![](data:image/svg+xml,<svg display="block" role="presentation" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 9.5 19 C 8.197 19 6.968 18.75 5.813 18.251 C 4.657 17.752 3.649 17.072 2.788 16.212 C 1.928 15.351 1.248 14.343 0.749 13.188 C 0.25 12.032 0 10.803 0 9.5 C 0 8.187 0.25 6.955 0.749 5.805 C 1.248 4.654 1.928 3.649 2.788 2.788 C 3.649 1.928 4.657 1.248 5.813 0.749 C 6.968 0.25 8.197 0 9.5 0 C 10.813 0 12.045 0.25 13.195 0.749 C 14.346 1.248 15.351 1.928 16.212 2.788 C 17.072 3.649 17.752 4.654 18.251 5.805 C 18.75 6.955 19 8.187 19 9.5 C 19 10.803 18.75 12.032 18.251 13.188 C 17.752 14.343 17.072 15.351 16.212 16.212 C 15.351 17.072 14.346 17.752 13.195 18.251 C 12.045 18.75 10.813 19 9.5 19 Z M 9.5 17.479 C 10.01 16.802 10.44 16.119 10.788 15.431 C 11.137 14.742 11.421 13.99 11.64 13.173 L 7.359 13.173 C 7.592 14.015 7.879 14.781 8.221 15.469 C 8.563 16.158 8.99 16.828 9.5 17.479 Z M 7.564 17.204 C 7.18 16.654 6.836 16.029 6.531 15.328 C 6.226 14.627 5.988 13.909 5.819 13.173 L 2.427 13.173 C 2.955 14.212 3.664 15.084 4.552 15.791 C 5.441 16.497 6.444 16.968 7.564 17.204 Z M 11.436 17.204 C 12.556 16.968 13.559 16.497 14.448 15.791 C 15.336 15.084 16.045 14.212 16.573 13.173 L 13.181 13.173 C 12.979 13.915 12.726 14.637 12.421 15.338 C 12.116 16.038 11.788 16.66 11.436 17.204 Z M 1.798 11.673 L 5.516 11.673 C 5.453 11.301 5.407 10.937 5.379 10.58 C 5.351 10.223 5.337 9.863 5.337 9.5 C 5.337 9.137 5.351 8.777 5.379 8.42 C 5.407 8.063 5.453 7.699 5.516 7.327 L 1.798 7.327 C 1.702 7.667 1.628 8.02 1.577 8.387 C 1.526 8.753 1.5 9.124 1.5 9.5 C 1.5 9.876 1.526 10.247 1.577 10.614 C 1.628 10.98 1.702 11.333 1.798 11.673 Z M 7.015 11.673 L 11.985 11.673 C 12.047 11.301 12.093 10.94 12.121 10.59 C 12.149 10.239 12.164 9.876 12.164 9.5 C 12.164 9.124 12.149 8.761 12.121 8.411 C 12.093 8.06 12.047 7.699 11.985 7.327 L 7.015 7.327 C 6.953 7.699 6.907 8.06 6.879 8.411 C 6.851 8.761 6.837 9.124 6.837 9.5 C 6.837 9.876 6.851 10.239 6.879 10.59 C 6.907 10.94 6.953 11.301 7.015 11.673 Z M 13.484 11.673 L 17.202 11.673 C 17.298 11.333 17.372 10.98 17.423 10.614 C 17.474 10.247 17.5 9.876 17.5 9.5 C 17.5 9.124 17.474 8.753 17.423 8.387 C 17.372 8.02 17.298 7.667 17.202 7.327 L 13.484 7.327 C 13.547 7.699 13.593 8.063 13.621 8.42 C 13.649 8.777 13.663 9.137 13.663 9.5 C 13.663 9.863 13.649 10.223 13.621 10.58 C 13.593 10.937 13.547 11.301 13.484 11.673 Z M 13.181 5.827 L 16.573 5.827 C 16.038 4.776 15.335 3.903 14.462 3.209 C 13.59 2.516 12.581 2.042 11.436 1.786 C 11.82 2.368 12.161 3.005 12.459 3.696 C 12.758 4.387 12.999 5.097 13.181 5.827 Z M 7.359 5.827 L 11.64 5.827 C 11.408 4.991 11.116 4.221 10.764 3.516 C 10.412 2.812 9.991 2.147 9.5 1.521 C 9.009 2.147 8.587 2.812 8.235 3.516 C 7.884 4.221 7.592 4.991 7.359 5.827 Z M 2.427 5.827 L 5.819 5.827 C 6.001 5.097 6.242 4.387 6.541 3.696 C 6.839 3.005 7.18 2.368 7.564 1.786 C 6.412 2.042 5.402 2.518 4.533 3.214 C 3.663 3.911 2.962 4.782 2.427 5.827 Z" fill="rgb(255, 255, 254)" height="19px" id="Jc3VJwDiz" transform="translate(2.5 2.5)" width="19px"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg display="block" role="presentation" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 16.75 0 L 16.827 0.004 C 17.209 0.044 17.5 0.366 17.5 0.75 C 17.5 1.134 17.209 1.456 16.827 1.496 L 16.75 1.5 L 0.75 1.5 C 0.336 1.5 0 1.164 0 0.75 C 0 0.336 0.336 0 0.75 0 Z M 16.75 7 L 16.827 7.004 C 17.209 7.044 17.5 7.366 17.5 7.75 C 17.5 8.134 17.209 8.456 16.827 8.496 L 16.75 8.5 L 0.75 8.5 C 0.336 8.5 0 8.164 0 7.75 C 0 7.336 0.336 7 0.75 7 Z M 16.75 14 L 16.827 14.004 C 17.209 14.044 17.5 14.366 17.5 14.75 C 17.5 15.134 17.209 15.456 16.827 15.496 L 16.75 15.5 L 0.75 15.5 C 0.336 15.5 0 15.164 0 14.75 C 0 14.336 0.336 14 0.75 14 Z" fill="rgb(255, 255, 254)" height="15.5px" id="wTjNrWZTm" transform="translate(3.5 4.5)" width="17.49964368157675px"/></svg>)
Melhores Dublagens. Maior Alcance.
Dublagem com IA para criadores do YouTube — com vozes naturais, sincronização labial e controle total antes de publicar.
Dublagem com IA para criadores do YouTube — com vozes naturais, sincronização labial e controle total antes de publicar.
160+
Idiomas e Dialetos
30x
Localização mais rápida
98%+
Precisão de Dublagem
160+
Idiomas e Dialetos
30x
Localização mais rápida
98%+
Precisão de Dublagem
Melhores Dublagens. Maior Alcance.
Dublagem com IA para criadores do YouTube — com vozes naturais, sincronização labial e controle total antes de publicar.
160+
Idiomas e Dialetos
30x
Localização mais rápida
98%+
Precisão de Dublagem
Melhores Dublagens. Maior Alcance.
Dublagem com IA para criadores do YouTube — com vozes naturais, sincronização labial e controle total antes de publicar.
160+
Idiomas e Dialetos
30x
Localização mais rápida
98%+
Precisão de Dublagem
Mais de 50 mil inscritos?
Mais de 50 mil inscritos?
Mais de 50 mil inscritos?
Canais com mais de 50 mil inscritos podem se qualificar para suporte de dublagem gratuito.
Canais com mais de 50 mil inscritos podem se qualificar para suporte de dublagem gratuito.
Canais com mais de 50 mil inscritos podem se qualificar para suporte de dublagem gratuito.
![](data:image/svg+xml,<svg display="block" role="presentation" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 10.012 3.403 L 10.012 9.671 C 10.012 9.932 10.109 10.163 10.304 10.364 C 10.499 10.565 10.733 10.665 11.006 10.665 C 11.279 10.665 11.513 10.568 11.708 10.373 C 11.903 10.178 12 9.945 12 9.671 L 12 1.194 C 12 0.852 11.886 0.568 11.659 0.341 C 11.432 0.114 11.148 0 10.806 0 L 2.329 0 C 2.068 0 1.837 0.097 1.636 0.292 C 1.435 0.487 1.335 0.721 1.335 0.994 C 1.335 1.267 1.432 1.501 1.627 1.696 C 1.822 1.89 2.056 1.988 2.329 1.988 L 8.597 1.988 L 0.301 10.284 C 0.1 10.485 0 10.721 0 10.992 C 0 11.262 0.1 11.498 0.301 11.699 C 0.502 11.9 0.738 12 1.008 12 C 1.279 12 1.515 11.9 1.716 11.699 Z" fill="rgb(255, 255, 254)" height="12.00010670852015px" id="a8MYNZWwF" transform="translate(6 6)" width="12px"/></svg>)
Com a confiança de mais de 7 milhões de criadores e empresas em mais de 40 países.
Com a confiança de mais de 7 milhões de criadores e empresas em mais de 40 países.
Com a confiança de mais de 7 milhões de criadores e empresas em mais de 40 países.
Com a confiança de mais de 7 milhões de criadores e empresas em mais de 40 países.
Com a confiança de mais de 7 milhões de criadores e empresas em mais de 40 países.
Com a confiança de mais de 7 milhões de criadores e empresas em mais de 40 países.
Por que a Vozo
Por que a Vozo
O YouTube facilitou a dublagem. O difícil ainda é manter a qualidade.
O YouTube facilitou a dublagem. O difícil ainda é manter a qualidade.
O YouTube facilitou a dublagem. O difícil ainda é manter a qualidade.
A dublagem automática integrada é um bom ponto de partida. Mas o Vozo oferece aos criadores um fluxo de trabalho muito mais robusto quando a qualidade da voz, o controle de revisão e a experiência do público são prioridades.
A dublagem automática integrada é um bom ponto de partida. Mas o Vozo oferece aos criadores um fluxo de trabalho muito mais robusto quando a qualidade da voz, o controle de revisão e a experiência do público são prioridades.
A dublagem automática integrada é um bom ponto de partida. Mas o Vozo oferece aos criadores um fluxo de trabalho muito mais robusto quando a qualidade da voz, o controle de revisão e a experiência do público são prioridades.
A dublagem automática abriu portas
Mais criadores podem testar a publicação multilíngue sem precisar reconstruir seu fluxo de produção.
A dublagem automática abriu portas
Mais criadores podem testar a publicação multilíngue sem precisar reconstruir seu fluxo de produção.
A dublagem automática abriu portas
Mais criadores podem testar a publicação multilíngue sem precisar reconstruir seu fluxo de produção.
Dublagens ruins ainda fazem você perder espectadores
Sem ajustes de voz, revisão ou checagem de termos, a dublagem pode soar robótica, estranha e sem ritmo — mesmo em um conteúdo excelente.
Dublagens ruins ainda fazem você perder espectadores
Sem ajustes de voz, revisão ou checagem de termos, a dublagem pode soar robótica, estranha e sem ritmo — mesmo em um conteúdo excelente.
Dublagens ruins ainda fazem você perder espectadores
Sem ajustes de voz, revisão ou checagem de termos, a dublagem pode soar robótica, estranha e sem ritmo — mesmo em um conteúdo excelente.
Dublagens melhores protegem o seu crescimento
A localização natural faz com que os vídeos dublados pareçam mais fáceis de assistir e mais próximos do criador original.
Dublagens melhores protegem o seu crescimento
A localização natural faz com que os vídeos dublados pareçam mais fáceis de assistir e mais próximos do criador original.
Dublagens melhores protegem o seu crescimento
A localização natural faz com que os vídeos dublados pareçam mais fáceis de assistir e mais próximos do criador original.
Padrão vs. Vozo
Dublagem Vozo que parece pronta para publicar
Veja como a Vozo mantém o tom real do palestrante, deixando a dublagem natural em outro idioma.
Veja como a Vozo mantém o tom real do palestrante, deixando a dublagem natural em outro idioma.
—
Dublagem automática padrão do YouTube
Vozo Dubbing
Qualidade de voz
Voz robótica e genérica que perde a identidade do locutor original
Clonagem de voz natural que mantém o tom real do locutor
Revisão e Controle
Revisão limitada antes da publicação
Revise, edite e aprimore antes de lançar
Localização
Apenas tradução automática direta
Roteiro editável — corrija nomes, piadas e termos da marca antes de dublar
Experiência do espectador
Dublagens ruins podem deixar os vídeos menos atraentes
Desenvolvido para proteger a retenção e a confiança do público
Padrão vs. Vozo
Dublagem Vozo que parece pronta para publicar
Veja como a Vozo mantém o tom real do palestrante, deixando a dublagem natural em outro idioma.
—
Dublagem automática padrão do YouTube
Vozo Dubbing
Qualidade de voz
Voz robótica e genérica que perde a identidade do locutor original
Clonagem de voz natural que mantém o tom real do locutor
Revisão e Controle
Revisão limitada antes da publicação
Revise, edite e aprimore antes de lançar
Localização
Apenas tradução automática direta
Roteiro editável — corrija nomes, piadas e termos da marca antes de dublar
Experiência do espectador
Dublagens ruins podem deixar os vídeos menos atraentes
Desenvolvido para proteger a retenção e a confiança do público
Padrão vs. Vozo
Dublagem Vozo que parece pronta para publicar
Veja como a Vozo mantém o tom real do palestrante, deixando a dublagem natural em outro idioma.
—
Dublagem automática padrão do YouTube
Vozo Dubbing
Qualidade de voz
Voz robótica e genérica que perde a identidade do locutor original
Clonagem de voz natural que mantém o tom real do locutor
Revisão e Controle
Revisão limitada antes da publicação
Revise, edite e aprimore antes de lançar
Localização
Apenas tradução automática direta
Roteiro editável — corrija nomes, piadas e termos da marca antes de dublar
Experiência do espectador
Dublagens ruins podem deixar os vídeos menos atraentes
Desenvolvido para proteger a retenção e a confiança do público
Modelo de Dublagem
Escolha o estilo de voz que melhor combina com o seu vídeo
Nem todo vídeo exige a mesma voz. O Vozo oferece dois estilos de dublagem para que o seu conteúdo soe natural, envolvente e sob medida para o público global.
Nem todo vídeo exige a mesma voz. O Vozo oferece dois estilos de dublagem para que o seu conteúdo soe natural, envolvente e sob medida para o público global.
VoiceREAL™
Preservar o Tom Original
Clone a voz do interlocutor original com emoção, entonação e ritmo naturais.
Ideal para vídeos como
Vlog
Dramas e Séries
Entrevistas
VoiceNATIVE™
Clareza Nativa
Otimize a entrega para uma fala mais clara e natural, que pareça nativa para o seu público.
Ideal para vídeos como
Demonstrações de Produtos
Anúncios
Vídeos de Treinamento
Ideal para vídeos como
Vlog
Dramas e Séries
Entrevistas
Ideal para vídeos como
Demonstrações de Produtos
Anúncios
Vídeos de Treinamento
Modelo de Dublagem
Escolha o estilo de voz que melhor combina com o seu vídeo
Nem todo vídeo exige a mesma voz. O Vozo oferece dois estilos de dublagem para que o seu conteúdo soe natural, envolvente e sob medida para o público global.
VoiceREAL™
Preservar o Tom Original
Clone a voz do interlocutor original com emoção, entonação e ritmo naturais.
Ideal para vídeos como
Vlog
Dramas e Séries
Entrevistas
VoiceNATIVE™
Clareza Nativa
Otimize a entrega para uma fala mais clara e natural, que pareça nativa para o seu público.
Ideal para vídeos como
Demonstrações de Produtos
Anúncios
Vídeos de Treinamento
Ideal para vídeos como
Vlog
Dramas e Séries
Entrevistas
Ideal para vídeos como
Demonstrações de Produtos
Anúncios
Vídeos de Treinamento
Modelo de Dublagem
Escolha o estilo de voz que melhor combina com o seu vídeo
Nem todo vídeo exige a mesma voz. O Vozo oferece dois estilos de dublagem para que o seu conteúdo soe natural, envolvente e sob medida para o público global.
VoiceREAL™
Preservar o Tom Original
Clone a voz do interlocutor original com emoção, entonação e ritmo naturais.
Ideal para vídeos como
Vlog
Dramas e Séries
Entrevistas
VoiceNATIVE™
Clareza Nativa
Otimize a entrega para uma fala mais clara e natural, que pareça nativa para o seu público.
Ideal para vídeos como
Demonstrações de Produtos
Anúncios
Vídeos de Treinamento
Ideal para vídeos como
Vlog
Dramas e Séries
Entrevistas
Ideal para vídeos como
Demonstrações de Produtos
Anúncios
Vídeos de Treinamento
Como os criadores de conteúdo localizam vídeos com a Vozo
Como os criadores de conteúdo localizam vídeos com a Vozo
Como os criadores de conteúdo localizam vídeos com a Vozo
Transforme seus vídeos existentes em conteúdo multilíngue em apenas alguns passos.
Transforme seus vídeos existentes em conteúdo multilíngue em apenas alguns passos.
Transforme seus vídeos existentes em conteúdo multilíngue em apenas alguns passos.
Passo 1
Passo 1
Faça o upload de um vídeo ou cole um link do YouTube
Faça o upload de um vídeo ou cole um link do YouTube
Traga seu conteúdo existente sem precisar começar a produção do zero.
Traga seu conteúdo existente sem precisar começar a produção do zero.
Traga seu conteúdo existente sem precisar começar a produção do zero.
Passo 2
Passo 2
Gerar uma Faixa de Áudio Dublada
Gerar uma Faixa de Áudio Dublada
Crie uma versão no idioma de destino com maior controle sobre a qualidade.
Crie uma versão no idioma de destino com maior controle sobre a qualidade.
Crie uma versão no idioma de destino com maior controle sobre a qualidade.
Passo 3
Passo 3
Revise antes de publicar
Revise antes de publicar
Avalie o resultado você mesmo ou conte com o suporte de falantes nativos quando necessário.
Avalie o resultado você mesmo ou conte com o suporte de falantes nativos quando necessário.
Avalie o resultado você mesmo ou conte com o suporte de falantes nativos quando necessário.
Passo 4
Passo 4
Publique e aprenda
Publique e aprenda
Teste a aceitação do seu público e depois expanda os idiomas com melhor desempenho.
Teste a aceitação do seu público e depois expanda os idiomas com melhor desempenho.
Teste a aceitação do seu público e depois expanda os idiomas com melhor desempenho.
Crescimento de Criadores
Crescimento de Criadores
Transforme vídeos existentes no crescimento do seu público
Transforme vídeos existentes no crescimento do seu público
Transforme vídeos existentes no crescimento do seu público
A dublagem multilíngue ajuda os criadores do YouTube a transformar vídeos existentes em novas oportunidades de público, sem a necessidade de gravar tudo do zero.
A dublagem multilíngue ajuda os criadores do YouTube a transformar vídeos existentes em novas oportunidades de público, sem a necessidade de gravar tudo do zero.
A dublagem multilíngue ajuda os criadores do YouTube a transformar vídeos existentes em novas oportunidades de público, sem a necessidade de gravar tudo do zero.
Caminho 1
Comece com o inglês
Comece com o inglês
Ideal para criadores não nativos de inglês testarem seu alcance global com um idioma de alto impacto.
Muitas vezes, a oportunidade multilíngue mais rápida
Mais fácil de revisar internamente
Uma alternativa muito melhor do que publicar dublagens automáticas originais sem edição
Caminho 2
Torne-se multilíngue
Torne-se multilíngue
Ideal para canais que já têm demanda internacional e estão prontos para expandir a localização.
Alcance públicos de várias regiões
Mantenha a consistência da qualidade em todos os idiomas
Crie um fluxo de trabalho de dublagem replicável
Caminho 2
Torne-se multilíngue
Ideal para canais que já têm demanda internacional e estão prontos para expandir a localização.
Alcance públicos de várias regiões
Mantenha a consistência da qualidade em todos os idiomas
Crie um fluxo de trabalho de dublagem replicável
Destaque do Criador
Destaque do Criador
Criadores que dominam a dublagem multilíngue
Criadores que dominam a dublagem multilíngue
Criadores que dominam a dublagem multilíngue
Exemplos reais de criadores ajudam a mostrar como uma qualidade superior de dublagem pode apoiar o crescimento global no YouTube.
Exemplos reais de criadores ajudam a mostrar como uma qualidade superior de dublagem pode apoiar o crescimento global no YouTube.
Exemplos reais de criadores ajudam a mostrar como uma qualidade superior de dublagem pode apoiar o crescimento global no YouTube.
Perguntas frequentes para criadores do YouTube
Perguntas frequentes para criadores do YouTube
Perguntas frequentes para criadores do YouTube
Por que não confiar apenas na dublagem automática do YouTube?
![](data:image/svg+xml,<svg display="block" role="presentation" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 0.22 0.22 C -0.073 0.513 -0.073 0.987 0.22 1.28 L 7.689 8.75 L 0.22 16.22 C -0.073 16.513 -0.073 16.987 0.22 17.28 C 0.513 17.573 0.987 17.573 1.28 17.28 L 9.28 9.28 C 9.573 8.987 9.573 8.513 9.28 8.22 L 1.28 0.22 C 0.987 -0.073 0.513 -0.073 0.22 0.22 Z" fill="rgb(255, 255, 254)" height="17.5px" id="Ezhb8Su41" transform="translate(7.5 3.5) rotate(90 4.75 8.75)" width="9.5px"/></svg>)
Por que não confiar apenas na dublagem automática do YouTube?
Quantos idiomas vocês suportam para dublagem com IA?
Quantos idiomas vocês suportam para dublagem com IA?
Quem pode se inscrever no Creator Program?
Quem pode se inscrever no Creator Program?
Como posso traduzir ou dublar meus vídeos do YouTube?
Como posso traduzir ou dublar meus vídeos do YouTube?
A dublagem vai manter a minha própria voz?
A dublagem vai manter a minha própria voz?
Posso criar faixas de áudio multilíngues para o YouTube?
Posso criar faixas de áudio multilíngues para o YouTube?
Posso traduzir ou dublar vídeos do YouTube e ainda monetizá-los?
Posso traduzir ou dublar vídeos do YouTube e ainda monetizá-los?
É gratuito traduzir ou dublar um vídeo do YouTube?
É gratuito traduzir ou dublar um vídeo do YouTube?
Aproveite a Tendência de Dublagem do YouTube Agora Mesmo
Aproveite a Tendência de Dublagem do YouTube Agora Mesmo
Experimente um vídeo do YouTube com o Vozo e veja como um fluxo de trabalho de dublagem mais forte pode ajudar seu conteúdo a ir mais longe.
Experimente um vídeo do YouTube com o Vozo e veja como um fluxo de trabalho de dublagem mais forte pode ajudar seu conteúdo a ir mais longe.