![](data:image/svg+xml,<svg display="block" role="presentation" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 9.5 19 C 8.197 19 6.968 18.75 5.813 18.251 C 4.657 17.752 3.649 17.072 2.788 16.212 C 1.928 15.351 1.248 14.343 0.749 13.188 C 0.25 12.032 0 10.803 0 9.5 C 0 8.187 0.25 6.955 0.749 5.805 C 1.248 4.654 1.928 3.649 2.788 2.788 C 3.649 1.928 4.657 1.248 5.813 0.749 C 6.968 0.25 8.197 0 9.5 0 C 10.813 0 12.045 0.25 13.195 0.749 C 14.346 1.248 15.351 1.928 16.212 2.788 C 17.072 3.649 17.752 4.654 18.251 5.805 C 18.75 6.955 19 8.187 19 9.5 C 19 10.803 18.75 12.032 18.251 13.188 C 17.752 14.343 17.072 15.351 16.212 16.212 C 15.351 17.072 14.346 17.752 13.195 18.251 C 12.045 18.75 10.813 19 9.5 19 Z M 9.5 17.479 C 10.01 16.802 10.44 16.119 10.788 15.431 C 11.137 14.742 11.421 13.99 11.64 13.173 L 7.359 13.173 C 7.592 14.015 7.879 14.781 8.221 15.469 C 8.563 16.158 8.99 16.828 9.5 17.479 Z M 7.564 17.204 C 7.18 16.654 6.836 16.029 6.531 15.328 C 6.226 14.627 5.988 13.909 5.819 13.173 L 2.427 13.173 C 2.955 14.212 3.664 15.084 4.552 15.791 C 5.441 16.497 6.444 16.968 7.564 17.204 Z M 11.436 17.204 C 12.556 16.968 13.559 16.497 14.448 15.791 C 15.336 15.084 16.045 14.212 16.573 13.173 L 13.181 13.173 C 12.979 13.915 12.726 14.637 12.421 15.338 C 12.116 16.038 11.788 16.66 11.436 17.204 Z M 1.798 11.673 L 5.516 11.673 C 5.453 11.301 5.407 10.937 5.379 10.58 C 5.351 10.223 5.337 9.863 5.337 9.5 C 5.337 9.137 5.351 8.777 5.379 8.42 C 5.407 8.063 5.453 7.699 5.516 7.327 L 1.798 7.327 C 1.702 7.667 1.628 8.02 1.577 8.387 C 1.526 8.753 1.5 9.124 1.5 9.5 C 1.5 9.876 1.526 10.247 1.577 10.614 C 1.628 10.98 1.702 11.333 1.798 11.673 Z M 7.015 11.673 L 11.985 11.673 C 12.047 11.301 12.093 10.94 12.121 10.59 C 12.149 10.239 12.164 9.876 12.164 9.5 C 12.164 9.124 12.149 8.761 12.121 8.411 C 12.093 8.06 12.047 7.699 11.985 7.327 L 7.015 7.327 C 6.953 7.699 6.907 8.06 6.879 8.411 C 6.851 8.761 6.837 9.124 6.837 9.5 C 6.837 9.876 6.851 10.239 6.879 10.59 C 6.907 10.94 6.953 11.301 7.015 11.673 Z M 13.484 11.673 L 17.202 11.673 C 17.298 11.333 17.372 10.98 17.423 10.614 C 17.474 10.247 17.5 9.876 17.5 9.5 C 17.5 9.124 17.474 8.753 17.423 8.387 C 17.372 8.02 17.298 7.667 17.202 7.327 L 13.484 7.327 C 13.547 7.699 13.593 8.063 13.621 8.42 C 13.649 8.777 13.663 9.137 13.663 9.5 C 13.663 9.863 13.649 10.223 13.621 10.58 C 13.593 10.937 13.547 11.301 13.484 11.673 Z M 13.181 5.827 L 16.573 5.827 C 16.038 4.776 15.335 3.903 14.462 3.209 C 13.59 2.516 12.581 2.042 11.436 1.786 C 11.82 2.368 12.161 3.005 12.459 3.696 C 12.758 4.387 12.999 5.097 13.181 5.827 Z M 7.359 5.827 L 11.64 5.827 C 11.408 4.991 11.116 4.221 10.764 3.516 C 10.412 2.812 9.991 2.147 9.5 1.521 C 9.009 2.147 8.587 2.812 8.235 3.516 C 7.884 4.221 7.592 4.991 7.359 5.827 Z M 2.427 5.827 L 5.819 5.827 C 6.001 5.097 6.242 4.387 6.541 3.696 C 6.839 3.005 7.18 2.368 7.564 1.786 C 6.412 2.042 5.402 2.518 4.533 3.214 C 3.663 3.911 2.962 4.782 2.427 5.827 Z" fill="rgb(255, 255, 254)" height="19px" id="Jc3VJwDiz" transform="translate(2.5 2.5)" width="19px"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg display="block" role="presentation" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 16.75 0 L 16.827 0.004 C 17.209 0.044 17.5 0.366 17.5 0.75 C 17.5 1.134 17.209 1.456 16.827 1.496 L 16.75 1.5 L 0.75 1.5 C 0.336 1.5 0 1.164 0 0.75 C 0 0.336 0.336 0 0.75 0 Z M 16.75 7 L 16.827 7.004 C 17.209 7.044 17.5 7.366 17.5 7.75 C 17.5 8.134 17.209 8.456 16.827 8.496 L 16.75 8.5 L 0.75 8.5 C 0.336 8.5 0 8.164 0 7.75 C 0 7.336 0.336 7 0.75 7 Z M 16.75 14 L 16.827 14.004 C 17.209 14.044 17.5 14.366 17.5 14.75 C 17.5 15.134 17.209 15.456 16.827 15.496 L 16.75 15.5 L 0.75 15.5 C 0.336 15.5 0 15.164 0 14.75 C 0 14.336 0.336 14 0.75 14 Z" fill="rgb(255, 255, 254)" height="15.5px" id="wTjNrWZTm" transform="translate(3.5 4.5)" width="17.49964368157675px"/></svg>)
Hecho para equipos de localización modernos
Hecho para equipos de localización modernos
Hecho para equipos de localización modernos
Entrega localización de video multilingüe 30x más rápido: clonación de voz natural y sincronización labial precisa en la que tus clientes pueden confiar.
Entrega localización de video multilingüe 30x más rápido: clonación de voz natural y sincronización labial precisa en la que tus clientes pueden confiar.
Entrega localización de video multilingüe 30x más rápido: clonación de voz natural y sincronización labial precisa en la que tus clientes pueden confiar.
Entrega localización de video multilingüe 30x más rápido: clonación de voz natural y sincronización labial precisa en la que tus clientes pueden confiar.
5–10x
Salida de video
30x
Entrega más rápida
5x
Ingresos del proyecto
5–10x
Salida de video
30x
Entrega más rápida
5x
Ingresos del proyecto
5–10x
Salida de video
30x
Entrega más rápida
5x
Ingresos del proyecto
5–10x
Salida de video
30x
Entrega más rápida
5x
Ingresos del proyecto
Infraestructura de localización lista para empresa
Infraestructura de localización lista para empresa
Control de glosario · Consistencia de voz de marca · Colaboración en equipo · Automatización por API
Control de glosario · Consistencia de voz de marca · Colaboración en equipo · Automatización por API
Con la confianza de más de 7 millones de creadores y empresas en más de 40 países.
Con la confianza de más de 7 millones de creadores y empresas en más de 40 países.
Con la confianza de más de 7 millones de creadores y empresas en más de 40 países.
Con la confianza de más de 7 millones de creadores y empresas en más de 40 países.
Con la confianza de más de 7 millones de creadores y empresas en más de 40 países.
Con la confianza de más de 7 millones de creadores y empresas en más de 40 países.
El cambio en la localización de video ya está aquí
El cambio en la localización de video ya está aquí
El cambio en la localización de video ya está aquí
El cambio en la localización de video ya está aquí
La traducción automática tradicional por sí sola ya no es suficiente.
La traducción automática tradicional por sí sola ya no es suficiente.
01
Las expectativas de los clientes han cambiado
Las expectativas de los clientes han cambiado
Los subtítulos ya no son suficientes
Los clientes esperan voz nativa y sincronización labial precisa
La localización debe sentirse original, no traducida
02
Los flujos tradicionales no escalan
Los flujos tradicionales no escalan
Transcripción manual y coordinación de traducción
Búsqueda de locutores y programación de estudio
Ensamblaje en postproducción y alineación labial
Largos tiempos de entrega y presión sobre los márgenes
Escala o quédate atrás
Escala o quédate atrás
Escala o quédate atrás
Más producción
Traduce, dobla y sincroniza labios en un solo sistema
Traduce, dobla y sincroniza labios en un solo sistema
Procesa varios idiomas por lotes
Procesa varios idiomas por lotes
Colaboración en equipo integrada
Colaboración en equipo integrada
5–10x capacidad.
Mismo equipo.
Mayores márgenes
Sin cuellos de botella de coordinación de estudio
Sin cuellos de botella de coordinación de estudio
Menos edición manual
Menos edición manual
Ciclos de revisión más rápidos
Ciclos de revisión más rápidos
Entrega más rápida.
Más ganancias.
Un único pipeline de producción
Sube un video o SRT
Sube un video o SRT
Transcribe, traduce, revisa
Transcribe, traduce, revisa
Gestiona hablantes y subtítulos
Gestiona hablantes y subtítulos
Ajusta lip sync y exporta los entregables finales
Ajusta lip sync y exporta los entregables finales
Sin cambiar de herramientas.
Sin caos.
Para agencias que quieren ganar más
Hecho para freelancers
que quieren ganar más
Para agencias que quieren ganar más
Para agencias que quieren ganar más
La forma más rápida de aumentar los ingresos del equipo no es conseguir más clientes.
Es mejorar lo que vendes.
Convierte trabajos de subtítulos de $20 en proyectos de $100.
La mayoría de las agencias entregan subtítulos.
Las mejores agencias entregan video totalmente localizado.
Mejora tu oferta de servicios.
De 1 semana a 1 día.
Lo que antes tomaba una semana, ahora toma un día.
A menudo, minutos.
Sube. Ajusta. Entrega.
Cobra a tus clientes 5x más.
Termina un proyecto de $100 en minutos en lugar de horas.
Convierte trabajos de subtítulos de $20 en proyectos de $100.
La mayoría de los freelancers entregan subtítulos.
Los mejores freelancers entregan video totalmente localizado.
Mejora tu oferta de servicios.
Cobra a tus clientes 5x más.
De 1 semana a 1 día.
Lo que antes tomaba una semana, ahora toma un día.
A menudo, minutos.
Sube. Ajusta. Entrega.
Termina un proyecto de $100 en minutos en lugar de horas.
Casos reales
Casos reales
Resultados reales de equipos reales
Resultados reales de equipos reales
“Vozo nos ayudó a escalar la producción de podcasts multilingües sin perder lo que hacía que cada creador se sintiera auténtico.”
“Vozo nos ayudó a escalar la producción de podcasts multilingües sin perder lo que hacía que cada creador se sintiera auténtico.”
— CrossCurrent Media Group
— CrossCurrent Media Group
20 min
20 min
20 min
para localizar una semana de podcasts
para localizar una semana de podcasts
Procesa días de producción de pódcast en un único flujo de trabajo optimizado.
API de Vozo para localización escalable
API de Vozo para
localización escalable
API de Vozo para localización escalable
API de Vozo para localización escalable
Integra Vozo en tus flujos de trabajo y automatiza la producción de video multilingüe de forma segura y a escala.
Automatización e integración
Automatización e integración
Conecta tu CMS, TMS o sistemas internos
Automatiza traducción, doblaje y lip sync
Procesa grandes bibliotecas de video por lotes
Entrega SRT, audio o video completo de forma programática
Seguridad y cumplimiento
Seguridad y cumplimiento
Controles SOC 2 Tipo II (auditoría en curso)
Gestión de datos alineada con el RGPD
Procesamiento y almacenamiento seguro de archivos
Control de acceso por roles
Seguridad y cumplimiento
Controles SOC 2 Tipo II (auditoría en curso)
Gestión de datos alineada con el RGPD
Procesamiento y almacenamiento seguro de archivos
Control de acceso por roles
Preguntas frecuentes para agencias de localización
Preguntas frecuentes para agencias de localización
Preguntas frecuentes para agencias de localización
¿Cómo aseguran la calidad del doblaje?
![](data:image/svg+xml,<svg display="block" role="presentation" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 0.22 0.22 C -0.073 0.513 -0.073 0.987 0.22 1.28 L 7.689 8.75 L 0.22 16.22 C -0.073 16.513 -0.073 16.987 0.22 17.28 C 0.513 17.573 0.987 17.573 1.28 17.28 L 9.28 9.28 C 9.573 8.987 9.573 8.513 9.28 8.22 L 1.28 0.22 C 0.987 -0.073 0.513 -0.073 0.22 0.22 Z" fill="rgb(255, 255, 254)" height="17.5px" id="Ezhb8Su41" transform="translate(7.5 3.5) rotate(90 4.75 8.75)" width="9.5px"/></svg>)
¿Cómo aseguran la calidad del doblaje?
¿Qué hay de la seguridad de los datos y el cumplimiento normativo (SOC 2, GDPR)?
¿Qué hay de la seguridad de los datos y el cumplimiento normativo (SOC 2, GDPR)?
¿Es legal la clonación de voz para el contenido de los clientes o cómo se maneja el consentimiento?
¿Es legal la clonación de voz para el contenido de los clientes o cómo se maneja el consentimiento?
¿Pueden manejar proyectos masivos de gran volumen?
¿Pueden manejar proyectos masivos de gran volumen?
¿Ofrecen una API y se integran en nuestro flujo de trabajo de localización existente?
¿Ofrecen una API y se integran en nuestro flujo de trabajo de localización existente?
¿Qué tan más rápido y económico es esto en comparación con el doblaje tradicional?
¿Qué tan más rápido y económico es esto en comparación con el doblaje tradicional?
¿Puedo exportar los archivos SRT o transcripciones y editarlos antes de la entrega final?
¿Puedo exportar los archivos SRT o transcripciones y editarlos antes de la entrega final?
¿Qué idiomas y dialectos cubren?
¿Qué idiomas y dialectos cubren?
¿Puedo utilizar marca blanca o entregar resultados listos para tus clientes?
¿Puedo utilizar marca blanca o entregar resultados listos para tus clientes?
Escala tu negocio de localización hoy
Escala tu negocio de localización hoy
Amplía tus servicios. Aumenta tus márgenes. Entrega video multilingüe con calidad de estudio a escala global.
Amplía tus servicios. Aumenta tus márgenes. Entrega video multilingüe con calidad de estudio a escala global.