![](data:image/svg+xml,<svg display="block" role="presentation" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 9.5 19 C 8.197 19 6.968 18.75 5.813 18.251 C 4.657 17.752 3.649 17.072 2.788 16.212 C 1.928 15.351 1.248 14.343 0.749 13.188 C 0.25 12.032 0 10.803 0 9.5 C 0 8.187 0.25 6.955 0.749 5.805 C 1.248 4.654 1.928 3.649 2.788 2.788 C 3.649 1.928 4.657 1.248 5.813 0.749 C 6.968 0.25 8.197 0 9.5 0 C 10.813 0 12.045 0.25 13.195 0.749 C 14.346 1.248 15.351 1.928 16.212 2.788 C 17.072 3.649 17.752 4.654 18.251 5.805 C 18.75 6.955 19 8.187 19 9.5 C 19 10.803 18.75 12.032 18.251 13.188 C 17.752 14.343 17.072 15.351 16.212 16.212 C 15.351 17.072 14.346 17.752 13.195 18.251 C 12.045 18.75 10.813 19 9.5 19 Z M 9.5 17.479 C 10.01 16.802 10.44 16.119 10.788 15.431 C 11.137 14.742 11.421 13.99 11.64 13.173 L 7.359 13.173 C 7.592 14.015 7.879 14.781 8.221 15.469 C 8.563 16.158 8.99 16.828 9.5 17.479 Z M 7.564 17.204 C 7.18 16.654 6.836 16.029 6.531 15.328 C 6.226 14.627 5.988 13.909 5.819 13.173 L 2.427 13.173 C 2.955 14.212 3.664 15.084 4.552 15.791 C 5.441 16.497 6.444 16.968 7.564 17.204 Z M 11.436 17.204 C 12.556 16.968 13.559 16.497 14.448 15.791 C 15.336 15.084 16.045 14.212 16.573 13.173 L 13.181 13.173 C 12.979 13.915 12.726 14.637 12.421 15.338 C 12.116 16.038 11.788 16.66 11.436 17.204 Z M 1.798 11.673 L 5.516 11.673 C 5.453 11.301 5.407 10.937 5.379 10.58 C 5.351 10.223 5.337 9.863 5.337 9.5 C 5.337 9.137 5.351 8.777 5.379 8.42 C 5.407 8.063 5.453 7.699 5.516 7.327 L 1.798 7.327 C 1.702 7.667 1.628 8.02 1.577 8.387 C 1.526 8.753 1.5 9.124 1.5 9.5 C 1.5 9.876 1.526 10.247 1.577 10.614 C 1.628 10.98 1.702 11.333 1.798 11.673 Z M 7.015 11.673 L 11.985 11.673 C 12.047 11.301 12.093 10.94 12.121 10.59 C 12.149 10.239 12.164 9.876 12.164 9.5 C 12.164 9.124 12.149 8.761 12.121 8.411 C 12.093 8.06 12.047 7.699 11.985 7.327 L 7.015 7.327 C 6.953 7.699 6.907 8.06 6.879 8.411 C 6.851 8.761 6.837 9.124 6.837 9.5 C 6.837 9.876 6.851 10.239 6.879 10.59 C 6.907 10.94 6.953 11.301 7.015 11.673 Z M 13.484 11.673 L 17.202 11.673 C 17.298 11.333 17.372 10.98 17.423 10.614 C 17.474 10.247 17.5 9.876 17.5 9.5 C 17.5 9.124 17.474 8.753 17.423 8.387 C 17.372 8.02 17.298 7.667 17.202 7.327 L 13.484 7.327 C 13.547 7.699 13.593 8.063 13.621 8.42 C 13.649 8.777 13.663 9.137 13.663 9.5 C 13.663 9.863 13.649 10.223 13.621 10.58 C 13.593 10.937 13.547 11.301 13.484 11.673 Z M 13.181 5.827 L 16.573 5.827 C 16.038 4.776 15.335 3.903 14.462 3.209 C 13.59 2.516 12.581 2.042 11.436 1.786 C 11.82 2.368 12.161 3.005 12.459 3.696 C 12.758 4.387 12.999 5.097 13.181 5.827 Z M 7.359 5.827 L 11.64 5.827 C 11.408 4.991 11.116 4.221 10.764 3.516 C 10.412 2.812 9.991 2.147 9.5 1.521 C 9.009 2.147 8.587 2.812 8.235 3.516 C 7.884 4.221 7.592 4.991 7.359 5.827 Z M 2.427 5.827 L 5.819 5.827 C 6.001 5.097 6.242 4.387 6.541 3.696 C 6.839 3.005 7.18 2.368 7.564 1.786 C 6.412 2.042 5.402 2.518 4.533 3.214 C 3.663 3.911 2.962 4.782 2.427 5.827 Z" fill="rgb(255, 255, 254)" height="19px" id="Jc3VJwDiz" transform="translate(2.5 2.5)" width="19px"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg display="block" role="presentation" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 16.75 0 L 16.827 0.004 C 17.209 0.044 17.5 0.366 17.5 0.75 C 17.5 1.134 17.209 1.456 16.827 1.496 L 16.75 1.5 L 0.75 1.5 C 0.336 1.5 0 1.164 0 0.75 C 0 0.336 0.336 0 0.75 0 Z M 16.75 7 L 16.827 7.004 C 17.209 7.044 17.5 7.366 17.5 7.75 C 17.5 8.134 17.209 8.456 16.827 8.496 L 16.75 8.5 L 0.75 8.5 C 0.336 8.5 0 8.164 0 7.75 C 0 7.336 0.336 7 0.75 7 Z M 16.75 14 L 16.827 14.004 C 17.209 14.044 17.5 14.366 17.5 14.75 C 17.5 15.134 17.209 15.456 16.827 15.496 L 16.75 15.5 L 0.75 15.5 C 0.336 15.5 0 15.164 0 14.75 C 0 14.336 0.336 14 0.75 14 Z" fill="rgb(255, 255, 254)" height="15.5px" id="wTjNrWZTm" transform="translate(3.5 4.5)" width="17.49964368157675px"/></svg>)
Für moderne Lokalisierungsteams entwickelt
Für moderne Lokalisierungsteams entwickelt
Für moderne Lokalisierungsteams entwickelt
Liefern Sie mehrsprachige Video-Lokalisierung 30× schneller – mit natürlichem Stimmenklonen und präzisem Lip-Sync, dem Ihre Kunden vertrauen.
Liefern Sie mehrsprachige Video-Lokalisierung 30× schneller – mit natürlichem Stimmenklonen und präzisem Lip-Sync, dem Ihre Kunden vertrauen.
Liefern Sie mehrsprachige Video-Lokalisierung 30× schneller – mit natürlichem Stimmenklonen und präzisem Lip-Sync, dem Ihre Kunden vertrauen.
Liefern Sie mehrsprachige Video-Lokalisierung 30× schneller – mit natürlichem Stimmenklonen und präzisem Lip-Sync, dem Ihre Kunden vertrauen.
5–10-mal
Videoausgabe
30x
Schnellere Lieferung
5-mal
Projektumsatz
5–10-mal
Videoausgabe
30x
Schnellere Lieferung
5-mal
Projektumsatz
5–10-mal
Videoausgabe
30x
Schnellere Lieferung
5-mal
Projektumsatz
5–10-mal
Videoausgabe
30x
Schnellere Lieferung
5-mal
Projektumsatz
Lokalisierungsinfrastruktur für Unternehmen
Lokalisierungsinfrastruktur für Unternehmen
Glossar-Kontrolle · Konsistente Markenstimme · Team-Zusammenarbeit · API-Automatisierung
Glossar-Kontrolle · Konsistente Markenstimme · Team-Zusammenarbeit · API-Automatisierung
Mehr als 7 Millionen Kreative und Unternehmen in über 40 Ländern vertrauen darauf.
Mehr als 7 Millionen Kreative und Unternehmen in über 40 Ländern vertrauen darauf.
Mehr als 7 Millionen Kreative und Unternehmen in über 40 Ländern vertrauen darauf.
Mehr als 7 Millionen Kreative und Unternehmen in über 40 Ländern vertrauen darauf.
Mehr als 7 Millionen Kreative und Unternehmen in über 40 Ländern vertrauen darauf.
Mehr als 7 Millionen Kreative und Unternehmen in über 40 Ländern vertrauen darauf.
Der Wandel in der Video-Lokalisierung ist da
Der Wandel in der Video-Lokalisierung ist da
Der Wandel in der Video-Lokalisierung ist da
Der Wandel in der Video-Lokalisierung ist da
Klassische maschinelle Übersetzung allein reicht nicht mehr aus.
Klassische maschinelle Übersetzung allein reicht nicht mehr aus.
01
Kundenerwartungen haben sich verändert
Kundenerwartungen haben sich verändert
Untertitel reichen nicht mehr
Kunden erwarten native Stimme und präzisen Lip-Sync
Lokalisierung muss sich original anfühlen – nicht übersetzt
02
Klassische Workflows scheitern bei Skalierung
Klassische Workflows scheitern bei Skalierung
Manuelle Transkription & Übersetzungskoordination
Sprecher-Casting und Studio-Terminplanung
Postproduktion, Zusammenfügen und Lippenabgleich
Lange Durchlaufzeiten und Margendruck
Skalieren oder zurückfallen
Skalieren oder zurückfallen
Skalieren oder zurückfallen
Mehr Output
Übersetzen, synchronisieren und Lip-Sync in einem System
Übersetzen, synchronisieren und Lip-Sync in einem System
Mehrere Sprachen im Batch
Mehrere Sprachen im Batch
Team-Zusammenarbeit integriert
Team-Zusammenarbeit integriert
5–10× Kapazität.
Gleiches Team.
Höhere Margen
Keine Studio-Koordinationsengpässe
Keine Studio-Koordinationsengpässe
Weniger manuelle Bearbeitung
Weniger manuelle Bearbeitung
Schnellere Review-Zyklen
Schnellere Review-Zyklen
Schneller geliefert.
Mehr Gewinn.
Eine Produktions-Pipeline
Video oder SRT hochladen
Video oder SRT hochladen
Transkribieren, übersetzen, Korrekturlesen
Transkribieren, übersetzen, Korrekturlesen
Sprecher & Untertitel verwalten
Sprecher & Untertitel verwalten
Lip-Sync verfeinern & finale Assets exportieren
Lip-Sync verfeinern & finale Assets exportieren
Keine Tool-Wechsel.
Kein Chaos.
Für Agenturen, die mehr verdienen wollen
Für Freelancer, die mehr verdienen wollen
Für Agenturen, die mehr verdienen wollen
Für Agenturen, die mehr verdienen wollen
Der schnellste Weg, das Teameinkommen zu steigern, ist nicht, mehr Kunden zu finden.
Es ist, Ihr Angebot aufzuwerten.
Machen Sie aus 20-Dollar-Untertiteljobs 100-Dollar-Projekte.
Die meisten Agenturen liefern Untertitel.
Top-Agenturen liefern vollständig lokalisierte Videos.
Werten Sie Ihr Angebot auf.
Von 1 Woche auf 1 Tag.
Was früher eine Woche dauerte, dauert jetzt einen Tag.
Oft nur Minuten.
Hochladen. Verfeinern. Liefern.
Berechnen Sie Ihren Kunden das 5-Fache.
Schließen Sie ein 100-Dollar-Projekt in Minuten statt Stunden ab.
Machen Sie aus 20-Dollar-Untertiteljobs 100-Dollar-Projekte.
Die meisten Freelancer liefern Untertitel.
Top-Freelancer liefern vollständig lokalisierte Videos.
Werten Sie Ihr Angebot auf.
Berechnen Sie Ihren Kunden das 5-Fache.
Von 1 Woche auf 1 Tag.
Was früher eine Woche dauerte, dauert jetzt einen Tag.
Oft nur Minuten.
Hochladen. Verfeinern. Liefern.
Schließen Sie ein 100-Dollar-Projekt in Minuten statt Stunden ab.
Praxisbeispiel
Praxisbeispiel
Echte Ergebnisse von echten Teams
Echte Ergebnisse von echten Teams
„Vozo hat uns geholfen, die mehrsprachige Podcast-Produktion zu skalieren, ohne das zu verlieren, was die einzelnen Creator so authentisch macht.“
„Vozo hat uns geholfen, die mehrsprachige Podcast-Produktion zu skalieren, ohne das zu verlieren, was die einzelnen Creator so authentisch macht.“
— CrossCurrent Media Group
— CrossCurrent Media Group
20 Min.
20 Min.
20 Min.
um eine Woche voller Podcasts zu lokalisieren
um eine Woche voller Podcasts zu lokalisieren
Verarbeiten Sie tagelange Podcast-Produktion in einem einzigen, optimierten Workflow.
Vozo API für skalierbare Lokalisierung
Vozo API für
skalierbare Lokalisierung
Vozo API für skalierbare Lokalisierung
Vozo API für skalierbare Lokalisierung
Integrieren Sie Vozo in Ihre bestehenden Workflows und automatisieren Sie mehrsprachige Videoproduktion – sicher und skalierbar.
Automatisierung & Integration
Automatisierung & Integration
Verbinden Sie Ihr CMS, TMS oder interne Systeme
Automatisieren Sie Übersetzung, Synchronisation und Lip-Sync
Große Videobibliotheken im Batch verarbeiten
SRT, Audio oder vollständige Videos programmatisch ausliefern
Sicherheit & Compliance
Sicherheit & Compliance
SOC 2 Type II Kontrollen (Audit läuft)
DSGVO-konforme Datenverarbeitung
Sichere Dateiverarbeitung und Speicherung
Rollenbasierte Zugriffskontrolle
Sicherheit & Compliance
SOC 2 Type II Kontrollen (Audit läuft)
DSGVO-konforme Datenverarbeitung
Sichere Dateiverarbeitung und Speicherung
Rollenbasierte Zugriffskontrolle
FAQs für Lokalisierungsagenturen
FAQs für Lokalisierungsagenturen
FAQs für Lokalisierungsagenturen
Wie stellen Sie die Qualität der Synchronisation sicher?
![](data:image/svg+xml,<svg display="block" role="presentation" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 0.22 0.22 C -0.073 0.513 -0.073 0.987 0.22 1.28 L 7.689 8.75 L 0.22 16.22 C -0.073 16.513 -0.073 16.987 0.22 17.28 C 0.513 17.573 0.987 17.573 1.28 17.28 L 9.28 9.28 C 9.573 8.987 9.573 8.513 9.28 8.22 L 1.28 0.22 C 0.987 -0.073 0.513 -0.073 0.22 0.22 Z" fill="rgb(255, 255, 254)" height="17.5px" id="Ezhb8Su41" transform="translate(7.5 3.5) rotate(90 4.75 8.75)" width="9.5px"/></svg>)
Wie stellen Sie die Qualität der Synchronisation sicher?
Wie steht es um die Datensicherheit und Compliance (SOC 2, DSGVO)?
Wie steht es um die Datensicherheit und Compliance (SOC 2, DSGVO)?
Ist Voice Cloning für Kunden-Inhalte legal und wie wird das Einverständnis geregelt?
Ist Voice Cloning für Kunden-Inhalte legal und wie wird das Einverständnis geregelt?
Können Sie auch Großprojekte mit hohem Volumen abwickeln?
Können Sie auch Großprojekte mit hohem Volumen abwickeln?
Bieten Sie eine API an, die sich in unseren bestehenden Lokalisierungs-Workflow einfügt?
Bieten Sie eine API an, die sich in unseren bestehenden Lokalisierungs-Workflow einfügt?
Wie viel schneller und günstiger ist dies im Vergleich zur traditionellen Synchronisation?
Wie viel schneller und günstiger ist dies im Vergleich zur traditionellen Synchronisation?
Kann ich SRT/Transkripte exportieren und vor der endgültigen Lieferung bearbeiten?
Kann ich SRT/Transkripte exportieren und vor der endgültigen Lieferung bearbeiten?
Welche Sprachen und Dialekte decken Sie ab?
Welche Sprachen und Dialekte decken Sie ab?
Kann ich die Ergebnisse whitelabeln oder direkt kundenfertig liefern?
Kann ich die Ergebnisse whitelabeln oder direkt kundenfertig liefern?
Skalieren Sie Ihr Lokalisierungsbusiness jetzt
Skalieren Sie Ihr Lokalisierungsbusiness jetzt
Erweitern Sie Ihr Angebot. Steigern Sie Ihre Margen. Liefern Sie mehrsprachige Videos in Studioqualität – global skalierbar.
Erweitern Sie Ihr Angebot. Steigern Sie Ihre Margen. Liefern Sie mehrsprachige Videos in Studioqualität – global skalierbar.