![](data:image/svg+xml,<svg display="block" role="presentation" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 9.5 19 C 8.197 19 6.968 18.75 5.813 18.251 C 4.657 17.752 3.649 17.072 2.788 16.212 C 1.928 15.351 1.248 14.343 0.749 13.188 C 0.25 12.032 0 10.803 0 9.5 C 0 8.187 0.25 6.955 0.749 5.805 C 1.248 4.654 1.928 3.649 2.788 2.788 C 3.649 1.928 4.657 1.248 5.813 0.749 C 6.968 0.25 8.197 0 9.5 0 C 10.813 0 12.045 0.25 13.195 0.749 C 14.346 1.248 15.351 1.928 16.212 2.788 C 17.072 3.649 17.752 4.654 18.251 5.805 C 18.75 6.955 19 8.187 19 9.5 C 19 10.803 18.75 12.032 18.251 13.188 C 17.752 14.343 17.072 15.351 16.212 16.212 C 15.351 17.072 14.346 17.752 13.195 18.251 C 12.045 18.75 10.813 19 9.5 19 Z M 9.5 17.479 C 10.01 16.802 10.44 16.119 10.788 15.431 C 11.137 14.742 11.421 13.99 11.64 13.173 L 7.359 13.173 C 7.592 14.015 7.879 14.781 8.221 15.469 C 8.563 16.158 8.99 16.828 9.5 17.479 Z M 7.564 17.204 C 7.18 16.654 6.836 16.029 6.531 15.328 C 6.226 14.627 5.988 13.909 5.819 13.173 L 2.427 13.173 C 2.955 14.212 3.664 15.084 4.552 15.791 C 5.441 16.497 6.444 16.968 7.564 17.204 Z M 11.436 17.204 C 12.556 16.968 13.559 16.497 14.448 15.791 C 15.336 15.084 16.045 14.212 16.573 13.173 L 13.181 13.173 C 12.979 13.915 12.726 14.637 12.421 15.338 C 12.116 16.038 11.788 16.66 11.436 17.204 Z M 1.798 11.673 L 5.516 11.673 C 5.453 11.301 5.407 10.937 5.379 10.58 C 5.351 10.223 5.337 9.863 5.337 9.5 C 5.337 9.137 5.351 8.777 5.379 8.42 C 5.407 8.063 5.453 7.699 5.516 7.327 L 1.798 7.327 C 1.702 7.667 1.628 8.02 1.577 8.387 C 1.526 8.753 1.5 9.124 1.5 9.5 C 1.5 9.876 1.526 10.247 1.577 10.614 C 1.628 10.98 1.702 11.333 1.798 11.673 Z M 7.015 11.673 L 11.985 11.673 C 12.047 11.301 12.093 10.94 12.121 10.59 C 12.149 10.239 12.164 9.876 12.164 9.5 C 12.164 9.124 12.149 8.761 12.121 8.411 C 12.093 8.06 12.047 7.699 11.985 7.327 L 7.015 7.327 C 6.953 7.699 6.907 8.06 6.879 8.411 C 6.851 8.761 6.837 9.124 6.837 9.5 C 6.837 9.876 6.851 10.239 6.879 10.59 C 6.907 10.94 6.953 11.301 7.015 11.673 Z M 13.484 11.673 L 17.202 11.673 C 17.298 11.333 17.372 10.98 17.423 10.614 C 17.474 10.247 17.5 9.876 17.5 9.5 C 17.5 9.124 17.474 8.753 17.423 8.387 C 17.372 8.02 17.298 7.667 17.202 7.327 L 13.484 7.327 C 13.547 7.699 13.593 8.063 13.621 8.42 C 13.649 8.777 13.663 9.137 13.663 9.5 C 13.663 9.863 13.649 10.223 13.621 10.58 C 13.593 10.937 13.547 11.301 13.484 11.673 Z M 13.181 5.827 L 16.573 5.827 C 16.038 4.776 15.335 3.903 14.462 3.209 C 13.59 2.516 12.581 2.042 11.436 1.786 C 11.82 2.368 12.161 3.005 12.459 3.696 C 12.758 4.387 12.999 5.097 13.181 5.827 Z M 7.359 5.827 L 11.64 5.827 C 11.408 4.991 11.116 4.221 10.764 3.516 C 10.412 2.812 9.991 2.147 9.5 1.521 C 9.009 2.147 8.587 2.812 8.235 3.516 C 7.884 4.221 7.592 4.991 7.359 5.827 Z M 2.427 5.827 L 5.819 5.827 C 6.001 5.097 6.242 4.387 6.541 3.696 C 6.839 3.005 7.18 2.368 7.564 1.786 C 6.412 2.042 5.402 2.518 4.533 3.214 C 3.663 3.911 2.962 4.782 2.427 5.827 Z" fill="rgb(255, 255, 254)" height="19px" id="Jc3VJwDiz" transform="translate(2.5 2.5)" width="19px"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg display="block" role="presentation" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 16.75 0 L 16.827 0.004 C 17.209 0.044 17.5 0.366 17.5 0.75 C 17.5 1.134 17.209 1.456 16.827 1.496 L 16.75 1.5 L 0.75 1.5 C 0.336 1.5 0 1.164 0 0.75 C 0 0.336 0.336 0 0.75 0 Z M 16.75 7 L 16.827 7.004 C 17.209 7.044 17.5 7.366 17.5 7.75 C 17.5 8.134 17.209 8.456 16.827 8.496 L 16.75 8.5 L 0.75 8.5 C 0.336 8.5 0 8.164 0 7.75 C 0 7.336 0.336 7 0.75 7 Z M 16.75 14 L 16.827 14.004 C 17.209 14.044 17.5 14.366 17.5 14.75 C 17.5 15.134 17.209 15.456 16.827 15.496 L 16.75 15.5 L 0.75 15.5 C 0.336 15.5 0 15.164 0 14.75 C 0 14.336 0.336 14 0.75 14 Z" fill="rgb(255, 255, 254)" height="15.5px" id="wTjNrWZTm" transform="translate(3.5 4.5)" width="17.49964368157675px"/></svg>)
Feito para equipes de localização modernas
Feito para equipes de localização modernas
Feito para equipes de localização modernas
Entregue localização de vídeo multilíngue 30x mais rápido — com clonagem de voz natural e sincronização labial precisa em que seus clientes confiam.
Entregue localização de vídeo multilíngue 30x mais rápido — com clonagem de voz natural e sincronização labial precisa em que seus clientes confiam.
Entregue localização de vídeo multilíngue 30x mais rápido — com clonagem de voz natural e sincronização labial precisa em que seus clientes confiam.
Entregue localização de vídeo multilíngue 30x mais rápido — com clonagem de voz natural e sincronização labial precisa em que seus clientes confiam.
5–10x
Saída de Vídeo
30x
Entrega mais rápida
5x
Receita do Projeto
5–10x
Saída de Vídeo
30x
Entrega mais rápida
5x
Receita do Projeto
5–10x
Saída de Vídeo
30x
Entrega mais rápida
5x
Receita do Projeto
5–10x
Saída de Vídeo
30x
Entrega mais rápida
5x
Receita do Projeto
Infraestrutura de localização pronta para empresas
Infraestrutura de localização pronta para empresas
Controle de glossário · Consistência da voz da marca · Colaboração em equipe · Automação via API
Controle de glossário · Consistência da voz da marca · Colaboração em equipe · Automação via API
Com a confiança de mais de 7 milhões de criadores e empresas em mais de 40 países.
Com a confiança de mais de 7 milhões de criadores e empresas em mais de 40 países.
Com a confiança de mais de 7 milhões de criadores e empresas em mais de 40 países.
Com a confiança de mais de 7 milhões de criadores e empresas em mais de 40 países.
Com a confiança de mais de 7 milhões de criadores e empresas em mais de 40 países.
Com a confiança de mais de 7 milhões de criadores e empresas em mais de 40 países.
A mudança na localização de vídeo chegou
A mudança na localização de vídeo chegou
A mudança na localização de vídeo chegou
A mudança na localização de vídeo chegou
A tradução automática tradicional sozinha já não basta.
A tradução automática tradicional sozinha já não basta.
01
As expectativas dos clientes mudaram
As expectativas dos clientes mudaram
Legendas não são mais suficientes
Clientes esperam voz nativa e sincronização labial precisa
A localização precisa soar original, não traduzida
02
Workflows tradicionais não escalam
Workflows tradicionais não escalam
Transcrição manual e coordenação de tradução
Seleção de dubladores e agendamento de estúdio
Montagem em pós-produção e alinhamento labial
Prazos longos e pressão nas margens
Escale ou fique para trás
Escale ou fique para trás
Escale ou fique para trás
Mais produção
Traduza, duble e sincronize lábios em um só sistema
Traduza, duble e sincronize lábios em um só sistema
Processe vários idiomas em lote
Processe vários idiomas em lote
Colaboração em equipe integrada
Colaboração em equipe integrada
Capacidade 5–10x.
Mesmo time.
Margens maiores
Sem gargalos de coordenação de estúdio
Sem gargalos de coordenação de estúdio
Menos edição manual
Menos edição manual
Ciclos de revisão mais rápidos
Ciclos de revisão mais rápidos
Entrega mais rápida.
Mais lucro.
Um único pipeline de produção
Envie um vídeo ou SRT
Envie um vídeo ou SRT
Transcreva, traduza, revise
Transcreva, traduza, revise
Gerencie locutores e legendas
Gerencie locutores e legendas
Ajuste o lip sync e exporte os entregáveis finais
Ajuste o lip sync e exporte os entregáveis finais
Sem trocar de ferramentas.
Sem caos.
Feito para agências que querem ganhar mais
Feito para freelancers
que querem ganhar mais
Feito para agências que querem ganhar mais
Feito para agências que querem ganhar mais
A forma mais rápida de aumentar a renda da equipe não é encontrar mais clientes.
É melhorar o que você vende.
Transforme trabalhos de legenda de US$20 em projetos de US$100.
A maioria das agências entrega legendas.
As melhores agências entregam vídeo totalmente localizado.
Aprimore sua oferta de serviços.
De 1 semana para 1 dia.
O que antes levava uma semana, agora leva um dia.
Muitas vezes, minutos.
Envie. Ajuste. Entregue.
Cobre 5x mais dos seus clientes.
Conclua um projeto de US$100 em minutos em vez de horas.
Transforme trabalhos de legenda de US$20 em projetos de US$100.
A maioria dos freelancers entrega legendas.
Os melhores freelancers entregam vídeo totalmente localizado.
Aprimore sua oferta de serviços.
Cobre 5x mais dos seus clientes.
De 1 semana para 1 dia.
O que antes levava uma semana, agora leva um dia.
Muitas vezes, minutos.
Envie. Ajuste. Entregue.
Conclua um projeto de US$100 em minutos em vez de horas.
Prova de caso
Prova de caso
Resultados Reais de Equipes Reais
Resultados Reais de Equipes Reais
“A Vozo nos ajudou a dimensionar a produção de podcasts multilíngues sem perder o que tornava cada criador autêntico.”
“A Vozo nos ajudou a dimensionar a produção de podcasts multilíngues sem perder o que tornava cada criador autêntico.”
— CrossCurrent Media Group
— CrossCurrent Media Group
20 min
20 min
20 min
para Localizar uma Semana de Podcasts
para Localizar uma Semana de Podcasts
Processe dias de produção de podcasts em um único fluxo de trabalho otimizado.
API da Vozo para localização escalável
API da Vozo para
localização escalável
API da Vozo para localização escalável
API da Vozo para localização escalável
Integre a Vozo aos seus workflows e automatize a produção de vídeo multilíngue — com segurança e em escala.
Automação e integração
Automação e integração
Conecte seu CMS, TMS ou sistemas internos
Automatize tradução, dublagem e lip sync
Processe grandes bibliotecas de vídeo em lote
Entregue SRT, áudio ou vídeo completo de forma programática
Segurança e conformidade
Segurança e conformidade
Controles SOC 2 Tipo II (auditoria em andamento)
Tratamento de dados alinhado ao GDPR
Processamento e armazenamento seguro de arquivos
Controle de acesso por função
Segurança e conformidade
Controles SOC 2 Tipo II (auditoria em andamento)
Tratamento de dados alinhado ao GDPR
Processamento e armazenamento seguro de arquivos
Controle de acesso por função
Perguntas frequentes para agências de localização
Perguntas frequentes para agências de localização
Perguntas frequentes para agências de localização
Como vocês garantem a qualidade da dublagem?
![](data:image/svg+xml,<svg display="block" role="presentation" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 0.22 0.22 C -0.073 0.513 -0.073 0.987 0.22 1.28 L 7.689 8.75 L 0.22 16.22 C -0.073 16.513 -0.073 16.987 0.22 17.28 C 0.513 17.573 0.987 17.573 1.28 17.28 L 9.28 9.28 C 9.573 8.987 9.573 8.513 9.28 8.22 L 1.28 0.22 C 0.987 -0.073 0.513 -0.073 0.22 0.22 Z" fill="rgb(255, 255, 254)" height="17.5px" id="Ezhb8Su41" transform="translate(7.5 3.5) rotate(90 4.75 8.75)" width="9.5px"/></svg>)
Como vocês garantem a qualidade da dublagem?
E quanto à segurança dos dados e conformidade (SOC 2, GDPR)?
E quanto à segurança dos dados e conformidade (SOC 2, GDPR)?
A clonagem de voz é legal para conteúdos de clientes / como é tratado o consentimento?
A clonagem de voz é legal para conteúdos de clientes / como é tratado o consentimento?
Vocês têm capacidade para atender a projetos de grande volume e em escala?
Vocês têm capacidade para atender a projetos de grande volume e em escala?
Vocês oferecem uma API que se integra ao nosso fluxo de trabalho de localização existente?
Vocês oferecem uma API que se integra ao nosso fluxo de trabalho de localização existente?
Quanto mais rápido e barato isso é em comparação com a dublagem tradicional?
Quanto mais rápido e barato isso é em comparação com a dublagem tradicional?
Posso exportar os arquivos SRT/transcrições e editá-los antes da entrega final?
Posso exportar os arquivos SRT/transcrições e editá-los antes da entrega final?
Quais idiomas e dialetos vocês abrangem?
Quais idiomas e dialetos vocês abrangem?
Posso aplicar white-label ou entregar resultados prontos para clientes?
Posso aplicar white-label ou entregar resultados prontos para clientes?
Escale seu negócio de localização hoje
Escale seu negócio de localização hoje
Expanda seus serviços. Aumente suas margens. Entregue vídeo multilíngue com qualidade de estúdio em escala global.
Expanda seus serviços. Aumente suas margens. Entregue vídeo multilíngue com qualidade de estúdio em escala global.