Traduce el texto visual de tus videos — en minutos

Descubre Traducción Visual: detecta, borra y traduce automáticamente el texto en pantalla de videos, recreándolo en tu idioma de destino. Sin necesidad de archivos de proyecto originales.

Conoce Traducción Visual — detecta, borra y traduce automáticamente el texto en pantalla en videos, reconstruyéndolo en tu idioma objetivo. No se necesitan archivos de proyecto originales.

Traducir gratis

¿Aún no tienes un video?

Prueba un ejemplo primero →

4.6/5

on G2

4.6/5

on G2

ARTIFICIAL INTELLIGENCE

#1 Product of the Month

ARTIFICIAL INTELLIGENCE

#1 Product of the Month

ARTIFICIAL INTELLIGENCE

#1 Product of the Month

Con la confianza de más de 7 millones de creadores y empresas en más de 40 países.

Por qué importa Traducción Visual

Una solución integral para localizar videos — diseñada para flujos de producción reales.

Traduce lo que realmente ven los espectadores

La mayoría de la “traducción de video” solo cambia audio/subtítulos. Traducción Visual localiza la capa visual que los espectadores leen y en la que confían.

Editable & controlable

Revisa y ajusta las traducciones antes de exportar para garantizar precisión y consistencia — y publicar con confianza.

Editable & controlable

Revisa y ajusta las traducciones antes de exportar para garantizar precisión y consistencia — y publicar con confianza.

Editable & controlable

Revisa y ajusta las traducciones antes de exportar para garantizar precisión y consistencia — y publicar con confianza.

No es un callejón sin salida

Primero termina Traducción Visual y luego continúa con Subtítulos / Doblaje con IA / Sincronización labial para completar tu entregable localizado.

Elige un escenario para probar

Elige un escenario → ejecuta un ejemplo → obtén un resultado en minutos.

Video basado en diapositivas

Traduce títulos de diapositivas, puntos clave, gráficos y texto en pantalla para que tu presentación se mantenga clara y profesional para espectadores en cualquier idioma.

Video basado en diapositivas

Traduce títulos de diapositivas, puntos clave, gráficos y texto en pantalla para que tu presentación se mantenga clara y profesional para espectadores en cualquier idioma.

Traduce este ejemplo

Video basado en diapositivas

Traduce títulos de diapositivas, puntos clave, gráficos y texto en pantalla para que tu presentación se mantenga clara y profesional para espectadores en cualquier idioma.

Video de capacitación

Traduce instrucciones en pantalla, advertencias de seguridad, etiquetas de equipos y otros textos añadidos para que los equipos sigan la capacitación claramente en cualquier idioma

Video de capacitación

Traduce instrucciones en pantalla, advertencias de seguridad, etiquetas de equipos y otros textos añadidos para que los equipos sigan la capacitación claramente en cualquier idioma

Traduce este ejemplo

Video de capacitación

Traduce instrucciones en pantalla, advertencias de seguridad, etiquetas de equipos y otros textos añadidos para que los equipos sigan la capacitación claramente en cualquier idioma

Video promocional del producto

Traduce los aspectos destacados de la función, llamadas de atención, eslóganes y otro texto de marketing en pantalla para que el video de tu producto se conecte con audiencias de todo el mundo.

Video promocional del producto

Traduce los aspectos destacados de la función, llamadas de atención, eslóganes y otro texto de marketing en pantalla para que el video de tu producto se conecte con audiencias de todo el mundo.

Traducir este ejemplo

Video promocional del producto

Traduce los aspectos destacados de la función, llamadas de atención, eslóganes y otro texto de marketing en pantalla para que el video de tu producto se conecte con audiencias de todo el mundo.

Video basado en diapositivas

Traduce los títulos de las diapositivas, los puntos clave, los gráficos y el texto en pantalla para que tu presentación se mantenga clara y profesional para los espectadores en cualquier idioma.

Video basado en diapositivas

Traduce los títulos de las diapositivas, los puntos clave, los gráficos y el texto en pantalla para que tu presentación se mantenga clara y profesional para los espectadores en cualquier idioma.

Video de entrenamiento

Traduzca las instrucciones en pantalla, las advertencias de seguridad, las etiquetas del equipo y otros textos añadidos para que los equipos puedan seguir la capacitación claramente en cualquier idioma.

Video de entrenamiento

Video promocional del producto

Traduce los aspectos destacados de la función, llamadas de atención, eslóganes y otro texto de marketing en pantalla para que el video de tu producto se conecte con audiencias de todo el mundo.

Video promocional del producto

Traduce los aspectos destacados de la función, llamadas de atención, eslóganes y otro texto de marketing en pantalla para que el video de tu producto se conecte con audiencias de todo el mundo.

Dentro de la traducción visual

Detecta → traduce → reconstruye texto en pantalla.

Luego, revisa y ajusta antes de exportar.

Detectar → traducir → reconstruir texto en pantalla.

Luego, revisa antes de exportar.

PASO 1

Detecta texto en pantalla

Encuentra el texto visual que los espectadores leen — diapositivas, etiquetas, títulos, anotaciones.

PASO 2

Traduce con contexto

Localiza el significado y la terminología de forma consistente, alineado con la intención del video.

PASO 2

Traduce con contexto

Localiza el significado y la terminología de forma consistente, alineado con la intención del video.

PASO 3

Reconstruye & revisa

Borra el texto original y reconstruye la capa visual en el idioma objetivo — luego revisa y ajusta en el editor.

PASO 3

Reconstruye & revisa

Borra el texto original y reconstruye la capa visual en el idioma objetivo — luego revisa y ajusta en el editor.

Control total de edición para cada elemento de texto

Revisa, ajusta y perfecciona tus traducciones en pantalla con un editor potente y fácil de usar.

Pruébalo ahora

Comparación lado a lado

Ve el texto original y el traducido en pantalla juntos para comprobar rápidamente significado, ubicación y contexto.

Edita y retraduce cuando quieras

Actualiza el texto original para retraducir, o edita directamente la traducción para conseguir el tono, la redacción o el nivel de formalidad que quieres.

Estilo de texto flexible

Ajusta fuente, tamaño, color y diseño para que el texto traducido coincida con tu marca y se mantenga legible en cada escena.

Control de animación y timing

Ajusta con precisión cuándo aparece el texto, cuánto dura y cómo se anima para mantener todo perfectamente sincronizado con el video.

Qué sigue después de Traducción Visual

Continúa con subtítulos, doblaje y sincronización labial para finalizar tus proyectos.

Añade subtítulos

Combina visuales localizados con subtítulos para máxima claridad y accesibilidad.

Añade subtítulos

Combina visuales localizados con subtítulos para máxima claridad y accesibilidad.

Añade subtítulos

Completa un formulario breve para unirte a la beta.

Añade doblaje

Clona la voz original y dóblala al idioma objetivo para completar la localización de audio.

Añade doblaje

Clona la voz original y dóblala al idioma objetivo para completar la localización de audio.

Añade sincronización labial

Alinea los movimientos de labios con el nuevo audio para una localización con calidad de estudio.

Añade sincronización labial

Alinea los movimientos de labios con el nuevo audio para una localización con calidad de estudio.

Pruébalo ahora

Soluciones empresariales

Nivel empresarial para equipos globales

Espacios de trabajo en equipo & controles de administración

Gestiona proyectos, asigna roles y colabora de forma segura dentro de entornos compartidos de equipo.

Seguridad, cumplimiento & privacidad

Creado con controles SOC 2 Tipo II y manejo de datos alineado con GDPR — para garantizar que tu contenido y los datos de los usuarios sean seguros y confidenciales.

Soporte empresarial dedicado

Obtén asistencia prioritaria y tiempos de respuesta más rápidos del equipo de soporte empresarial de Vozo.

Contáctanos

Soluciones empresariales

Nivel empresarial para equipos globales

Espacios de trabajo en equipo & controles de administración

Gestiona proyectos, asigna roles y colabora de forma segura dentro de entornos compartidos de equipo.

Seguridad, cumplimiento & privacidad

Creado con controles SOC 2 Tipo II y manejo de datos alineado con GDPR — para garantizar que tu contenido y los datos de los usuarios sean seguros y confidenciales.

Soporte empresarial dedicado

Obtén asistencia prioritaria y tiempos de respuesta más rápidos del equipo de soporte empresarial de Vozo.

Contáctanos

Soluciones empresariales

Nivel empresarial para equipos globales

Espacios de trabajo en equipo & controles de administración

Gestiona proyectos, asigna roles y colabora de forma segura dentro de entornos compartidos de equipo.

Seguridad, cumplimiento & privacidad

Creado con controles SOC 2 Tipo II y manejo de datos alineado con GDPR — para garantizar que tu contenido y los datos de los usuarios sean seguros y confidenciales.

Soporte empresarial dedicado

Obtén asistencia prioritaria y tiempos de respuesta más rápidos del equipo de soporte empresarial de Vozo.

Contáctanos

Soluciones empresariales

Nivel empresarial para equipos globales

Espacios de trabajo en equipo & controles de administración

Gestiona proyectos, asigna roles y colabora de forma segura dentro de entornos compartidos de equipo.

Seguridad, cumplimiento & privacidad

Creado con controles SOC 2 Tipo II y manejo de datos alineado con GDPR — para garantizar que tu contenido y los datos de los usuarios sean seguros y confidenciales.

Soporte empresarial dedicado

Obtén asistencia prioritaria y tiempos de respuesta más rápidos del equipo de soporte empresarial de Vozo.

Contáctanos

Soluciones empresariales

Nivel empresarial para equipos globales

Espacios de trabajo en equipo & controles de administración

Gestiona proyectos, asigna roles y colabora de forma segura dentro de entornos compartidos de equipo.

Seguridad, cumplimiento & privacidad

Creado con controles SOC 2 Tipo II y manejo de datos alineado con GDPR — para garantizar que tu contenido y los datos de los usuarios sean seguros y confidenciales.

Soporte empresarial dedicado

Obtén asistencia prioritaria y tiempos de respuesta más rápidos del equipo de soporte empresarial de Vozo.

Contáctanos

Soluciones empresariales

Nivel empresarial para equipos globales

Espacios de trabajo en equipo & controles de administración

Gestiona proyectos, asigna roles y colabora de forma segura dentro de entornos compartidos de equipo.

Seguridad, cumplimiento & privacidad

Creado con controles SOC 2 Tipo II y manejo de datos alineado con GDPR — para garantizar que tu contenido y los datos de los usuarios sean seguros y confidenciales.

Soporte empresarial dedicado

Obtén asistencia prioritaria y tiempos de respuesta más rápidos del equipo de soporte empresarial de Vozo.

Contáctanos

Recursos de Traducción visual

Descubre más sobre Traducción visual

Doblaje de video con IA de Vozo con clonación de voz y tecnología de sincronización labial

Concept Hub

Qué es la traducción visual y por qué el doblaje por sí solo no basta

Leer guía

Selección de herramientas

Las 5 mejores herramientas de IA para la localización de textos en pantalla

Leer guía

Cómo funciona

Traducción visual con IA: ¿cómo se reconstruye el texto en pantalla?

Leer guía

Concept Hub

Qué es la traducción visual y por qué el doblaje por sí solo no basta

Leer guía

Concept Hub

Qué es la traducción visual y por qué el doblaje por sí solo no basta

Leer guía

Selección de herramientas

Las 5 mejores herramientas de IA para la localización de textos en pantalla

Leer guía

Selección de herramientas

Las 5 mejores herramientas de IA para la localización de textos en pantalla

Leer guía

Cómo funciona

Traducción visual con IA: ¿cómo se reconstruye el texto en pantalla?

Leer guía

Cómo funciona

Traducción visual con IA: ¿cómo se reconstruye el texto en pantalla?

Leer guía

Preguntas frecuentes sobre Vozo AI Visual Translate

¿Qué es Traducción Visual?

Traducción Visual traduce videos que contienen títulos, etiquetas o texto explicativo en pantalla con estilos y animaciones simples. Funciona mejor para videos de capacitación, educación y demostración de productos.

¿Qué es Traducción Visual?

¿Traducción Visual traduce todo el texto de un video?

No. Visual Translate detecta y traduce el texto explicativo en pantalla que se añade para explicar, guiar o anotar el contenido del video.

Esto incluye:

Texto en diapositivas mostradas en videos
Texto superpuesto añadido durante la edición del video (excepto logotipos de marca)
Subtítulos incrustados

Los siguientes tipos de texto no son compatibles:

Elementos de interfaz de usuario como interfaces de software, botones o menús
Texto del mundo real como empaques, señalización o texto en objetos físicos

¿Traducción Visual traduce todo el texto de un video?

No. Visual Translate detecta y traduce el texto explicativo en pantalla que se añade para explicar, guiar o anotar el contenido del video.

Esto incluye:

Texto en diapositivas mostradas en videos
Texto superpuesto añadido durante la edición del video (excepto logotipos de marca)
Subtítulos incrustados

Los siguientes tipos de texto no son compatibles:

Elementos de interfaz de usuario como interfaces de software, botones o menús
Texto del mundo real como empaques, señalización o texto en objetos físicos

¿Traducción Visual admite traducir subtítulos?

Sí. Visual Translate admite la traducción de subtítulos incrustados.

¿Traducción Visual admite traducir subtítulos?

Sí. Visual Translate admite la traducción de subtítulos incrustados.

¿Traducción Visual puede replicar el estilo y la animación del texto original?

Sí. Traducción Visual está diseñada para preservar lo más posible el estilo visual y la animación del texto original, y puedes perfeccionar los resultados en el editor. Funciona mejor cuando el texto de origen usa estilos y movimientos más simples.

Bien compatible

Texto plano o con estilo básico (colores sólidos, contornos simples, sombras o fondos básicos)
Texto estático o ligeramente animado (fundido de entrada/salida, deslizamiento simple)

Compatibilidad limitada

Texto con efectos visuales fuertes o estilos especiales (brillo, 3D, texto distorsionado o tamaños y colores mezclados). En estos casos, Traducción Visual puede simplificar el estilo.
Texto con animaciones complejas (movimiento continuo, rotación o transformaciones). El sistema intentará igualar ubicación y timing, pero los movimientos complejos pueden causar eliminación parcial del texto original o desalineación visual

¿Traducción Visual puede replicar el estilo y la animación del texto original?

Bien compatible

Texto plano o con estilo básico (colores sólidos, contornos simples, sombras o fondos básicos)
Texto estático o ligeramente animado (fundido de entrada/salida, deslizamiento simple)

Compatibilidad limitada

Texto con efectos visuales fuertes o estilos especiales (brillo, 3D, texto distorsionado o tamaños y colores mezclados). En estos casos, Traducción Visual puede simplificar el estilo.
Texto con animaciones complejas (movimiento continuo, rotación o transformaciones). El sistema intentará igualar ubicación y timing, pero los movimientos complejos pueden causar eliminación parcial del texto original o desalineación visual

¿Qué idiomas admite Traducción Visual?

Traducción visual admite 58 idiomas de origen y 165 idiomas de destino

58 idiomas originales (texto de video de origen):

albanés, árabe, azerbaiyano, vasco, bosnio, búlgaro, cantonés, catalán, chino (simplificado), chino (tradicional), croata, checo, danés, neerlandés, inglés, estonio, finlandés, francés, gallego, alemán, griego, hindi, húngaro, islandés, indonesio, irlandés, italiano, japonés, kazajo, coreano, letón, lituano, macedonio, malayo, maltés, maratí, mongol, nepalí, noruego, persa, polaco, portugués, rumano, ruso, serbio, eslovaco, esloveno, español, suajili, sueco, filipino, tailandés, tamil, turco, ucraniano, urdu, uzbeko, vietnamita

165 idiomas de destino:

afrikáans, albanés, amárico, árabe (Argelia, Bahréin, Egipto, Irak, Jordania, Kuwait, Líbano, Libia, Marruecos, Omán, Catar, Arabia Saudita, Siria, Túnez, Emiratos Árabes Unidos, Yemen), armenio, asamés, azerbaiyano, bangla, vasco, bengalí, bosnio, búlgaro, birmano, catalán, chino (Guangxi – simplificado, Hong Kong – tradicional, Jilu – simplificado, China continental – simplificado, noreste – simplificado, suroeste – simplificado, Taiwán – tradicional, wu – simplificado, Henan – simplificado, Shaanxi – simplificado), croata, checo, danés, neerlandés (Bélgica, Países Bajos), inglés (Australia, Canadá, Hong Kong, India, Irlanda, Kenia, Nueva Zelanda, Nigeria, Filipinas, Singapur, Sudáfrica, Tanzania, Reino Unido, Estados Unidos), estonio, filipino, finlandés, francés (Bélgica, Canadá, Francia, Suiza), gallego, georgiano, alemán (Austria, Alemania, Suiza – estándar, Suiza – alemán suizo), griego, guyaratí, hebreo, hindi, húngaro, islandés, indonesio, inuktitut (latino, silabario), irlandés, italiano, japonés, javanés, canarés, kazajo, jemer, coreano, lao, letón, lituano, macedonio, malayo, malayalam, maltés, maratí, mongol, nepalí, noruego bokmal, odia, pastún, persa, polaco, portugués (Brasil, Portugal), panyabí, rumano, ruso, serbio, cingalés, eslovaco, esloveno, somalí, español (Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guinea Ecuatorial, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, España, Estados Unidos, Uruguay, Venezuela), sundanés, suajili (Kenia, Tanzania), tamil (India, Malasia, Singapur, Sri Lanka), telugu, tailandés, turco, ucraniano, urdu (India, Pakistán), uzbeko, vietnamita, galés, zulú

¿Qué idiomas admite Traducción Visual?

Traducción visual admite 58 idiomas de origen y 165 idiomas de destino

58 idiomas originales (texto de video de origen):

albanés, árabe, azerbaiyano, vasco, bosnio, búlgaro, cantonés, catalán, chino (simplificado), chino (tradicional), croata, checo, danés, neerlandés, inglés, estonio, finlandés, francés, gallego, alemán, griego, hindi, húngaro, islandés, indonesio, irlandés, italiano, japonés, kazajo, coreano, letón, lituano, macedonio, malayo, maltés, maratí, mongol, nepalí, noruego, persa, polaco, portugués, rumano, ruso, serbio, eslovaco, esloveno, español, suajili, sueco, filipino, tailandés, tamil, turco, ucraniano, urdu, uzbeko, vietnamita

165 idiomas de destino:

afrikáans, albanés, amárico, árabe (Argelia, Bahréin, Egipto, Irak, Jordania, Kuwait, Líbano, Libia, Marruecos, Omán, Catar, Arabia Saudita, Siria, Túnez, Emiratos Árabes Unidos, Yemen), armenio, asamés, azerbaiyano, bangla, vasco, bengalí, bosnio, búlgaro, birmano, catalán, chino (Guangxi – simplificado, Hong Kong – tradicional, Jilu – simplificado, China continental – simplificado, noreste – simplificado, suroeste – simplificado, Taiwán – tradicional, wu – simplificado, Henan – simplificado, Shaanxi – simplificado), croata, checo, danés, neerlandés (Bélgica, Países Bajos), inglés (Australia, Canadá, Hong Kong, India, Irlanda, Kenia, Nueva Zelanda, Nigeria, Filipinas, Singapur, Sudáfrica, Tanzania, Reino Unido, Estados Unidos), estonio, filipino, finlandés, francés (Bélgica, Canadá, Francia, Suiza), gallego, georgiano, alemán (Austria, Alemania, Suiza – estándar, Suiza – alemán suizo), griego, guyaratí, hebreo, hindi, húngaro, islandés, indonesio, inuktitut (latino, silabario), irlandés, italiano, japonés, javanés, canarés, kazajo, jemer, coreano, lao, letón, lituano, macedonio, malayo, malayalam, maltés, maratí, mongol, nepalí, noruego bokmal, odia, pastún, persa, polaco, portugués (Brasil, Portugal), panyabí, rumano, ruso, serbio, cingalés, eslovaco, esloveno, somalí, español (Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guinea Ecuatorial, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, España, Estados Unidos, Uruguay, Venezuela), sundanés, suajili (Kenia, Tanzania), tamil (India, Malasia, Singapur, Sri Lanka), telugu, tailandés, turco, ucraniano, urdu (India, Pakistán), uzbeko, vietnamita, galés, zulú

¿Necesito iniciar sesión para probar Traducción Visual?

Sí. Se requiere iniciar sesión para recibir puntos de IA de regalo, guardar resultados y gestionar proyectos.

¿Necesito iniciar sesión para probar Traducción Visual?

Sí. Se requiere iniciar sesión para recibir puntos de IA de regalo, guardar resultados y gestionar proyectos.

¿Puedo usar Traducción Visual gratis?

Sí. Después de registrarte, te damos puntos de IA gratuitos para que pruebes Traducción Visual. También puedes usar nuestros videos de ejemplo, que no consumen puntos de IA. Cuando se te acaben los puntos gratuitos, puedes suscribirte a un plan que se ajuste a tus necesidades.

¿Puedo usar Traducción Visual gratis?

¿Puedo añadir subtítulos, doblaje o sincronización labial después de usar Traducción Visual?

Sí. Cuando Traducción Visual termine, puedes continuar con subtítulos, doblaje y sincronización labial como siguientes pasos de tu flujo de trabajo.

¿Puedo añadir subtítulos, doblaje o sincronización labial después de usar Traducción Visual?

Sí. Cuando Traducción Visual termine, puedes continuar con subtítulos, doblaje y sincronización labial como siguientes pasos de tu flujo de trabajo.

Acelera tu alcance global sin esfuerzo

Empieza ahora