Aufklärungsvideos für Patienten vermitteln ihre Botschaft oft nicht nur durch den Begleitkommentar. Ein Video über Körpermaße kann Werte und Kategoriebezeichnungen zeigen. Eine Ernährungsanleitung kann Ernährungstabellen und Portionsangaben verwenden …
Erfahren Sie, wie Hersteller mehrsprachige Schulungsvideos für Händler, Installateure und Servicepartner erstellen und dabei sicherstellen, dass Produktbezeichnungen, Benutzeroberflächen, Diagramme und technische Daten in allen Märkten korrekt sind.
Erfahren Sie, wie Kursentwickler E-Learning-Videos mit vielen Diagrammen lokalisieren, indem sie den Sprechertext, Untertitel, Beschriftungen in Diagrammen, Gleichungen, Folientexte, Bildschirmaufnahmen und Anmerkungen auf dem Bildschirm übersetzen.
Erfahren Sie, wie Hersteller von Industrieausrüstung Schulungsvideos zu Wartung und Installation lokalisieren, indem sie Audio, Untertitel, Fachbegriffe und Bildschirmentexte übersetzen, damit globale Teams die gleichen Vorgehensweisen klar nachvollziehen können.
Technische Demo-Videos bleiben selten auf einen Kanal beschränkt. Ein Produktmarketing-Team erstellt möglicherweise eine Demo für eine Launch-Seite und nutzt diese anschließend für Vertriebsnachfassaktionen, Händler-Kits, bezahlte Kampagnen usw. wieder …
Für Hardware-Marken bedeutet mehrsprachiger Kundensupport nicht nur, Mitarbeiter einzustellen oder Hilfe-Dokumente zu übersetzen. Wenn ein Produkt zusammengebaut, installiert, konfiguriert, aufgeladen, gekoppelt, montiert, gereinigt, kalibriert werden muss, …
B2B-Erklärvideos werden häufig für Produkte erstellt, die nicht auf den ersten Blick verständlich sind. Eine Software-Oberfläche, ein Industriegerät, eine Hardwarekomponente, ein medizinisches Instrument, ein Analyse-Dashboard oder ein technischer Arbeitsablauf können …
Ein Video zur Kundengewinnung kann zwar fertig wirken und dennoch auf einem neuen Markt scheitern. Der Begleitkommentar mag übersetzt sein, die Untertitel mögen korrekt sein, und die Produktdemo mag dennoch …
Übersetzen Sie Produktetiketten, Verpackungstexte, technische Daten, Warnhinweise und Gebrauchsanweisungen in Videos mithilfe der visuellen KI-Übersetzung, wobei die lokalisierten Produktbilder lesbar und natürlich bleiben.
Erfahren Sie, wie Sie Schulungsvideos zu Standardarbeitsanweisungen lokalisieren, indem Sie nicht nur den Begleitkommentar und die Untertitel, sondern auch Sicherheitshinweise, Beschriftungen auf Geräten, Diagramme und andere Bildschirmtexte übersetzen.
Lokalisierungsagenturen können über die reine Untertitelung hinausgehen, indem sie die Übersetzung von Bildschirmtexten in die Videoprojekte ihrer Kunden integrieren. Erfahren Sie, wie Sie visuelle Texte erfassen, übersetzen, neu erstellen und einer Qualitätssicherung unterziehen, um eine umfassendere Videolokalisierung zu erzielen.
Heute erweitern wir „Translate & Dub“ von Vozo um ein neues Modell zur Stimmklonung: VoiceNATIVE. Es ergänzt unser bestehendes Modell VoiceREAL und bietet Ihnen damit zwei unterschiedliche Optionen, je nachdem, wie Ihre Inhalte …