更新日志

​

自动对齐改进

• 改进了翻译与配音中的自动对齐，使配音音频时长更准确地匹配原始音频，且不再明显短小。

​

其他翻译改进与修复

• 升级了中文、泰语和越南语的配音模型，以提供更丰富的情感表达。
• 修复了从中文翻译到日文时的标点和格式问题。
• 优化了泰语源视频的字幕时间戳。
• 修复了一个错误：解决了从 fa-IR 翻译到 ar 时输出错误的目标语言的问题。

​

用户界面增强

• 在工作台的顶层功能卡中将 AI 翻译设置为首选项，方便访问。
• 改进了产品中的 UI 组件，以提高一致性和可用性。
• 重新设计了网站主页并更新了注册页面。

​

项目搜索

• 新增工作台搜索功能，允许您通过项目名称中的关键词查找项目。

​

对口型编辑器交互改进

• 新增显示原始和标记说话人切换功能。
• 开启后可并排查看原始和生成的视频，这使得更容易发现不正确的对口型或错误识别的说话人，并快速进行修正后再生成。
• 了解更多：对口型编辑器 →

​

新功能：创建变体

• 上传新音频到现有的 对口型 或 图片生成口播 项目，以生成新变体。
• 将重用当前项目的模型，以保持相同的对口型准确性和视觉质量。
• 生成速度更快，您将节省 5 个基础点数，相比创建新项目更省点数。
  

• 对口型 → 使用新音频创建变体
• 图片生成口播 → 使用新音频创建变体

​

API 更新：可重用的 LipSync API

• 我们现在支持 可重用的 LipSync API。
• 可重用的 LipSync API 是我们 LipSync API 的优化版本，专为频繁使用相同视觉参考生成对口型视频的开发者设计。

​

翻译与配音编辑器改进

• 新增：支持批量选择片段以更换说话人、还原原始音频或删除片段
• Ask AI 现在显示最近 3 个自定义提示的历史记录
• 将还原原始音频按钮移动到点击选择原文后显示的工具栏
• 添加暂停现在支持 0.2 秒的选项
• 已修改的片段现在以更明显的黄色突出显示
• 其他交互和UI优化

​

翻译管道改进

• 升级了 翻译与配音 和 翻译字幕 的翻译管道
• 提升了翻译准确性和系统稳定性

​

泰语支持

• 泰语现在作为 原始语言 在 翻译与配音 和 翻译字幕 中得到支持（之前仅支持作为 目标语言）

​

其他更新

• 为 VoiceREAL 配音引入了一个新的视频预览页面；您可以从预览页面进入编辑器或通过点击工作台中项目卡上的 编辑 进入
• 优化了工作台上的项目数据加载，以实现更流畅的性能
• 修复了已知错误

​

语音工作室

• 原有的 编辑脚本与配音 工具正式更名为 语音工作室
• 现在支持编辑上传音频文件中的语音并从头制作配音
• 计费方式已由使用配音积分改为按生成语音时长计费 — 详情请参见 语音生成积分使用规则

​

其他更新

• 改进了用户界面和交互流程
• 修复了翻译失败、错误的说话者检测和导出错误的问题
• 在某些情况下优化了视频渲染稳定性

​

修复与改进

• 修复了编辑器输入字段换行时单词中间断开的情况
• 修复了通过 TikTok URL 上传视频时错误的时长检测
• 改进了性能并修复了其他已知问题

​

价格更新

• 高级计划更新：$19/100 积分 → $29/150 积分每月；$180/1200 积分 → $264/1800 积分每年。
• 现有订阅者在续订前保持在旧计划；如果积分用尽，需升级以立即获取更多积分。
• 新推出的专业计划：$8/月或$72/年，包括所有非积分功能（不包含积分）。
• 查看 定价页面 获取完整详情。

​

翻译与配音更新

• 积分使用从 10 积分/分钟降低至 3 积分/分钟，因此相同的积分现在可以翻译更多内容。
• 在编辑器中编辑配音现在根据新的音频时长扣除积分（3 积分/分钟）；而不进行编辑的再次生成仍然免费。
• 现在有两个语音模型可供选择：
  • VoiceREAL：我们原有的高质量模型，具有表现力的配音和全面的编辑支持。
  • VoiceLITE：新推出的模型，不需要积分，但提供简单的一次性结果，情感较弱。
  • 查看 语音模型 的详细比较。

​

对口型模型改进

• 增强了同步准确性
• 更好地处理带胡须的面孔

​

其他更新

• 在翻译语言选项中新增了中文（台湾）
• 从翻译与配音创建对口型项目时，项目名称现在自动包含翻译语言
• 修复了较长西班牙视频中的时间戳错误
• 修复了其他已知错误

​

多人对口型价格减半

• 现在您不再需要为多个面孔的视频支付双倍费用。
• 对口型现在与单人视频的费用相同：基础 5 积分 + 5 积分/分钟。

​

其他更新与改进

• 改进了图片生成口播模型，修复了偶尔掉帧的问题。
• 在翻译与配音中使用指定口音时，增强了情感和语调的一致性。
• 修复了多个已知错误。

​

升级版多人对口型模型

• 升级了多人对口型模型，实现更快的速度和更稳定的结果。
• 当视频中有多个面孔需要同步时，模型将自动同步说话的面孔，而无需进行面孔检测或选择。您仍然可以在编辑器中修改同步的面孔。

​

积分使用历史

• 现在您可以从右上角头像菜单中的 积分使用历史 中查看、筛选和导出积分使用情况。

​

其他更新和改进

• 将项目完成通知从基于浏览器更改为通过电子邮件通知。
• 在翻译与配音中启用字幕时，更新配音和重配音的生成速度得到了改善。
• 修复了已知错误。

​

对口型生成模式选择已移除

• 在对口型和图片生成口播项目设置中移除了生成模式选择
• 项目现在默认使用精确模式

​

字幕翻译更新（现已正式发布）

• 新增仅显示原始字幕的选项 — 可在编辑器的视频预览区域配置
• 支持从现有项目翻译成更多语言，无需重新上传或重新校对（商务+计划）
• 时间轴剪辑现在拖动时会自动对齐
• 支持与团队成员分享项目（商务+计划）
• 优化了字幕编辑，以提高稳定性
• 其他性能改进和错误修复

​

其他改进

• 解决了在翻译与配音中生成音频剪辑时的噪音问题
• 其他性能改进和错误修复

​

音频翻译

• 翻译与配音工具支持上传音频文件。

​

其他更新与改进

• 更新了注册页面的用户界面。
• 改进了翻译质量，以获得更准确和稳定的结果。
• 修复了翻译与配音中预览文件与导出文件之间音量不匹配的问题。
• 修复了其他已知错误。

​

更新与改进

• 移除了翻译的最低视频时长限制。
• 翻译与配音：现在支持使用上传的翻译字幕文件进行配音。创建项目时选择转录原始音频 > 上传字幕文件可跳过转录和翻译。
• 启动了 创作者奖励计划 和 联属营销计划。
• 换脸视频现在仅保存 30 天。
• 改进了单说话者视频的对口型精准模式。

​

品牌模板更新

• 在编辑器中实时预览片头/片尾
• 片头和片尾现在支持自定义图像和持续时间设置
• 支持调整徽标的不透明度
• 编辑品牌模板设置时，现在可以撤销和重做
• 创建翻译与配音项目时，支持选择已保存的品牌模板

​

翻译：扩展语言和地区支持

​

改进翻译的 ASR 准确性

​

其他

• 修复了已知错误。

​

新功能：词汇表

• 确保关键术语的一致翻译和发音，使用自定义词汇表。
• 词汇表仅适用于翻译工具，包括翻译与配音和翻译字幕。

​

新功能：字幕翻译（测试版）

• 为您的视频添加翻译后字幕，或选择双语字幕（原文 + 翻译）。