL™ 能够保留原说话人的音调、情感、语调和节奏,而 VoiceNATIVE™ 则更侧重于提供更清晰的发音和更自然地道的本地表达。

在发布之前,可以让宗教领袖或翻译人员对结果进行审核吗?

支持。宗教领袖、翻译人员或内容团队可以逐句审核译文,润色措辞和发音,并在导出前预览完整视频。

在发布之前,可以让宗教领袖或翻译人员对结果进行审核吗?

支持。宗教领袖、翻译人员或内容团队可以逐句审核译文,润色措辞和发音,并在导出前预览完整视频。

屏幕上显示的经文引用和其他文本会如何处理?

Vozo 能够翻译字幕、标题、圣经引用、演示文稿幻灯片以及其他可见文本,同时完整保留原始的排版布局与设计样式。

屏幕上显示的经文引用和其他文本会如何处理?

Vozo 能够翻译字幕、标题、圣经引用、演示文稿幻灯片以及其他可见文本,同时完整保留原始的排版布局与设计样式。

Vozo 能处理包含多个说话人的宗教信仰类视频吗?

支持。Vozo 支持包含多位说话人的视频,并允许您在导出前检查每位说话人的译文和配音。

Vozo 能处理包含多个说话人的宗教信仰类视频吗?

支持。Vozo 支持包含多位说话人的视频,并允许您在导出前检查每位说话人的译文和配音。

Vozo 支持哪些语言和方言?

Vozo 原视频与翻译后的视频均支持多种语言。

111 种源语言:

  • 阿尔巴尼亚语(阿尔巴尼亚)、阿拉伯语(埃及、摩洛哥、沙特阿拉伯、叙利亚、阿联酋)、阿塞拜疆语(阿塞拜疆)、巴斯克语(西班牙)、孟加拉语(印度)、波斯尼亚语(波斯尼亚和黑塞哥维那)、保加利亚语(保加利亚)、粤语(中国)、加泰罗尼亚语(西班牙)、中文(中国大陆、香港、台湾)、克罗地亚语(克罗地亚)、捷克语(捷克共和国)、丹麦语(丹麦)、荷兰语(比利时)、英语(澳大利亚、加拿大、加纳、香港、印度、爱尔兰、肯尼亚、新西兰、尼日利亚、菲律宾、新加坡、南非、坦桑尼亚、英国、美国)、菲律宾语(菲律宾)、芬兰语(芬兰)、法语(比利时、加拿大、法国、瑞士)、加利西亚语(西班牙)、德语(奥地利、德国、瑞士)、希腊语(希腊)、古吉拉特语(印度)、希伯来语(以色列)、印地语(印度)、匈牙利语(匈牙利)、冰岛语(冰岛)、印尼语(印尼)、意大利语(意大利、瑞士)、日语(日本)、卡纳达语(印度)、哈萨克语(哈萨克斯坦)、韩语(韩国)、拉脱维亚语(拉脱维亚)、立陶宛语(立陶宛)、马其顿语(北马其顿)、马来语(马来西亚)、马拉雅拉姆语(印度)、马耳他语(马耳他)、马拉地语(印度)、蒙古语(蒙古)、尼泊尔语(尼泊尔)、挪威语(挪威)、波斯语(伊朗)、波兰语(波兰)、葡萄牙语(巴西、葡萄牙)、旁遮普语(印度)、罗马尼亚语(罗马尼亚)、俄语(俄罗斯)、塞尔维亚语(塞尔维亚)、斯洛伐克语(斯洛伐克)、斯洛文尼亚语(斯洛文尼亚)、索马里语(索马里)、西班牙语(阿根廷、玻利维亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、赤道几内亚、危地马拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波多黎各、西班牙、美国、乌拉圭、委内瑞拉)、斯瓦希里语(肯尼亚、坦桑尼亚)、瑞典语(瑞典)、泰语(泰国)、泰米尔语(印度)、土耳其语(土耳其)、乌克兰语(乌克兰)、乌尔都语(巴基斯坦)、乌兹别克语(乌兹别克斯坦)、越南语(越南)


165 种目标语言:

  • 南非荷兰语、阿尔巴尼亚语、阿姆哈拉语、阿拉伯语(阿尔及利亚、巴林、埃及、伊拉克、约旦、科威特、黎巴嫩、利比亚、摩洛哥、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯、叙利亚、突尼斯、阿联酋、叶门)、亚美尼亚语、阿萨姆语、阿塞拜疆语、孟加拉语(Bangla)、巴斯克语、孟加拉语(Bengali)、波斯尼亚语、保加利亚语、缅甸语、加泰罗尼亚语、中文(广西话 - 简体、粤语繁体、冀鲁官话 - 简体、中国大陆简体、东北话 - 简体、西南官话 - 简体、台湾繁体、吴语 - 简体、河南话 - 简体、陕西话 - 简体)、克罗地亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语(比利时、荷兰)、英语(澳大利亚、加拿大、香港、印度、爱尔兰、肯尼亚、新西兰、尼日利亚、菲律宾、新加坡、南非、坦桑尼亚、英国、美国)、爱沙尼亚语、菲律宾语、芬兰语、法语(比利时、加拿大、法国、瑞士)、加利西亚语、格鲁吉亚语、德语(奥地利、德国、标准瑞士德语、瑞士德语)、希腊语、古吉拉特语、希伯来语、印地语、匈牙利语、冰岛语、印尼语、因纽特语(拉丁字母、音节文字)、爱尔兰语、意大利语、日语、爪哇语、卡纳达语、哈萨克语、高棉语、韩语、老挝语、拉脱维亚语、立陶宛语、马其顿语、马来语、马拉雅拉姆语、马耳他语、马拉地语、蒙古语、尼泊尔语、书面挪威语、奥里亚语、普什图语、波斯语、波兰语、葡萄牙语(巴西、葡萄牙)、旁遮普语、罗马尼亚语、俄语、塞尔维亚语、僧伽罗语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、索马里语、西班牙语(阿根廷、玻利维亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、赤道几内亚、危地马拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波多黎各、西班牙、美国、乌拉圭、委内瑞拉)、巽他语、斯瓦希里语(肯尼亚、坦桑尼亚)、泰米尔语(印度、马来西亚、新加坡、斯里兰卡)、泰卢固语、泰语、土耳其语、乌克兰语、乌尔都语(印度、巴

Vozo 支持哪些语言和方言?

Vozo 原视频与翻译后的视频均支持多种语言。

111 种源语言:

  • 阿尔巴尼亚语(阿尔巴尼亚)、阿拉伯语(埃及、摩洛哥、沙特阿拉伯、叙利亚、阿联酋)、阿塞拜疆语(阿塞拜疆)、巴斯克语(西班牙)、孟加拉语(印度)、波斯尼亚语(波斯尼亚和黑塞哥维那)、保加利亚语(保加利亚)、粤语(中国)、加泰罗尼亚语(西班牙)、中文(中国大陆、香港、台湾)、克罗地亚语(克罗地亚)、捷克语(捷克共和国)、丹麦语(丹麦)、荷兰语(比利时)、英语(澳大利亚、加拿大、加纳、香港、印度、爱尔兰、肯尼亚、新西兰、尼日利亚、菲律宾、新加坡、南非、坦桑尼亚、英国、美国)、菲律宾语(菲律宾)、芬兰语(芬兰)、法语(比利时、加拿大、法国、瑞士)、加利西亚语(西班牙)、德语(奥地利、德国、瑞士)、希腊语(希腊)、古吉拉特语(印度)、希伯来语(以色列)、印地语(印度)、匈牙利语(匈牙利)、冰岛语(冰岛)、印尼语(印尼)、意大利语(意大利、瑞士)、日语(日本)、卡纳达语(印度)、哈萨克语(哈萨克斯坦)、韩语(韩国)、拉脱维亚语(拉脱维亚)、立陶宛语(立陶宛)、马其顿语(北马其顿)、马来语(马来西亚)、马拉雅拉姆语(印度)、马耳他语(马耳他)、马拉地语(印度)、蒙古语(蒙古)、尼泊尔语(尼泊尔)、挪威语(挪威)、波斯语(伊朗)、波兰语(波兰)、葡萄牙语(巴西、葡萄牙)、旁遮普语(印度)、罗马尼亚语(罗马尼亚)、俄语(俄罗斯)、塞尔维亚语(塞尔维亚)、斯洛伐克语(斯洛伐克)、斯洛文尼亚语(斯洛文尼亚)、索马里语(索马里)、西班牙语(阿根廷、玻利维亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、赤道几内亚、危地马拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波多黎各、西班牙、美国、乌拉圭、委内瑞拉)、斯瓦希里语(肯尼亚、坦桑尼亚)、瑞典语(瑞典)、泰语(泰国)、泰米尔语(印度)、土耳其语(土耳其)、乌克兰语(乌克兰)、乌尔都语(巴基斯坦)、乌兹别克语(乌兹别克斯坦)、越南语(越南)


165 种目标语言:

  • 南非荷兰语、阿尔巴尼亚语、阿姆哈拉语、阿拉伯语(阿尔及利亚、巴林、埃及、伊拉克、约旦、科威特、黎巴嫩、利比亚、摩洛哥、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯、叙利亚、突尼斯、阿联酋、叶门)、亚美尼亚语、阿萨姆语、阿塞拜疆语、孟加拉语(Bangla)、巴斯克语、孟加拉语(Bengali)、波斯尼亚语、保加利亚语、缅甸语、加泰罗尼亚语、中文(广西话 - 简体、粤语繁体、冀鲁官话 - 简体、中国大陆简体、东北话 - 简体、西南官话 - 简体、台湾繁体、吴语 - 简体、河南话 - 简体、陕西话 - 简体)、克罗地亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语(比利时、荷兰)、英语(澳大利亚、加拿大、香港、印度、爱尔兰、肯尼亚、新西兰、尼日利亚、菲律宾、新加坡、南非、坦桑尼亚、英国、美国)、爱沙尼亚语、菲律宾语、芬兰语、法语(比利时、加拿大、法国、瑞士)、加利西亚语、格鲁吉亚语、德语(奥地利、德国、标准瑞士德语、瑞士德语)、希腊语、古吉拉特语、希伯来语、印地语、匈牙利语、冰岛语、印尼语、因纽特语(拉丁字母、音节文字)、爱尔兰语、意大利语、日语、爪哇语、卡纳达语、哈萨克语、高棉语、韩语、老挝语、拉脱维亚语、立陶宛语、马其顿语、马来语、马拉雅拉姆语、马耳他语、马拉地语、蒙古语、尼泊尔语、书面挪威语、奥里亚语、普什图语、波斯语、波兰语、葡萄牙语(巴西、葡萄牙)、旁遮普语、罗马尼亚语、俄语、塞尔维亚语、僧伽罗语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、索马里语、西班牙语(阿根廷、玻利维亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、赤道几内亚、危地马拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波多黎各、西班牙、美国、乌拉圭、委内瑞拉)、巽他语、斯瓦希里语(肯尼亚、坦桑尼亚)、泰米尔语(印度、马来西亚、新加坡、斯里兰卡)、泰卢固语、泰语、土耳其语、乌克兰语、乌尔都语(印度、巴

Vozo 是否适用于每周礼拜、教导和宗教团体内容?

支持。您只需上传视频或粘贴 YouTube 链接,应用您的专属术语库,生成本地化版本,经审核后即可导出。该工作流同样适用于每周礼拜、系列教学、公告及其他定期更新的内容。

Vozo 是否适用于每周礼拜、教导和宗教团体内容?

支持。您只需上传视频或粘贴 YouTube 链接,应用您的专属术语库,生成本地化版本,经审核后即可导出。该工作流同样适用于每周礼拜、系列教学、公告及其他定期更新的内容。

让您的宗教类视频触达更多语言受众

让您的宗教类视频触达更多语言受众

轻松制作多语言讲道、教导及宗教团体视频,获得准确翻译、自然配音和完整的审核控制。

轻松制作多语言讲道、教导及宗教团体视频,获得准确翻译、自然配音和完整的审核控制。