Traduza textos exibidos em vídeos em minutos

Conheça Tradução Visual — ela detecta, apaga e traduz automaticamente o texto na tela em vídeos, reconstruindo-o no seu idioma de destino. Não são necessários arquivos de projeto originais.

Traduzir gratuitamente

Ainda não tem vídeo?

Experimente um exemplo primeiro →

4.6/5

on G2

4.6/5

on G2

ARTIFICIAL INTELLIGENCE

#1 Product of the Month

ARTIFICIAL INTELLIGENCE

#1 Product of the Month

ARTIFICIAL INTELLIGENCE

#1 Product of the Month

Com a confiança de mais de 7 milhões de criadores e empresas em mais de 40 países.

Por que a Tradução Visual importa

Uma forma mais completa de localizar vídeos — criada para fluxos reais de produção.

Traduza o que o público realmente vê

A maioria da “tradução de vídeo” só muda áudio/legendas. A Tradução Visual localiza a camada visual que o público lê e utiliza.

Editável & controlável

Revise e refine as traduções antes de exportar para garantir precisão e consistência — e publicar com confiança.

Editável & controlável

Revise e refine as traduções antes de exportar para garantir precisão e consistência — e publicar com confiança.

Editável & controlável

Revise e refine as traduções antes de exportar para garantir precisão e consistência — e publicar com confiança.

Não é um fluxo fechado

Conclua primeiro a Tradução Visual e depois continue com Legendas / Dublagem com IA / Sincronização Labial para finalizar seu entregável localizado.

Escolha um cenário para testar

Escolha um cenário → rode um exemplo → obtenha um resultado em minutos.

Vídeo baseado em slides

Traduza títulos de slides, pontos-chave, gráficos e texto na tela para que sua apresentação continue clara e profissional para o público em qualquer idioma.

Vídeo baseado em slides

Traduza títulos de slides, pontos-chave, gráficos e texto na tela para que sua apresentação continue clara e profissional para o público em qualquer idioma.

Traduzir este exemplo

Vídeo baseado em slides

Traduza títulos de slides, pontos-chave, gráficos e texto na tela para que sua apresentação continue clara e profissional para o público em qualquer idioma.

Vídeo de treinamento

Traduza instruções na tela, avisos de segurança, etiquetas de equipamentos e outros textos adicionados para que as equipes acompanhem o treinamento com clareza em qualquer idioma

Vídeo de treinamento

Traduza instruções na tela, avisos de segurança, etiquetas de equipamentos e outros textos adicionados para que as equipes acompanhem o treinamento com clareza em qualquer idioma

Traduzir este exemplo

Vídeo de treinamento

Traduza instruções na tela, avisos de segurança, etiquetas de equipamentos e outros textos adicionados para que as equipes acompanhem o treinamento com clareza em qualquer idioma

Vídeo Promocional do Produto

Traduza os destaques de recursos, chamadas, slogans e outros textos de marketing na tela para que seu vídeo de produto se conecte com públicos mundialmente.

Vídeo Promocional do Produto

Traduza os destaques de recursos, chamadas, slogans e outros textos de marketing na tela para que seu vídeo de produto se conecte com públicos mundialmente.

Traduza este exemplo

Vídeo Promocional do Produto

Traduza os destaques de recursos, chamadas, slogans e outros textos de marketing na tela para que seu vídeo de produto se conecte com públicos mundialmente.

Vídeo baseado em slides

Traduza os títulos dos slides, os pontos principais, os gráficos e o texto na tela para que sua apresentação permaneça clara e profissional para os espectadores em qualquer idioma.

Vídeo baseado em slides

Traduza os títulos dos slides, os pontos principais, os gráficos e o texto na tela para que sua apresentação permaneça clara e profissional para os espectadores em qualquer idioma.

Vídeo de Treinamento

Traduzir instruções na tela, avisos de segurança, rótulos de equipamentos e outros textos adicionais para que as equipes possam seguir o treinamento claramente em qualquer idioma.

Vídeo de Treinamento

Traduzir instruções na tela, avisos de segurança, rótulos de equipamentos e outros textos adicionais para que as equipes possam seguir o treinamento claramente em qualquer idioma.

Vídeo Promocional do Produto

Traduza os destaques de recursos, chamadas, slogans e outros textos de marketing na tela para que seu vídeo de produto se conecte com públicos mundialmente.

Vídeo Promocional do Produto

Traduza os destaques de recursos, chamadas, slogans e outros textos de marketing na tela para que seu vídeo de produto se conecte com públicos mundialmente.

Dentro do Visual Translate

Detectar → traduzir → reconstruir texto na tela.

Depois, revise antes de exportar.

Detectar → traduzir → reconstruir texto na tela.

Depois, revise antes de exportar.

ETAPA 1

Detectar texto na tela

Encontre o texto visual que o público lê — slides, etiquetas, títulos, anotações.

ETAPA 2

Traduzir com contexto

Localize significado e terminologia de forma consistente, alinhado à intenção do vídeo.

ETAPA 2

Traduzir com contexto

Localize significado e terminologia de forma consistente, alinhado à intenção do vídeo.

ETAPA 3

Reconstruir & revisar

Apague o texto original e reconstrua a camada visual no idioma de destino — depois revise e refine no editor.

ETAPA 3

Reconstruir & revisar

Apague o texto original e reconstrua a camada visual no idioma de destino — depois revise e refine no editor.

Controle total de edição para cada elemento de texto

Revise, refine e aperfeiçoe suas traduções na tela com um editor poderoso e fácil de usar.

Experimente agora

Comparação lado a lado

Veja o texto original e o traduzido na tela juntos para conferir rapidamente significado, posicionamento e contexto.

Edite & retraduza quando quiser

Atualize o texto original para retraduzir ou edite diretamente a tradução para obter o tom, as palavras ou o nível de formalidade desejados.

Estilo de texto flexível

Ajuste fonte, tamanho, cor e layout para que o texto traduzido combine com sua marca e permaneça legível em cada cena.

Controle de animação e timing

Ajuste com precisão quando o texto aparece, quanto tempo fica e como anima para manter tudo perfeitamente sincronizado com o vídeo.

O que vem depois da Tradução Visual

Continue com legendas, dublagem e sincronização labial para finalizar seus entregáveis.

Adicionar legendas

Combine visuais localizados com legendas para máxima clareza e acessibilidade.

Adicionar legendas

Combine visuais localizados com legendas para máxima clareza e acessibilidade.

Adicionar legendas

Preencha um formulário curto para entrar na beta.

Adicionar dublagem

Clone a voz original e duble para o idioma de destino para concluir a localização de áudio.

Adicionar dublagem

Clone a voz original e duble para o idioma de destino para concluir a localização de áudio.

Adicionar Sincronização Labial

Combine os movimentos labiais com o novo áudio para uma localização com qualidade de estúdio.

Adicionar Sincronização Labial

Combine os movimentos labiais com o novo áudio para uma localização com qualidade de estúdio.

Experimente agora

Soluções empresariais

Pronto para empresas e equipes globais

Espaços de trabalho em equipe e controles administrativos

Gerencie projetos, atribua funções e colabore com segurança em ambientes compartilhados de equipe.

Segurança, conformidade & privacidade

Construído com controles SOC 2 Tipo II e tratamento de dados alinhado ao GDPR — garantindo que seu conteúdo e dados dos usuários permaneçam seguros e confidenciais.

Suporte empresarial dedicado

Tenha assistência prioritária e tempos de resposta mais rápidos com a equipe de suporte empresarial da Vozo.

Fale conosco

Soluções empresariais

Pronto para empresas e equipes globais

Espaços de trabalho em equipe e controles administrativos

Gerencie projetos, atribua funções e colabore com segurança em ambientes compartilhados de equipe.

Segurança, conformidade & privacidade

Construído com controles SOC 2 Tipo II e tratamento de dados alinhado ao GDPR — garantindo que seu conteúdo e dados dos usuários permaneçam seguros e confidenciais.

Suporte empresarial dedicado

Tenha assistência prioritária e tempos de resposta mais rápidos com a equipe de suporte empresarial da Vozo.

Fale conosco

Soluções empresariais

Pronto para empresas e equipes globais

Espaços de trabalho em equipe e controles administrativos

Gerencie projetos, atribua funções e colabore com segurança em ambientes compartilhados de equipe.

Segurança, conformidade & privacidade

Construído com controles SOC 2 Tipo II e tratamento de dados alinhado ao GDPR — garantindo que seu conteúdo e dados dos usuários permaneçam seguros e confidenciais.

Suporte empresarial dedicado

Tenha assistência prioritária e tempos de resposta mais rápidos com a equipe de suporte empresarial da Vozo.

Fale conosco

Soluções empresariais

Pronto para empresas e equipes globais

Espaços de trabalho em equipe e controles administrativos

Gerencie projetos, atribua funções e colabore com segurança em ambientes compartilhados de equipe.

Segurança, conformidade & privacidade

Construído com controles SOC 2 Tipo II e tratamento de dados alinhado ao GDPR — garantindo que seu conteúdo e dados dos usuários permaneçam seguros e confidenciais.

Suporte empresarial dedicado

Tenha assistência prioritária e tempos de resposta mais rápidos com a equipe de suporte empresarial da Vozo.

Fale conosco

Soluções empresariais

Pronto para empresas e equipes globais

Espaços de trabalho em equipe e controles administrativos

Gerencie projetos, atribua funções e colabore com segurança em ambientes compartilhados de equipe.

Segurança, conformidade & privacidade

Construído com controles SOC 2 Tipo II e tratamento de dados alinhado ao GDPR — garantindo que seu conteúdo e dados dos usuários permaneçam seguros e confidenciais.

Suporte empresarial dedicado

Tenha assistência prioritária e tempos de resposta mais rápidos com a equipe de suporte empresarial da Vozo.

Fale conosco

Soluções empresariais

Pronto para empresas e equipes globais

Espaços de trabalho em equipe e controles administrativos

Gerencie projetos, atribua funções e colabore com segurança em ambientes compartilhados de equipe.

Segurança, conformidade & privacidade

Construído com controles SOC 2 Tipo II e tratamento de dados alinhado ao GDPR — garantindo que seu conteúdo e dados dos usuários permaneçam seguros e confidenciais.

Suporte empresarial dedicado

Tenha assistência prioritária e tempos de resposta mais rápidos com a equipe de suporte empresarial da Vozo.

Fale conosco

Recursos de Tradução visual

Saiba mais sobre a Tradução visual

Dublagem de vídeos por IA da Vozo com clonagem de voz e tecnologia de sincronização labial

Concept Hub

O que é tradução visual e por que apenas a dublagem não é suficiente

Ler o guia

Seleção de Ferramentas

As 5 melhores ferramentas de IA para localização de texto na tela

Ler o guia

Como funciona

Tradução visual por IA: como o texto na tela é reconstruído

Ler o guia

Concept Hub

O que é tradução visual e por que apenas a dublagem não é suficiente

Ler o guia

Concept Hub

O que é tradução visual e por que apenas a dublagem não é suficiente

Ler o guia

Seleção de Ferramentas

As 5 melhores ferramentas de IA para localização de texto na tela

Ler o guia

Seleção de Ferramentas

As 5 melhores ferramentas de IA para localização de texto na tela

Ler o guia

Como funciona

Tradução visual por IA: como o texto na tela é reconstruído

Ler o guia

Como funciona

Tradução visual por IA: como o texto na tela é reconstruído

Ler o guia

Perguntas frequentes sobre Vozo IA Tradução Visual

O que é Tradução Visual?

A Tradução Visual traduz vídeos que contêm títulos, etiquetas ou texto explicativo na tela com estilos e animações simples. Funciona melhor para vídeos de treinamento, educação e demonstração de produtos.

O que é Tradução Visual?

A Tradução Visual traduz todo o texto de um vídeo?

Não. O Visual Translate detecta e traduz textos explicativos exibidos na tela, adicionados para explicar, orientar ou anotar o conteúdo do vídeo.

Isso inclui:

Texto em slides exibidos nos vídeos
Texto sobreposto adicionado durante a edição do vídeo (exceto logotipos de marca)
Legendas incorporadas

Os seguintes tipos de texto não são suportados:

Elementos de interface do usuário, como interfaces de software, botões ou menus
Texto do mundo real, como embalagens, sinalizações ou textos em objetos físicos

A Tradução Visual traduz todo o texto de um vídeo?

Não. O Visual Translate detecta e traduz textos explicativos exibidos na tela, adicionados para explicar, orientar ou anotar o conteúdo do vídeo.

Isso inclui:

Texto em slides exibidos nos vídeos
Texto sobreposto adicionado durante a edição do vídeo (exceto logotipos de marca)
Legendas incorporadas

Os seguintes tipos de texto não são suportados:

Elementos de interface do usuário, como interfaces de software, botões ou menus
Texto do mundo real, como embalagens, sinalizações ou textos em objetos físicos

A Tradução Visual suporta traduzir legendas?

Sim. O Visual Translate oferece suporte à tradução de legendas incorporadas.

A Tradução Visual suporta traduzir legendas?

Sim. O Visual Translate oferece suporte à tradução de legendas incorporadas.

A Tradução Visual consegue replicar o estilo e a animação do texto original?

Sim. A Tradução Visual foi criada para preservar o estilo visual e a animação do texto original o máximo possível, e você pode refinar ainda mais os resultados no editor. Ela funciona melhor quando o texto de origem usa estilos e movimentos mais simples.

Bem suportado

Texto simples ou texto com estilização básica (cores sólidas, contornos simples, sombras ou cores de fundo básicas)
Texto estático ou levemente animado (fade in/out, simples slide in/out)

Suporte limitado

Texto com efeitos visuais fortes ou estilização especial (brilho, texto 3D, texto distorcido, ou tamanhos e cores misturados). Nesses casos, a Tradução Visual pode simplificar o estilo.
Texto com animações complexas (movimento contínuo, rotação ou transformações). O sistema tentará corresponder posicionamento e timing, mas movimentos complexos podem causar remoção parcial do texto original ou desalinhamento visual

A Tradução Visual consegue replicar o estilo e a animação do texto original?

Bem suportado

Texto simples ou texto com estilização básica (cores sólidas, contornos simples, sombras ou cores de fundo básicas)
Texto estático ou levemente animado (fade in/out, simples slide in/out)

Suporte limitado

Texto com efeitos visuais fortes ou estilização especial (brilho, texto 3D, texto distorcido, ou tamanhos e cores misturados). Nesses casos, a Tradução Visual pode simplificar o estilo.
Texto com animações complexas (movimento contínuo, rotação ou transformações). O sistema tentará corresponder posicionamento e timing, mas movimentos complexos podem causar remoção parcial do texto original ou desalinhamento visual

Quais idiomas a Tradução Visual suporta?

A Tradução visual suporta 58 idiomas de origem e 165 idiomas de destino

58 idiomas originais (texto de vídeo de origem):

Albanês, Árabe, Azerbaijano, Basco, Bósnio, Búlgaro, Cantonês, Catalão, Chinês (Simplificado), Chinês (Tradicional), Croata, Tcheco, Dinamarquês, Holandês, Inglês, Estoniano, Finlandês, Francês, Galego, Alemão, Grego, Hindi, Húngaro, Islandês, Indonésio, Irlandês, Italiano, Japonês, Cazaque, Coreano, Letão, Lituano, Macedônio, Malaio, Maltês, Marata, Mongol, Nepalês, Norueguês, Persa, Polonês, Português, Romeno, Russo, Sérvio, Eslovaco, Esloveno, Espanhol, Suaíli, Sueco, Filipino, Tailandês, Tâmil, Turco, Ucraniano, Urdu, Uzbeque, Vietnamita

165 idiomas de destino:

Africâner, Albanês, Amárico, Árabe (Argélia, Bahrein, Egito, Iraque, Jordânia, Kuwait, Líbano, Líbia, Marrocos, Omã, Catar, Arábia Saudita, Síria, Tunísia, Emirados Árabes Unidos, Iêmen), Armênio, Assamês, Azerbaijano, Bangla, Basco, Bengali, Bósnio, Búlgaro, Birmanês, Catalão, Chinês (Guangxi – Simplificado, Hong Kong – Tradicional, Jilu – Simplificado, China continental – Simplificado, Nordeste – Simplificado, Sudoeste – Simplificado, Taiwan – Tradicional, Wu – Simplificado, Henan – Simplificado, Shaanxi – Simplificado), Croata, Tcheco, Dinamarquês, Holandês (Bélgica, Países Baixos), Inglês (Austrália, Canadá, Hong Kong, Índia, Irlanda, Quênia, Nova Zelândia, Nigéria, Filipinas, Singapura, África do Sul, Tanzânia, Reino Unido, Estados Unidos), Estoniano, Filipino, Finlandês, Francês (Bélgica, Canadá, França, Suíça), Galego, Georgiano, Alemão (Áustria, Alemanha, Suíça – padrão, Suíça – alemão suíço), Grego, Gujarati, Hebraico, Hindi, Húngaro, Islandês, Indonésio, Inuktitut (latino, silábico), Irlandês, Italiano, Japonês, Javanês, Kannada, Cazaque, Khmer, Coreano, Laociano, Letão, Lituano, Macedônio, Malaio, Malaiala, Maltês, Marata, Mongol, Nepalês, Norueguês Bokmål, Odia, Pachto, Persa, Polonês, Português (Brasil, Portugal), Panjabi, Romeno, Russo, Sérvio, Cingalês, Eslovaco, Esloveno, Somali, Espanhol (Argentina, Bolívia, Chile, Colômbia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Equador, El Salvador, Guiné Equatorial, Guatemala, Honduras, México, Nicarágua, Panamá, Paraguai, Peru, Porto Rico, Espanha, Estados Unidos, Uruguai, Venezuela), Sundanês, Suaíli (Quênia, Tanzânia), Tâmil (Índia, Malásia, Singapura, Sri Lanka), Télugo, Tailandês, Turco, Ucraniano, Urdu (Índia, Paquistão), Uzbeque, Vietnamita, Galês, Zulu

Quais idiomas a Tradução Visual suporta?

A Tradução visual suporta 58 idiomas de origem e 165 idiomas de destino

58 idiomas originais (texto de vídeo de origem):

Albanês, Árabe, Azerbaijano, Basco, Bósnio, Búlgaro, Cantonês, Catalão, Chinês (Simplificado), Chinês (Tradicional), Croata, Tcheco, Dinamarquês, Holandês, Inglês, Estoniano, Finlandês, Francês, Galego, Alemão, Grego, Hindi, Húngaro, Islandês, Indonésio, Irlandês, Italiano, Japonês, Cazaque, Coreano, Letão, Lituano, Macedônio, Malaio, Maltês, Marata, Mongol, Nepalês, Norueguês, Persa, Polonês, Português, Romeno, Russo, Sérvio, Eslovaco, Esloveno, Espanhol, Suaíli, Sueco, Filipino, Tailandês, Tâmil, Turco, Ucraniano, Urdu, Uzbeque, Vietnamita

165 idiomas de destino:

Africâner, Albanês, Amárico, Árabe (Argélia, Bahrein, Egito, Iraque, Jordânia, Kuwait, Líbano, Líbia, Marrocos, Omã, Catar, Arábia Saudita, Síria, Tunísia, Emirados Árabes Unidos, Iêmen), Armênio, Assamês, Azerbaijano, Bangla, Basco, Bengali, Bósnio, Búlgaro, Birmanês, Catalão, Chinês (Guangxi – Simplificado, Hong Kong – Tradicional, Jilu – Simplificado, China continental – Simplificado, Nordeste – Simplificado, Sudoeste – Simplificado, Taiwan – Tradicional, Wu – Simplificado, Henan – Simplificado, Shaanxi – Simplificado), Croata, Tcheco, Dinamarquês, Holandês (Bélgica, Países Baixos), Inglês (Austrália, Canadá, Hong Kong, Índia, Irlanda, Quênia, Nova Zelândia, Nigéria, Filipinas, Singapura, África do Sul, Tanzânia, Reino Unido, Estados Unidos), Estoniano, Filipino, Finlandês, Francês (Bélgica, Canadá, França, Suíça), Galego, Georgiano, Alemão (Áustria, Alemanha, Suíça – padrão, Suíça – alemão suíço), Grego, Gujarati, Hebraico, Hindi, Húngaro, Islandês, Indonésio, Inuktitut (latino, silábico), Irlandês, Italiano, Japonês, Javanês, Kannada, Cazaque, Khmer, Coreano, Laociano, Letão, Lituano, Macedônio, Malaio, Malaiala, Maltês, Marata, Mongol, Nepalês, Norueguês Bokmål, Odia, Pachto, Persa, Polonês, Português (Brasil, Portugal), Panjabi, Romeno, Russo, Sérvio, Cingalês, Eslovaco, Esloveno, Somali, Espanhol (Argentina, Bolívia, Chile, Colômbia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Equador, El Salvador, Guiné Equatorial, Guatemala, Honduras, México, Nicarágua, Panamá, Paraguai, Peru, Porto Rico, Espanha, Estados Unidos, Uruguai, Venezuela), Sundanês, Suaíli (Quênia, Tanzânia), Tâmil (Índia, Malásia, Singapura, Sri Lanka), Télugo, Tailandês, Turco, Ucraniano, Urdu (Índia, Paquistão), Uzbeque, Vietnamita, Galês, Zulu

Preciso entrar para testar a Tradução Visual?

Sim. É necessário entrar para receber pontos de IA de presente, salvar seus resultados e gerenciar seus projetos.

Preciso entrar para testar a Tradução Visual?

Sim. É necessário entrar para receber pontos de IA de presente, salvar seus resultados e gerenciar seus projetos.

Posso usar a Tradução Visual de graça?

Sim. Após se inscrever, fornecemos pontos de IA gratuitos para você testar a Tradução Visual. Você também pode usar nossos vídeos de exemplo, que não consomem pontos de IA. Quando os pontos grátis acabarem, você pode assinar um plano que atenda às suas necessidades.

Posso usar a Tradução Visual de graça?

Posso adicionar legendas, dublagem ou Sincronização Labial depois de usar a Tradução Visual?

Sim. Depois que a Tradução Visual terminar, você pode continuar com legendas, dublagem e sincronização labial como próximos passos do seu fluxo de trabalho.

Posso adicionar legendas, dublagem ou Sincronização Labial depois de usar a Tradução Visual?

Sim. Depois que a Tradução Visual terminar, você pode continuar com legendas, dublagem e sincronização labial como próximos passos do seu fluxo de trabalho.

Acelere seu alcance global sem esforço

Comece agora