![](data:image/svg+xml,<svg display="block" id="3444504789" role="presentation" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 9.5 19 C 8.197 19 6.968 18.75 5.813 18.251 C 4.657 17.752 3.649 17.072 2.788 16.212 C 1.928 15.351 1.248 14.343 0.749 13.188 C 0.25 12.032 0 10.803 0 9.5 C 0 8.187 0.25 6.955 0.749 5.805 C 1.248 4.654 1.928 3.649 2.788 2.788 C 3.649 1.928 4.657 1.248 5.813 0.749 C 6.968 0.25 8.197 0 9.5 0 C 10.813 0 12.045 0.25 13.195 0.749 C 14.346 1.248 15.351 1.928 16.212 2.788 C 17.072 3.649 17.752 4.654 18.251 5.805 C 18.75 6.955 19 8.187 19 9.5 C 19 10.803 18.75 12.032 18.251 13.188 C 17.752 14.343 17.072 15.351 16.212 16.212 C 15.351 17.072 14.346 17.752 13.195 18.251 C 12.045 18.75 10.813 19 9.5 19 Z M 9.5 17.479 C 10.01 16.802 10.44 16.119 10.788 15.431 C 11.137 14.742 11.421 13.99 11.64 13.173 L 7.359 13.173 C 7.592 14.015 7.879 14.781 8.221 15.469 C 8.563 16.158 8.99 16.828 9.5 17.479 Z M 7.564 17.204 C 7.18 16.654 6.836 16.029 6.531 15.328 C 6.226 14.627 5.988 13.909 5.819 13.173 L 2.427 13.173 C 2.955 14.212 3.664 15.084 4.552 15.791 C 5.441 16.497 6.444 16.968 7.564 17.204 Z M 11.436 17.204 C 12.556 16.968 13.559 16.497 14.448 15.791 C 15.336 15.084 16.045 14.212 16.573 13.173 L 13.181 13.173 C 12.979 13.915 12.726 14.637 12.421 15.338 C 12.116 16.038 11.788 16.66 11.436 17.204 Z M 1.798 11.673 L 5.516 11.673 C 5.453 11.301 5.407 10.937 5.379 10.58 C 5.351 10.223 5.337 9.863 5.337 9.5 C 5.337 9.137 5.351 8.777 5.379 8.42 C 5.407 8.063 5.453 7.699 5.516 7.327 L 1.798 7.327 C 1.702 7.667 1.628 8.02 1.577 8.387 C 1.526 8.753 1.5 9.124 1.5 9.5 C 1.5 9.876 1.526 10.247 1.577 10.614 C 1.628 10.98 1.702 11.333 1.798 11.673 Z M 7.015 11.673 L 11.985 11.673 C 12.047 11.301 12.093 10.94 12.121 10.59 C 12.149 10.239 12.164 9.876 12.164 9.5 C 12.164 9.124 12.149 8.761 12.121 8.411 C 12.093 8.06 12.047 7.699 11.985 7.327 L 7.015 7.327 C 6.953 7.699 6.907 8.06 6.879 8.411 C 6.851 8.761 6.837 9.124 6.837 9.5 C 6.837 9.876 6.851 10.239 6.879 10.59 C 6.907 10.94 6.953 11.301 7.015 11.673 Z M 13.484 11.673 L 17.202 11.673 C 17.298 11.333 17.372 10.98 17.423 10.614 C 17.474 10.247 17.5 9.876 17.5 9.5 C 17.5 9.124 17.474 8.753 17.423 8.387 C 17.372 8.02 17.298 7.667 17.202 7.327 L 13.484 7.327 C 13.547 7.699 13.593 8.063 13.621 8.42 C 13.649 8.777 13.663 9.137 13.663 9.5 C 13.663 9.863 13.649 10.223 13.621 10.58 C 13.593 10.937 13.547 11.301 13.484 11.673 Z M 13.181 5.827 L 16.573 5.827 C 16.038 4.776 15.335 3.903 14.462 3.209 C 13.59 2.516 12.581 2.042 11.436 1.786 C 11.82 2.368 12.161 3.005 12.459 3.696 C 12.758 4.387 12.999 5.097 13.181 5.827 Z M 7.359 5.827 L 11.64 5.827 C 11.408 4.991 11.116 4.221 10.764 3.516 C 10.412 2.812 9.991 2.147 9.5 1.521 C 9.009 2.147 8.587 2.812 8.235 3.516 C 7.884 4.221 7.592 4.991 7.359 5.827 Z M 2.427 5.827 L 5.819 5.827 C 6.001 5.097 6.242 4.387 6.541 3.696 C 6.839 3.005 7.18 2.368 7.564 1.786 C 6.412 2.042 5.402 2.518 4.533 3.214 C 3.663 3.911 2.962 4.782 2.427 5.827 Z" fill="rgb(255, 255, 254)" height="19px" id="Jc3VJwDiz" transform="translate(2.5 2.5)" width="19px"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg display="block" id="2966237750" role="presentation" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 16.75 0 L 16.827 0.004 C 17.209 0.044 17.5 0.366 17.5 0.75 C 17.5 1.134 17.209 1.456 16.827 1.496 L 16.75 1.5 L 0.75 1.5 C 0.336 1.5 0 1.164 0 0.75 C 0 0.336 0.336 0 0.75 0 Z M 16.75 7 L 16.827 7.004 C 17.209 7.044 17.5 7.366 17.5 7.75 C 17.5 8.134 17.209 8.456 16.827 8.496 L 16.75 8.5 L 0.75 8.5 C 0.336 8.5 0 8.164 0 7.75 C 0 7.336 0.336 7 0.75 7 Z M 16.75 14 L 16.827 14.004 C 17.209 14.044 17.5 14.366 17.5 14.75 C 17.5 15.134 17.209 15.456 16.827 15.496 L 16.75 15.5 L 0.75 15.5 C 0.336 15.5 0 15.164 0 14.75 C 0 14.336 0.336 14 0.75 14 Z" fill="rgb(255, 255, 254)" height="15.5px" id="wTjNrWZTm" transform="translate(3.5 4.5)" width="17.49964368157675px"/></svg>)
Übersetze und synchronisiere religiöse Videos für ein weltweites Publikum
Übersetze und synchronisiere religiöse Videos für ein weltweites Publikum
Übersetze und synchronisiere religiöse Videos für ein weltweites Publikum
Erstelle mehrsprachige Versionen von Predigten, Lehren, Gebeten, Glaubenszeugnissen und Videos aus Glaubensgemeinschaften – mit natürlicher Synchronisation, Untertiteln, Lippensynchronität, Übersetzung von Texten im Bild und präziser Kontrolle über deine Fachbegriffe.
Erstelle mehrsprachige Versionen von Predigten, Lehren, Gebeten, Glaubenszeugnissen und Videos aus Glaubensgemeinschaften – mit natürlicher Synchronisation, Untertiteln, Lippensynchronität, Übersetzung von Texten im Bild und präziser Kontrolle über deine Fachbegriffe.
Erstelle mehrsprachige Versionen von Predigten, Lehren, Gebeten, Glaubenszeugnissen und Videos aus Glaubensgemeinschaften – mit natürlicher Synchronisation, Untertiteln, Lippensynchronität, Übersetzung von Texten im Bild und präziser Kontrolle über deine Fachbegriffe.
Erstelle mehrsprachige Versionen von Predigten, Lehren, Gebeten, Glaubenszeugnissen und Videos aus Glaubensgemeinschaften – mit natürlicher Synchronisation, Untertiteln, Lippensynchronität, Übersetzung von Texten im Bild und präziser Kontrolle über deine Fachbegriffe.
160+
Sprachen & Dialekte
30-fach
Schnellere Videolokalisierung
Bis zu 90%
Niedrigere Kosten
160+
Sprachen & Dialekte
30-fach
Schnellere Videolokalisierung
Bis zu 90%
Niedrigere Kosten
160+
Sprachen & Dialekte
30-fach
Schnellere Videolokalisierung
Bis zu 90%
Niedrigere Kosten
160+
Sprachen & Dialekte
30-fach
Schnellere Videolokalisierung
Bis zu 90%
Niedrigere Kosten
Übersetze und synchronisiere religiöse Videos für ein weltweites Publikum
Erstelle mehrsprachige Versionen von Predigten, Lehren, Gebeten, Glaubenszeugnissen und Videos aus Glaubensgemeinschaften – mit natürlicher Synchronisation, Untertiteln, Lippensynchronität, Übersetzung von Texten im Bild und präziser Kontrolle über deine Fachbegriffe.
160+
Sprachen & Dialekte
30-fach
Schnellere Videolokalisierung
Bis zu 90%
Niedrigere Kosten
Mehr als 7 Millionen Kreative und Unternehmen in über 40 Ländern vertrauen darauf.
Mehr als 7 Millionen Kreative und Unternehmen in über 40 Ländern vertrauen darauf.
Mehr als 7 Millionen Kreative und Unternehmen in über 40 Ländern vertrauen darauf.
Mehr als 7 Millionen Kreative und Unternehmen in über 40 Ländern vertrauen darauf.
Mehr als 7 Millionen Kreative und Unternehmen in über 40 Ländern vertrauen darauf.
Mehr als 7 Millionen Kreative und Unternehmen in über 40 Ländern vertrauen darauf.
Demo für die Lokalisierung von Glaubensvideos
Demo für die Lokalisierung von Glaubensvideos
Erlebe originalgetreue Übersetzung in Aktion
Erlebe originalgetreue Übersetzung in Aktion
Erlebe originalgetreue Übersetzung in Aktion
Erlebe, wie Stimme, Lippensynchronisation, Untertitel und Text im Bild perfekt aufeinander abgestimmt in einem fertigen Video übersetzt werden.
Erlebe, wie Stimme, Lippensynchronisation, Untertitel und Text im Bild perfekt aufeinander abgestimmt in einem fertigen Video übersetzt werden.
Erlebe, wie Stimme, Lippensynchronisation, Untertitel und Text im Bild perfekt aufeinander abgestimmt in einem fertigen Video übersetzt werden.
Präzision bei heiligen Texten & Begriffen
Halte Verweise auf heilige Schriften, theologische Begriffe, Eigennamen und freigegebene Formulierungen konsistent.
Natürliche Stimme & Lip Sync
Bewahre den persönlichen Ausdruck der Sprechenden – mit natürlicher Synchronisation, klarer Aussprache und lippensynchronen Bewegungen.
Untertitel & Bildschirmtext
Übersetze Untertitel, Titel, Verweise auf heilige Schriften, Folien und andere sichtbare Texte.
Zentrale Lokalisierungsfunktionen
Zentrale Lokalisierungsfunktionen
Alles, was du für die Lokalisierung religiöser Videos brauchst
Alles, was du für die Lokalisierung religiöser Videos brauchst
Alles, was du für die Lokalisierung religiöser Videos brauchst
Übersetze Sprache, Untertitel, Lippenbewegungen und On-Screen-Text in einem einzigen Workflow – mit der vollen Kontrolle, jedes Detail vor der Veröffentlichung zu überprüfen.
Übersetze Sprache, Untertitel, Lippenbewegungen und On-Screen-Text in einem einzigen Workflow – mit der vollen Kontrolle, jedes Detail vor der Veröffentlichung zu überprüfen.
Übersetze Sprache, Untertitel, Lippenbewegungen und On-Screen-Text in einem einzigen Workflow – mit der vollen Kontrolle, jedes Detail vor der Veröffentlichung zu überprüfen.
KI-SYNCHRONISATION
Stimme der sprechenden Person bewahren
Stimme der sprechenden Person bewahren
Stimme der sprechenden Person bewahren
Erstelle mit VoiceREAL™ oder VoiceNATIVE™ natürlich klingende übersetzte Sprachaufnahmen für deine Predigten, Zeugnisse und Lehrvideos.
Erstelle mit VoiceREAL™ oder VoiceNATIVE™ natürlich klingende übersetzte Sprachaufnahmen für deine Predigten, Zeugnisse und Lehrvideos.
LIPPENSYNCHRONISATION
Ordne die Redebeiträge den Sprecher*innen zu
Ordne die Redebeiträge den Sprecher*innen zu
Ordne die Redebeiträge den Sprecher*innen zu
Synchronisiere das übersetzte Audio mit den Lippenbewegungen des Sprechers für ein noch natürlicheres Seherlebnis.
Synchronisiere das übersetzte Audio mit den Lippenbewegungen des Sprechers für ein noch natürlicheres Seherlebnis.
VISUELLER ÜBERSETZER
Nur bei Vozo
Heilige Schriften und Texte im Bild übersetzen
Heilige Schriften und Texte im Bild übersetzen
Heilige Schriften und Texte im Bild übersetzen
Lokalisiere Verweise auf heilige Schriften, Titel, Präsentationsfolien und Grafiken, während das ursprüngliche Layout vollständig erhalten bleibt.
Lokalisiere Verweise auf heilige Schriften, Titel, Präsentationsfolien und Grafiken, während das ursprüngliche Layout vollständig erhalten bleibt.
UNTERTITEL-ÜBERSETZER
Präzise Untertitel – bereit zum Teilen
Präzise Untertitel – bereit zum Teilen
Präzise Untertitel – bereit zum Teilen
Erstelle übersetzte und zeitlich abgestimmte Untertitel, um sie anschließend separat zu exportieren oder direkt in dein Video einzubetten.
Erstelle übersetzte und zeitlich abgestimmte Untertitel, um sie anschließend separat zu exportieren oder direkt in dein Video einzubetten.
Eigenes Glossar
Eigenes Glossar
Präzision beginnt mit deiner eigenen Terminologie.
Präzision beginnt mit deiner eigenen Terminologie.
Präzision beginnt mit deiner eigenen Terminologie.
Lege genehmigte Übersetzungen, geschützte Begriffe und Ausspracheregeln für heilige Schriften, Namen sowie glaubensspezifische Ausdrücke fest. Vozo wendet sie automatisch auf jedes Video und in jeder Sprache an.
Lege genehmigte Übersetzungen, geschützte Begriffe und Ausspracheregeln für heilige Schriften, Namen sowie glaubensspezifische Ausdrücke fest. Vozo wendet sie automatisch auf jedes Video und in jeder Sprache an.
Lege genehmigte Übersetzungen, geschützte Begriffe und Ausspracheregeln für heilige Schriften, Namen sowie glaubensspezifische Ausdrücke fest. Vozo wendet sie automatisch auf jedes Video und in jeder Sprache an.
Glaubensvideos in vier Schritten lokalisieren
Glaubensvideos in vier Schritten lokalisieren
Glaubensvideos in vier Schritten lokalisieren
Lade dein Video hoch, wähle Sprachen sowie Einstellungen, überprüfe das Ergebnis und exportiere deine fertige Version direkt zum Teilen.
Lade dein Video hoch, wähle Sprachen sowie Einstellungen, überprüfe das Ergebnis und exportiere deine fertige Version direkt zum Teilen.
Lade dein Video hoch, wähle Sprachen sowie Einstellungen, überprüfe das Ergebnis und exportiere deine fertige Version direkt zum Teilen.
Schritt 1
Schritt 1
Lade dein Video hoch
Lade dein Video hoch
Beginne mit einem einzigen Video – oder lade mehrere Dateien für eine größere Mediathek hoch.
Beginne mit einem einzigen Video – oder lade mehrere Dateien für eine größere Mediathek hoch.
Beginne mit einem einzigen Video – oder lade mehrere Dateien für eine größere Mediathek hoch.
Schritt 2
Schritt 2
Sprachauswahl
Sprachauswahl
Wähle die Sprachen aus, die du erreichen willst. Wende bei Bedarf dein Glossar an.
Wähle die Sprachen aus, die du erreichen willst. Wende bei Bedarf dein Glossar an.
Wähle die Sprachen aus, die du erreichen willst. Wende bei Bedarf dein Glossar an.
Schritt 3
Schritt 3
Lass es Vozo lokalisieren
Lass es Vozo lokalisieren
Vozo übersetzt Sprache, Untertitel, Lippenbewegungen und Texte im Bild.
Vozo übersetzt Sprache, Untertitel, Lippenbewegungen und Texte im Bild.
Vozo übersetzt Sprache, Untertitel, Lippenbewegungen und Texte im Bild.
Schritt 4
Schritt 4
Überprüfen und exportieren
Überprüfen und exportieren
Sieh dir dein Video in der Vorschau an, bearbeite es und lade es herunter.
Sieh dir dein Video in der Vorschau an, bearbeite es und lade es herunter.
Sieh dir dein Video in der Vorschau an, bearbeite es und lade es herunter.
Erfolgsgeschichte
Erfolgsgeschichte
Vom Lesen von Untertiteln zum Hören der Botschaft
Vom Lesen von Untertiteln zum Hören der Botschaft
„Vozo liefert hochpräzise Mandarin-Stimmen, hat eine intuitive Benutzeroberfläche und bietet einen extrem reaktionsschnellen Support.“
„Vozo liefert hochpräzise Mandarin-Stimmen, hat eine intuitive Benutzeroberfläche und bietet einen extrem reaktionsschnellen Support.“
– Zahav Torah, religiös ausgerichteter YouTube-Kanal
– Zahav Torah, religiös ausgerichteter YouTube-Kanal
50–60 %
50–60 %
50–60 %
Geringerer Zeitaufwand und weniger Produktionskosten
Geringerer Zeitaufwand und weniger Produktionskosten
Zahav Torah ist von reinen Untertitelvideos zu einem vollständig auf Mandarin synchronisierten Workflow übergegangen. Dadurch wirken englischsprachige Lehrinhalte für ein mandarinsprachiges Publikum natürlicher und sind leichter zugänglich.
FAQs zur Lokalisierung von Glaubensvideos
FAQs zur Lokalisierung von Glaubensvideos
FAQs zur Lokalisierung von Glaubensvideos
Können wir unsere freigegebenen Formulierungen für heilige Schriften sowie glaubensspezifische Begriffe verwenden?
![](data:image/svg+xml,<svg display="block" id="601598584" role="presentation" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 0.22 0.22 C -0.073 0.513 -0.073 0.987 0.22 1.28 L 7.689 8.75 L 0.22 16.22 C -0.073 16.513 -0.073 16.987 0.22 17.28 C 0.513 17.573 0.987 17.573 1.28 17.28 L 9.28 9.28 C 9.573 8.987 9.573 8.513 9.28 8.22 L 1.28 0.22 C 0.987 -0.073 0.513 -0.073 0.22 0.22 Z" fill="rgb(255, 255, 254)" height="17.5px" id="Ezhb8Su41" transform="translate(7.5 3.5) rotate(90 4.75 8.75)" width="9.5px"/></svg>)
Können wir unsere freigegebenen Formulierungen für heilige Schriften sowie glaubensspezifische Begriffe verwenden?
Klingt die übersetzte Stimme weiterhin natürlich und vertraut?
Klingt die übersetzte Stimme weiterhin natürlich und vertraut?
Können religiöse Verantwortliche oder Übersetzer das Ergebnis vor der Veröffentlichung überprüfen?
Können religiöse Verantwortliche oder Übersetzer das Ergebnis vor der Veröffentlichung überprüfen?
Was geschieht mit Verweisen auf heilige Schriften und anderen Texten, die auf dem Bildschirm erscheinen?
Was geschieht mit Verweisen auf heilige Schriften und anderen Texten, die auf dem Bildschirm erscheinen?
Kann Vozo auch Glaubensvideos mit mehreren Sprechern verarbeiten?
Kann Vozo auch Glaubensvideos mit mehreren Sprechern verarbeiten?
Welche Sprachen und Dialekte unterstützt Vozo?
Welche Sprachen und Dialekte unterstützt Vozo?
Eignet sich Vozo für regelmäßige Gottesdienste, Predigten und Gemeindeinhalte?
Eignet sich Vozo für regelmäßige Gottesdienste, Predigten und Gemeindeinhalte?
Bringe deine Glaubensvideos in mehr Sprachen
Bringe deine Glaubensvideos in mehr Sprachen
Erstelle mehrsprachige Predigten, Lehrinhalte und Videos aus Glaubensgemeinschaften – mit präzisen Übersetzungen, natürlicher Synchronisation und voller Kontrolle bei der Überprüfung.
Erstelle mehrsprachige Predigten, Lehrinhalte und Videos aus Glaubensgemeinschaften – mit präzisen Übersetzungen, natürlicher Synchronisation und voller Kontrolle bei der Überprüfung.