Hecho para equipos de localización modernos

Hecho para equipos de localización modernos

Hecho para equipos de localización modernos

Entrega localización de video multilingüe 30x más rápido: clonación de voz natural y sincronización labial precisa en la que tus clientes pueden confiar.

Entrega localización de video multilingüe 30x más rápido: clonación de voz natural y sincronización labial precisa en la que tus clientes pueden confiar.

Entrega localización de video multilingüe 30x más rápido: clonación de voz natural y sincronización labial precisa en la que tus clientes pueden confiar.

Entrega localización de video multilingüe 30x más rápido: clonación de voz natural y sincronización labial precisa en la que tus clientes pueden confiar.

5–10x

Salida de video

30x

Entrega más rápida

5x

Ingresos del proyecto

5–10x

Salida de video

30x

Entrega más rápida

5x

Ingresos del proyecto

5–10x

Salida de video

30x

Entrega más rápida

5x

Ingresos del proyecto

5–10x

Salida de video

30x

Entrega más rápida

5x

Ingresos del proyecto

Infraestructura de localización lista para empresa

Infraestructura de localización lista para empresa

Control de glosario · Consistencia de voz de marca · Colaboración en equipo · Automatización por API

Control de glosario · Consistencia de voz de marca · Colaboración en equipo · Automatización por API

Con la confianza de más de 7 millones de creadores y empresas en más de 40 países.

logo-0logo-1logo-2logo-3logo-4logo-5logo-6logo-7logo-8logo-9logo-10logo-11logo-12logo-13logo-14logo-15logo-16logo-17logo-18logo-19logo-20logo-21logo-22logo-23logo-24logo-25logo-26logo-27logo-28logo-29logo-30logo-31logo-32logo-33

Con la confianza de más de 7 millones de creadores y empresas en más de 40 países.

logo-0logo-1logo-2logo-3logo-4logo-5logo-6logo-7logo-8logo-9logo-10logo-11logo-12logo-13logo-14logo-15logo-16logo-17logo-18logo-19logo-20logo-21logo-22logo-23logo-24logo-25logo-26logo-27logo-28logo-29logo-30logo-31logo-32logo-33

Con la confianza de más de 7 millones de creadores y empresas en más de 40 países.

logo-0logo-1logo-2logo-3logo-4logo-5logo-6logo-7logo-8logo-9logo-10logo-11logo-12logo-13logo-14logo-15logo-16logo-17logo-18logo-19logo-20logo-21logo-22logo-23logo-24logo-25logo-26logo-27logo-28logo-29logo-30logo-31logo-32logo-33

Con la confianza de más de 7 millones de creadores y empresas en más de 40 países.

logo-0logo-1logo-2logo-3logo-4logo-5logo-6logo-7logo-8logo-9logo-10logo-11logo-12logo-13logo-14logo-15logo-16logo-17logo-18logo-19logo-20logo-21logo-22logo-23logo-24logo-25logo-26logo-27logo-28logo-29logo-30logo-31logo-32logo-33

Con la confianza de más de 7 millones de creadores y empresas en más de 40 países.

logo-0logo-1logo-2logo-3logo-4logo-5logo-6logo-7logo-8logo-9logo-10logo-11logo-12logo-13logo-14logo-15logo-16logo-17logo-18logo-19logo-20logo-21logo-22logo-23logo-24logo-25logo-26logo-27logo-28logo-29logo-30logo-31logo-32logo-33

Con la confianza de más de 7 millones de creadores y empresas en más de 40 países.

logo-0logo-1logo-2logo-3logo-4logo-5logo-6logo-7logo-8logo-9logo-10logo-11logo-12logo-13logo-14logo-15logo-16logo-17logo-18logo-19logo-20logo-21logo-22logo-23logo-24logo-25logo-26logo-27logo-28logo-29logo-30logo-31logo-32logo-33

El cambio en la localización de video ya está aquí

El cambio en la localización de video ya está aquí

El cambio en la localización de video ya está aquí

El cambio en la localización de video ya está aquí

La traducción automática tradicional por sí sola ya no es suficiente.

La traducción automática tradicional por sí sola ya no es suficiente.

01

Las expectativas de los clientes han cambiado

Las expectativas de los clientes han cambiado

Los subtítulos ya no son suficientes

Los clientes esperan voz nativa y sincronización labial precisa

La localización debe sentirse original, no traducida

02

Los flujos tradicionales no escalan

Los flujos tradicionales no escalan

Transcripción manual y coordinación de traducción

Búsqueda de locutores y programación de estudio

Ensamblaje en postproducción y alineación labial

Largos tiempos de entrega y presión sobre los márgenes

Escala o quédate atrás

Escala o quédate atrás

Escala o quédate atrás

Más producción

Traduce, dobla y sincroniza labios en un solo sistema

Traduce, dobla y sincroniza labios en un solo sistema

Procesa varios idiomas por lotes

Procesa varios idiomas por lotes

Colaboración en equipo integrada

Colaboración en equipo integrada

5–10x capacidad.
Mismo equipo.

Mayores márgenes

Sin cuellos de botella de coordinación de estudio

Sin cuellos de botella de coordinación de estudio

Menos edición manual

Menos edición manual

Ciclos de revisión más rápidos

Ciclos de revisión más rápidos

Entrega más rápida.
Más ganancias.

Un único pipeline de producción

Sube un video o SRT

Sube un video o SRT

Transcribe, traduce, revisa

Transcribe, traduce, revisa

Gestiona hablantes y subtítulos

Gestiona hablantes y subtítulos

Ajusta lip sync y exporta los entregables finales

Ajusta lip sync y exporta los entregables finales

Sin cambiar de herramientas.
Sin caos.

Para agencias que quieren ganar más

Hecho para freelancers
que quieren ganar más

Para agencias que quieren ganar más

Para agencias que quieren ganar más

La forma más rápida de aumentar los ingresos del equipo no es conseguir más clientes.

Es mejorar lo que vendes.

Convierte trabajos de subtítulos de $20 en proyectos de $100.

La mayoría de las agencias entregan subtítulos.

Las mejores agencias entregan video totalmente localizado.

Mejora tu oferta de servicios.

De 1 semana a 1 día.

Lo que antes tomaba una semana, ahora toma un día.

A menudo, minutos.

Sube. Ajusta. Entrega.

Cobra a tus clientes 5x más.

Termina un proyecto de $100 en minutos en lugar de horas.

Convierte trabajos de subtítulos de $20 en proyectos de $100.

La mayoría de los freelancers entregan subtítulos.

Los mejores freelancers entregan video totalmente localizado.

Mejora tu oferta de servicios.

Cobra a tus clientes 5x más.

De 1 semana a 1 día.

Lo que antes tomaba una semana, ahora toma un día.

A menudo, minutos.

Sube. Ajusta. Entrega.

Termina un proyecto de $100 en minutos en lugar de horas.

Casos reales

Casos reales

Resultados reales de equipos reales

Resultados reales de equipos reales

“Vozo nos ayudó a escalar la producción de podcasts multilingües sin perder lo que hacía que cada creador se sintiera auténtico.”

“Vozo nos ayudó a escalar la producción de podcasts multilingües sin perder lo que hacía que cada creador se sintiera auténtico.”

— CrossCurrent Media Group

— CrossCurrent Media Group

20 min

20 min

20 min

para localizar una semana de podcasts

para localizar una semana de podcasts

Procesa días de producción de pódcast en un único flujo de trabajo optimizado.

API de Vozo para localización escalable

API de Vozo para
localización escalable

API de Vozo para localización escalable

API de Vozo para localización escalable

Integra Vozo en tus flujos de trabajo y automatiza la producción de video multilingüe de forma segura y a escala.

Automatización e integración

Automatización e integración

Conecta tu CMS, TMS o sistemas internos

Automatiza traducción, doblaje y lip sync

Procesa grandes bibliotecas de video por lotes

Entrega SRT, audio o video completo de forma programática

Seguridad y cumplimiento

Seguridad y cumplimiento

Controles SOC 2 Tipo II

Gestión de datos alineada con el RGPD

Procesamiento y almacenamiento seguro de archivos

Control de acceso por roles

Seguridad y cumplimiento

Controles SOC 2 Tipo II

Gestión de datos alineada con el RGPD

Procesamiento y almacenamiento seguro de archivos

Control de acceso por roles

Preguntas frecuentes para agencias de localización

Preguntas frecuentes para agencias de localización

Preguntas frecuentes para agencias de localización

¿Cómo aseguran la calidad del doblaje?

El doblaje deficiente con IA suele deberse a modelos de voz débiles, traducciones inexactas o una sincronización poco natural. Vozo combina la traducción contextual, la clonación de voz VoiceREAL™, las voces VoiceNATIVE™ y la sincronización de labios LipREAL™ para crear videos doblados más naturales, precisos y listos para el cliente. Los equipos también pueden revisar y perfeccionar las traducciones antes de la exportación final.

¿Cómo aseguran la calidad del doblaje?

El doblaje deficiente con IA suele deberse a modelos de voz débiles, traducciones inexactas o una sincronización poco natural. Vozo combina la traducción contextual, la clonación de voz VoiceREAL™, las voces VoiceNATIVE™ y la sincronización de labios LipREAL™ para crear videos doblados más naturales, precisos y listos para el cliente. Los equipos también pueden revisar y perfeccionar las traducciones antes de la exportación final.

¿Qué hay de la seguridad de los datos y el cumplimiento normativo (SOC 2, GDPR)?

Vozo sigue prácticas de manejo de datos alineadas con el RGPD y utiliza procedimientos seguros de procesamiento y almacenamiento de archivos para proteger el contenido de los clientes. Los controles de acceso basados en roles ayudan a los equipos a gestionar los permisos de los proyectos, y el cumplimiento de SOC 2 Tipo II se encuentra actualmente en proceso.

¿Qué hay de la seguridad de los datos y el cumplimiento normativo (SOC 2, GDPR)?

Vozo sigue prácticas de manejo de datos alineadas con el RGPD y utiliza procedimientos seguros de procesamiento y almacenamiento de archivos para proteger el contenido de los clientes. Los controles de acceso basados en roles ayudan a los equipos a gestionar los permisos de los proyectos, y el cumplimiento de SOC 2 Tipo II se encuentra actualmente en proceso.

¿Es legal la clonación de voz para el contenido de los clientes o cómo se maneja el consentimiento?

La clonación de voz es generalmente legal cuando se han obtenido los derechos, permisos o el consentimiento adecuados. Las agencias deben asegurarse de contar con la autorización del propietario del contenido, el cliente o el locutor antes de utilizar la clonación de voz para proyectos comerciales. Los requisitos pueden variar según la región.

¿Es legal la clonación de voz para el contenido de los clientes o cómo se maneja el consentimiento?

La clonación de voz es generalmente legal cuando se han obtenido los derechos, permisos o el consentimiento adecuados. Las agencias deben asegurarse de contar con la autorización del propietario del contenido, el cliente o el locutor antes de utilizar la clonación de voz para proyectos comerciales. Los requisitos pueden variar según la región.

¿Pueden manejar proyectos masivos de gran volumen?

Sí. Vozo está diseñado para la localización de videos de alta densidad. Las agencias pueden procesar por lotes múltiples videos e idiomas, colaborar entre equipos, automatizar flujos de trabajo a través de la API y escalar la producción multilingüe sin incrementar la complejidad operativa.

¿Pueden manejar proyectos masivos de gran volumen?

Sí. Vozo está diseñado para la localización de videos de alta densidad. Las agencias pueden procesar por lotes múltiples videos e idiomas, colaborar entre equipos, automatizar flujos de trabajo a través de la API y escalar la producción multilingüe sin incrementar la complejidad operativa.

¿Ofrecen una API y se integran en nuestro flujo de trabajo de localización existente?

Sí. Vozo puede integrarse en su flujo de trabajo de localización existente. Nuestras opciones de integración de API y flujo de trabajo ayudan a las agencias y equipos empresariales a optimizar la colaboración, la revisión y la entrega a lo largo de su proceso de localización actual.

¿Ofrecen una API y se integran en nuestro flujo de trabajo de localización existente?

Sí. Vozo puede integrarse en su flujo de trabajo de localización existente. Nuestras opciones de integración de API y flujo de trabajo ayudan a las agencias y equipos empresariales a optimizar la colaboración, la revisión y la entrega a lo largo de su proceso de localización actual.

¿Qué tan más rápido y económico es esto en comparación con el doblaje tradicional?

El doblaje tradicional a menudo requiere transcripción, traducción, actores de voz, grabación en estudio y posproducción. Con Vozo, la traducción, el doblaje con IA, la sincronización de labios y la revisión ocurren en un único flujo de trabajo. La mayoría de los equipos de localización reducen los tiempos de entrega de días a horas, al tiempo que disminuyen significativamente los costos de producción y aumentan la capacidad del proyecto.

¿Qué tan más rápido y económico es esto en comparación con el doblaje tradicional?

El doblaje tradicional a menudo requiere transcripción, traducción, actores de voz, grabación en estudio y posproducción. Con Vozo, la traducción, el doblaje con IA, la sincronización de labios y la revisión ocurren en un único flujo de trabajo. La mayoría de los equipos de localización reducen los tiempos de entrega de días a horas, al tiempo que disminuyen significativamente los costos de producción y aumentan la capacidad del proyecto.

¿Puedo exportar los archivos SRT o transcripciones y editarlos antes de la entrega final?

Por supuesto. Usted puede revisar y editar las transcripciones, traducciones, subtítulos, asignaciones de voz y la sincronización antes de la entrega. Las opciones de exportación incluyen archivos SRT, transcripciones traducidas, pistas de audio dobladas y videos completamente localizados.

¿Puedo exportar los archivos SRT o transcripciones y editarlos antes de la entrega final?

Por supuesto. Usted puede revisar y editar las transcripciones, traducciones, subtítulos, asignaciones de voz y la sincronización antes de la entrega. Las opciones de exportación incluyen archivos SRT, transcripciones traducidas, pistas de audio dobladas y videos completamente localizados.

¿Qué idiomas y dialectos cubren?

Vozo admite varios idiomas tanto para contenido original como traducido.

111 idiomas originales:

  • Albanian (Albania), Arabic (Egypt, Morocco, Saudi Arabia, Syria, United Arab Emirates), Azerbaijani (Azerbaijan), Basque (Spain), Bengali (India), Bosnian (Bosnia and Herzegovina), Bulgarian (Bulgaria), Cantonese (China), Catalan (Spain), Chinese (China, Hong Kong, Taiwan), Croatian (Croatia), Czech (Czech Republic), Danish (Denmark), Dutch (Belgium), English (Australia, Canada, Ghana, Hong Kong, India, Ireland, Kenya, New Zealand, Nigeria, Philippines, Singapore, South Africa, Tanzania, United Kingdom, United States), Filipino (Philippines), Finnish (Finland), French (Belgium, Canada, France, Switzerland), Galician (Spain), German (Austria, Germany, Switzerland), Greek (Greece), Gujarati (India), Hebrew (Israel), Hindi (India), Hungarian (Hungary), Icelandic (Iceland), Indonesian (Indonesia), Italian (Italy, Switzerland), Japanese (Japan), Kannada (India), Kazakh (Kazakhstan), Korean (South Korea), Latvian (Latvia), Lithuanian (Lithuania), Macedonian (North Macedonia), Malay (Malaysia), Malayalam (India), Maltese (Malta), Marathi (India), Mongolian (Mongolia), Nepali (Nepal), Norwegian (Norway), Persian (Iran), Polish (Poland), Portuguese (Brazil, Portugal), Punjabi (India), Romanian (Romania), Russian (Russia), Serbian (Serbia), Slovak (Slovakia), Slovenian (Slovenia), Somali (Somalia), Spanish (Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Equatorial Guinea, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spain, United States, Uruguay, Venezuela), Swahili (Kenya, Tanzania), Swedish (Sweden), Thai (Thailand), Tamil (India), Turkish (Turkey), Ukrainian (Ukraine), Urdu (Pakistan), Uzbek (Uzbekistan), Vietnamese (Vietnam)


165 idiomas de destino:

  • Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic (Algeria, Bahrain, Egypt, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Syria, Tunisia, United Arab Emirates, Yemen), Armenian, Assamese, Azerbaijani, Bangla, Basque, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Burmese, Catalan, Chinese (Guangxi – Simplified, Hong Kong – Traditional, Jilu – Simplified, Mainland China – Simplified, Northeastern – Simplified, Southwestern – Simplified, Taiwan – Traditional, Wu – Simplified, Henan – Simplified, Shaanxi – Simplified), Croatian, Czech, Danish, Dutch (Belgium, Netherlands), English (Australia, Canada, Hong Kong, India, Ireland, Kenya, New Zealand, Nigeria, Philippines, Singapore, South Africa, Tanzania, United Kingdom, United States), Estonian, Filipino, Finnish, French (Belgium, Canada, France, Switzerland), Galician, Georgian, German (Austria, Germany, Switzerland – Standard, Switzerland – Swiss German), Greek, Gujarati, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Inuktitut (Latin, Syllabics), Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Korean, Lao, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Malayalam, Maltese, Marathi, Mongolian, Nepali, Norwegian Bokmål, Odia, Pashto, Persian, Polish, Portuguese (Brazil, Portugal), Punjabi, Romanian, Russian, Serbian, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish (Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Equatorial Guinea, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spain, United States, Uruguay, Venezuela), Sundanese, Swahili (Kenya, Tanzania), Tamil (India, Malaysia, Singapore, Sri Lanka), Telugu, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu (India, Pakistan), Uzbek, Vietnamese, Welsh, Zulu

¿Qué idiomas y dialectos cubren?

Vozo admite varios idiomas tanto para contenido original como traducido.

111 idiomas originales:

  • Albanian (Albania), Arabic (Egypt, Morocco, Saudi Arabia, Syria, United Arab Emirates), Azerbaijani (Azerbaijan), Basque (Spain), Bengali (India), Bosnian (Bosnia and Herzegovina), Bulgarian (Bulgaria), Cantonese (China), Catalan (Spain), Chinese (China, Hong Kong, Taiwan), Croatian (Croatia), Czech (Czech Republic), Danish (Denmark), Dutch (Belgium), English (Australia, Canada, Ghana, Hong Kong, India, Ireland, Kenya, New Zealand, Nigeria, Philippines, Singapore, South Africa, Tanzania, United Kingdom, United States), Filipino (Philippines), Finnish (Finland), French (Belgium, Canada, France, Switzerland), Galician (Spain), German (Austria, Germany, Switzerland), Greek (Greece), Gujarati (India), Hebrew (Israel), Hindi (India), Hungarian (Hungary), Icelandic (Iceland), Indonesian (Indonesia), Italian (Italy, Switzerland), Japanese (Japan), Kannada (India), Kazakh (Kazakhstan), Korean (South Korea), Latvian (Latvia), Lithuanian (Lithuania), Macedonian (North Macedonia), Malay (Malaysia), Malayalam (India), Maltese (Malta), Marathi (India), Mongolian (Mongolia), Nepali (Nepal), Norwegian (Norway), Persian (Iran), Polish (Poland), Portuguese (Brazil, Portugal), Punjabi (India), Romanian (Romania), Russian (Russia), Serbian (Serbia), Slovak (Slovakia), Slovenian (Slovenia), Somali (Somalia), Spanish (Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Equatorial Guinea, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spain, United States, Uruguay, Venezuela), Swahili (Kenya, Tanzania), Swedish (Sweden), Thai (Thailand), Tamil (India), Turkish (Turkey), Ukrainian (Ukraine), Urdu (Pakistan), Uzbek (Uzbekistan), Vietnamese (Vietnam)


165 idiomas de destino:

  • Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic (Algeria, Bahrain, Egypt, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Syria, Tunisia, United Arab Emirates, Yemen), Armenian, Assamese, Azerbaijani, Bangla, Basque, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Burmese, Catalan, Chinese (Guangxi – Simplified, Hong Kong – Traditional, Jilu – Simplified, Mainland China – Simplified, Northeastern – Simplified, Southwestern – Simplified, Taiwan – Traditional, Wu – Simplified, Henan – Simplified, Shaanxi – Simplified), Croatian, Czech, Danish, Dutch (Belgium, Netherlands), English (Australia, Canada, Hong Kong, India, Ireland, Kenya, New Zealand, Nigeria, Philippines, Singapore, South Africa, Tanzania, United Kingdom, United States), Estonian, Filipino, Finnish, French (Belgium, Canada, France, Switzerland), Galician, Georgian, German (Austria, Germany, Switzerland – Standard, Switzerland – Swiss German), Greek, Gujarati, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Inuktitut (Latin, Syllabics), Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Korean, Lao, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Malayalam, Maltese, Marathi, Mongolian, Nepali, Norwegian Bokmål, Odia, Pashto, Persian, Polish, Portuguese (Brazil, Portugal), Punjabi, Romanian, Russian, Serbian, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish (Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Equatorial Guinea, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spain, United States, Uruguay, Venezuela), Sundanese, Swahili (Kenya, Tanzania), Tamil (India, Malaysia, Singapore, Sri Lanka), Telugu, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu (India, Pakistan), Uzbek, Vietnamese, Welsh, Zulu

¿Puedo utilizar marca blanca o entregar resultados listos para tus clientes?

Sí. Vozo es compatible con los flujos de trabajo de agencias mediante subtítulos listos para exportar, pistas de audio y videos completamente localizados. Muchas agencias utilizan Vozo tras bambalinas mientras entregan activos listos para sus clientes a través de sus propios servicios de marca. Si necesita soporte de marca blanca, comuníquese con bd@vozo.ai.

¿Puedo utilizar marca blanca o entregar resultados listos para tus clientes?

Sí. Vozo es compatible con los flujos de trabajo de agencias mediante subtítulos listos para exportar, pistas de audio y videos completamente localizados. Muchas agencias utilizan Vozo tras bambalinas mientras entregan activos listos para sus clientes a través de sus propios servicios de marca. Si necesita soporte de marca blanca, comuníquese con bd@vozo.ai.

Escala tu negocio de localización hoy

Escala tu negocio de localización hoy

Amplía tus servicios. Aumenta tus márgenes. Entrega video multilingüe con calidad de estudio a escala global.

Amplía tus servicios. Aumenta tus márgenes. Entrega video multilingüe con calidad de estudio a escala global.