Traduce y dobla videos de fe para audiencias globales

Crea versiones multilingües de tus sermones, enseñanzas, oraciones, testimonios y videos comunitarios con doblaje natural, subtítulos, sincronización de labios, traducción de texto en pantalla y control de terminología.

Comienza a localizar videos

Ver demostración

Comienza a localizar videos

Ver demostración

160+

Idiomas y dialectos

30x

Localiza tus videos más rápido

Hasta un 90%

Costos más bajos

160+

Idiomas y dialectos

30x

Localiza tus videos más rápido

Hasta un 90%

Costos más bajos

160+

Idiomas y dialectos

30x

Localiza tus videos más rápido

Hasta un 90%

Costos más bajos

160+

Idiomas y dialectos

30x

Localiza tus videos más rápido

Hasta un 90%

Costos más bajos

Traduce y dobla videos de fe para audiencias globales

Comienza a localizar videos

Ver demostración

Comienza a localizar videos

Ver demostración

160+

Idiomas y dialectos

30x

Localiza tus videos más rápido

Hasta un 90%

Costos más bajos

Con la confianza de más de 7 millones de creadores y empresas en más de 40 países.

Demostración de localización de videos de fe

Mira la traducción fiel en acción

Mira cómo se traducen la voz, la sincronización de labios, los subtítulos y el texto en pantalla en un solo video finalizado.

Escrituras y terminología precisas

Mantén la coherencia en las referencias de las Escrituras, los términos teológicos, los nombres y la redacción aprobada.

Voz natural y Lip Sync

Conserva la expresividad del orador con un doblaje natural, una pronunciación clara y una sincronización de labios perfecta.

Subtítulos y texto en pantalla

Traduce subtítulos, títulos, referencias de las Escrituras, diapositivas y cualquier otro texto visible.

Pruébalo gratis

Funciones clave de localización

Todo lo que necesitas para localizar tus videos de fe

Traduce voz, subtítulos, movimientos de labios y texto en pantalla en un solo flujo de trabajo, con el control total para revisar cada detalle antes de publicar.

DOBLAJE CON IA

Conserva la voz del orador

Crea locuciones naturales y fluidas con VoiceREAL™ o VoiceNATIVE™ para tus sermones, testimonios y videos de enseñanza.

Explora el doblaje con IA

SINCRONIZACIÓN DE LABIOS

Asocia cada voz con su hablante

Sincroniza el audio traducido con los movimientos de la boca del hablante para ofrecer una experiencia de visualización mucho más natural.

Explora Lip Sync

TRADUCTOR VISUAL

Solo en Vozo

Traduce las Escrituras y el texto en pantalla

Adapta las referencias de versículos, títulos, diapositivas de presentación y gráficos conservando el diseño original.

Explora Visual Translator

TRADUCTOR DE SUBTÍTULOS

Subtítulos precisos, listos para compartir

Genera subtítulos traducidos y sincronizados para luego exportarlos por separado o incrustarlos directamente en tu video.

Explora el traductor de subtítulos

Prueba Vozo gratis

Glosario personalizado

La precisión comienza con el idioma que tú defines.

Establece traducciones aprobadas, palabras protegidas y reglas de pronunciación para las Escrituras, los nombres y los términos propios de cada tradición religiosa. Vozo las aplicará automáticamente en todos los videos e idiomas.

Pruébalo gratis

Localiza tus videos religiosos en solo cuatro pasos

Sube tu video, elige los idiomas y la configuración, revisa el resultado y exporta una versión lista para compartir.

Paso 1

Sube tu video

Empieza con un solo video o con varios archivos para crear una biblioteca de contenido más grande.

Paso 2

Elige los idiomas

Selecciona los idiomas a los que quieres llegar. Aplica tu glosario si es necesario.

Paso 3

Deja que Vozo lo localice

Vozo traduce la voz, los subtítulos, los movimientos de los labios y el texto en pantalla.

Paso 4

Revisa y exporta

Previsualiza, edita y descarga tu video.

Historia de éxito

De leer subtítulos a escuchar el mensaje

«Vozo ofrece una voz en mandarín de alta precisión, con una interfaz intuitiva y un soporte muy atento».

— Zahav Torah, canal de YouTube basado en la fe

50–60%

Menos tiempo y costos de producción

Zahav Torah pasó de publicar videos solo con subtítulos a implementar un flujo de trabajo de doblaje completo al mandarín, logrando que las enseñanzas en inglés sean más naturales y accesibles para las audiencias de habla china.

Doblaje de video con IA de Vozo con clonación de voz y tecnología de sincronización de labios

Un canal de YouTube religioso reduce en un 60% el tiempo de traducción al mandarín con Vozo

Leer la historia

Un canal de YouTube religioso reduce en un 60% el tiempo de traducción al mandarín con Vozo

Leer la historia

Preguntas frecuentes sobre la localización de videos de fe

¿Podemos usar nuestras formulaciones aprobadas de las Escrituras y la terminología propia de nuestra fe?

Sí. Añade pasajes de las Escrituras aprobados, terminología de tu comunidad, nombres sagrados, traducciones de tu preferencia y guías de pronunciación a un glosario personalizado. Vozo aplicará estas preferencias de manera coherente en todo el video.

¿Podemos usar nuestras formulaciones aprobadas de las Escrituras y la terminología propia de nuestra fe?

¿La voz traducida seguirá sonando natural y reconocible?

Sí. Vozo ofrece dos modelos de voz con IA, según lo que sea más importante para tu contenido. VoiceREAL™ conserva el tono, la emoción, la entonación y el ritmo del hablante original, mientras que VoiceNATIVE™ prioriza una pronunciación más clara y una entrega localmente más natural.

¿La voz traducida seguirá sonando natural y reconocible?

¿Pueden los líderes religiosos o traductores revisar el resultado antes de publicarlo?

Sí. Los líderes religiosos, traductores o equipos de contenido pueden revisar la traducción línea por línea, perfeccionar la redacción y la pronunciación, y previsualizar el video completo antes de exportarlo.

¿Pueden los líderes religiosos o traductores revisar el resultado antes de publicarlo?

¿Qué sucede con las referencias de las Escrituras y otros textos que aparecen en pantalla?

Vozo puede traducir subtítulos, títulos, referencias de escrituras, diapositivas de presentación y otros textos visibles mientras conserva el diseño y estilo originales.

¿Qué sucede con las referencias de las Escrituras y otros textos que aparecen en pantalla?

Vozo puede traducir subtítulos, títulos, referencias de escrituras, diapositivas de presentación y otros textos visibles mientras conserva el diseño y estilo originales.

¿Puede Vozo procesar videos de fe con varios oradores?

Sí. Vozo es compatible con videos que tienen múltiples hablantes y te permite revisar las líneas traducidas y la voz de cada uno de ellos antes de exportar.

¿Puede Vozo procesar videos de fe con varios oradores?

Sí. Vozo es compatible con videos que tienen múltiples hablantes y te permite revisar las líneas traducidas y la voz de cada uno de ellos antes de exportar.

¿Qué idiomas y dialectos admite Vozo?

Vozo admite varios idiomas tanto para contenido original como traducido.

111 idiomas originales:

Albanian (Albania), Arabic (Egypt, Morocco, Saudi Arabia, Syria, United Arab Emirates), Azerbaijani (Azerbaijan), Basque (Spain), Bengali (India), Bosnian (Bosnia and Herzegovina), Bulgarian (Bulgaria), Cantonese (China), Catalan (Spain), Chinese (China, Hong Kong, Taiwan), Croatian (Croatia), Czech (Czech Republic), Danish (Denmark), Dutch (Belgium), English (Australia, Canada, Ghana, Hong Kong, India, Ireland, Kenya, New Zealand, Nigeria, Philippines, Singapore, South Africa, Tanzania, United Kingdom, United States), Filipino (Philippines), Finnish (Finland), French (Belgium, Canada, France, Switzerland), Galician (Spain), German (Austria, Germany, Switzerland), Greek (Greece), Gujarati (India), Hebrew (Israel), Hindi (India), Hungarian (Hungary), Icelandic (Iceland), Indonesian (Indonesia), Italian (Italy, Switzerland), Japanese (Japan), Kannada (India), Kazakh (Kazakhstan), Korean (South Korea), Latvian (Latvia), Lithuanian (Lithuania), Macedonian (North Macedonia), Malay (Malaysia), Malayalam (India), Maltese (Malta), Marathi (India), Mongolian (Mongolia), Nepali (Nepal), Norwegian (Norway), Persian (Iran), Polish (Poland), Portuguese (Brazil, Portugal), Punjabi (India), Romanian (Romania), Russian (Russia), Serbian (Serbia), Slovak (Slovakia), Slovenian (Slovenia), Somali (Somalia), Spanish (Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Equatorial Guinea, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spain, United States, Uruguay, Venezuela), Swahili (Kenya, Tanzania), Swedish (Sweden), Thai (Thailand), Tamil (India), Turkish (Turkey), Ukrainian (Ukraine), Urdu (Pakistan), Uzbek (Uzbekistan), Vietnamese (Vietnam)

165 idiomas de destino:

Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic (Algeria, Bahrain, Egypt, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Syria, Tunisia, United Arab Emirates, Yemen), Armenian, Assamese, Azerbaijani, Bangla, Basque, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Burmese, Catalan, Chinese (Guangxi – Simplified, Hong Kong – Traditional, Jilu – Simplified, Mainland China – Simplified, Northeastern – Simplified, Southwestern – Simplified, Taiwan – Traditional, Wu – Simplified, Henan – Simplified, Shaanxi – Simplified), Croatian, Czech, Danish, Dutch (Belgium, Netherlands), English (Australia, Canada, Hong Kong, India, Ireland, Kenya, New Zealand, Nigeria, Philippines, Singapore, South Africa, Tanzania, United Kingdom, United States), Estonian, Filipino, Finnish, French (Belgium, Canada, France, Switzerland), Galician, Georgian, German (Austria, Germany, Switzerland – Standard, Switzerland – Swiss German), Greek, Gujarati, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Inuktitut (Latin, Syllabics), Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Korean, Lao, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Malayalam, Maltese, Marathi, Mongolian, Nepali, Norwegian Bokmål, Odia, Pashto, Persian, Polish, Portuguese (Brazil, Portugal), Punjabi, Romanian, Russian, Serbian, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish (Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Equatorial Guinea, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spain, United States, Uruguay, Venezuela), Sundanese, Swahili (Kenya, Tanzania), Tamil (India, Malaysia, Singapore, Sri Lanka), Telugu, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu (India, Pakistan), Uzbek, Vietnamese, Welsh, Zulu

¿Qué idiomas y dialectos admite Vozo?

Vozo admite varios idiomas tanto para contenido original como traducido.

111 idiomas originales:

Albanian (Albania), Arabic (Egypt, Morocco, Saudi Arabia, Syria, United Arab Emirates), Azerbaijani (Azerbaijan), Basque (Spain), Bengali (India), Bosnian (Bosnia and Herzegovina), Bulgarian (Bulgaria), Cantonese (China), Catalan (Spain), Chinese (China, Hong Kong, Taiwan), Croatian (Croatia), Czech (Czech Republic), Danish (Denmark), Dutch (Belgium), English (Australia, Canada, Ghana, Hong Kong, India, Ireland, Kenya, New Zealand, Nigeria, Philippines, Singapore, South Africa, Tanzania, United Kingdom, United States), Filipino (Philippines), Finnish (Finland), French (Belgium, Canada, France, Switzerland), Galician (Spain), German (Austria, Germany, Switzerland), Greek (Greece), Gujarati (India), Hebrew (Israel), Hindi (India), Hungarian (Hungary), Icelandic (Iceland), Indonesian (Indonesia), Italian (Italy, Switzerland), Japanese (Japan), Kannada (India), Kazakh (Kazakhstan), Korean (South Korea), Latvian (Latvia), Lithuanian (Lithuania), Macedonian (North Macedonia), Malay (Malaysia), Malayalam (India), Maltese (Malta), Marathi (India), Mongolian (Mongolia), Nepali (Nepal), Norwegian (Norway), Persian (Iran), Polish (Poland), Portuguese (Brazil, Portugal), Punjabi (India), Romanian (Romania), Russian (Russia), Serbian (Serbia), Slovak (Slovakia), Slovenian (Slovenia), Somali (Somalia), Spanish (Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Equatorial Guinea, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spain, United States, Uruguay, Venezuela), Swahili (Kenya, Tanzania), Swedish (Sweden), Thai (Thailand), Tamil (India), Turkish (Turkey), Ukrainian (Ukraine), Urdu (Pakistan), Uzbek (Uzbekistan), Vietnamese (Vietnam)

165 idiomas de destino:

Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic (Algeria, Bahrain, Egypt, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Syria, Tunisia, United Arab Emirates, Yemen), Armenian, Assamese, Azerbaijani, Bangla, Basque, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Burmese, Catalan, Chinese (Guangxi – Simplified, Hong Kong – Traditional, Jilu – Simplified, Mainland China – Simplified, Northeastern – Simplified, Southwestern – Simplified, Taiwan – Traditional, Wu – Simplified, Henan – Simplified, Shaanxi – Simplified), Croatian, Czech, Danish, Dutch (Belgium, Netherlands), English (Australia, Canada, Hong Kong, India, Ireland, Kenya, New Zealand, Nigeria, Philippines, Singapore, South Africa, Tanzania, United Kingdom, United States), Estonian, Filipino, Finnish, French (Belgium, Canada, France, Switzerland), Galician, Georgian, German (Austria, Germany, Switzerland – Standard, Switzerland – Swiss German), Greek, Gujarati, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Inuktitut (Latin, Syllabics), Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Korean, Lao, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Malayalam, Maltese, Marathi, Mongolian, Nepali, Norwegian Bokmål, Odia, Pashto, Persian, Polish, Portuguese (Brazil, Portugal), Punjabi, Romanian, Russian, Serbian, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish (Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Equatorial Guinea, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spain, United States, Uruguay, Venezuela), Sundanese, Swahili (Kenya, Tanzania), Tamil (India, Malaysia, Singapore, Sri Lanka), Telugu, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu (India, Pakistan), Uzbek, Vietnamese, Welsh, Zulu

¿Es Vozo adecuado para servicios religiosos habituales, enseñanzas y contenido comunitario?

Sí! Solo tienes que subir un video o pegar un enlace de YouTube, aplicar tu terminología, generar la versión localizada, revisarla y exportarla. Este mismo proceso de trabajo te servirá para tus servicios semanales, series de enseñanzas, anuncios y cualquier otro contenido recurrente.

¿Es Vozo adecuado para servicios religiosos habituales, enseñanzas y contenido comunitario?

Lleva tus videos de fe a más idiomas

Crea sermones, enseñanzas y videos comunitarios multilingües con traducción precisa, doblaje natural y control total de revisión.

Traduce un video gratis