![](data:image/svg+xml,<svg display="block" id="3444504789" role="presentation" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 9.5 19 C 8.197 19 6.968 18.75 5.813 18.251 C 4.657 17.752 3.649 17.072 2.788 16.212 C 1.928 15.351 1.248 14.343 0.749 13.188 C 0.25 12.032 0 10.803 0 9.5 C 0 8.187 0.25 6.955 0.749 5.805 C 1.248 4.654 1.928 3.649 2.788 2.788 C 3.649 1.928 4.657 1.248 5.813 0.749 C 6.968 0.25 8.197 0 9.5 0 C 10.813 0 12.045 0.25 13.195 0.749 C 14.346 1.248 15.351 1.928 16.212 2.788 C 17.072 3.649 17.752 4.654 18.251 5.805 C 18.75 6.955 19 8.187 19 9.5 C 19 10.803 18.75 12.032 18.251 13.188 C 17.752 14.343 17.072 15.351 16.212 16.212 C 15.351 17.072 14.346 17.752 13.195 18.251 C 12.045 18.75 10.813 19 9.5 19 Z M 9.5 17.479 C 10.01 16.802 10.44 16.119 10.788 15.431 C 11.137 14.742 11.421 13.99 11.64 13.173 L 7.359 13.173 C 7.592 14.015 7.879 14.781 8.221 15.469 C 8.563 16.158 8.99 16.828 9.5 17.479 Z M 7.564 17.204 C 7.18 16.654 6.836 16.029 6.531 15.328 C 6.226 14.627 5.988 13.909 5.819 13.173 L 2.427 13.173 C 2.955 14.212 3.664 15.084 4.552 15.791 C 5.441 16.497 6.444 16.968 7.564 17.204 Z M 11.436 17.204 C 12.556 16.968 13.559 16.497 14.448 15.791 C 15.336 15.084 16.045 14.212 16.573 13.173 L 13.181 13.173 C 12.979 13.915 12.726 14.637 12.421 15.338 C 12.116 16.038 11.788 16.66 11.436 17.204 Z M 1.798 11.673 L 5.516 11.673 C 5.453 11.301 5.407 10.937 5.379 10.58 C 5.351 10.223 5.337 9.863 5.337 9.5 C 5.337 9.137 5.351 8.777 5.379 8.42 C 5.407 8.063 5.453 7.699 5.516 7.327 L 1.798 7.327 C 1.702 7.667 1.628 8.02 1.577 8.387 C 1.526 8.753 1.5 9.124 1.5 9.5 C 1.5 9.876 1.526 10.247 1.577 10.614 C 1.628 10.98 1.702 11.333 1.798 11.673 Z M 7.015 11.673 L 11.985 11.673 C 12.047 11.301 12.093 10.94 12.121 10.59 C 12.149 10.239 12.164 9.876 12.164 9.5 C 12.164 9.124 12.149 8.761 12.121 8.411 C 12.093 8.06 12.047 7.699 11.985 7.327 L 7.015 7.327 C 6.953 7.699 6.907 8.06 6.879 8.411 C 6.851 8.761 6.837 9.124 6.837 9.5 C 6.837 9.876 6.851 10.239 6.879 10.59 C 6.907 10.94 6.953 11.301 7.015 11.673 Z M 13.484 11.673 L 17.202 11.673 C 17.298 11.333 17.372 10.98 17.423 10.614 C 17.474 10.247 17.5 9.876 17.5 9.5 C 17.5 9.124 17.474 8.753 17.423 8.387 C 17.372 8.02 17.298 7.667 17.202 7.327 L 13.484 7.327 C 13.547 7.699 13.593 8.063 13.621 8.42 C 13.649 8.777 13.663 9.137 13.663 9.5 C 13.663 9.863 13.649 10.223 13.621 10.58 C 13.593 10.937 13.547 11.301 13.484 11.673 Z M 13.181 5.827 L 16.573 5.827 C 16.038 4.776 15.335 3.903 14.462 3.209 C 13.59 2.516 12.581 2.042 11.436 1.786 C 11.82 2.368 12.161 3.005 12.459 3.696 C 12.758 4.387 12.999 5.097 13.181 5.827 Z M 7.359 5.827 L 11.64 5.827 C 11.408 4.991 11.116 4.221 10.764 3.516 C 10.412 2.812 9.991 2.147 9.5 1.521 C 9.009 2.147 8.587 2.812 8.235 3.516 C 7.884 4.221 7.592 4.991 7.359 5.827 Z M 2.427 5.827 L 5.819 5.827 C 6.001 5.097 6.242 4.387 6.541 3.696 C 6.839 3.005 7.18 2.368 7.564 1.786 C 6.412 2.042 5.402 2.518 4.533 3.214 C 3.663 3.911 2.962 4.782 2.427 5.827 Z" fill="rgb(255, 255, 254)" height="19px" id="Jc3VJwDiz" transform="translate(2.5 2.5)" width="19px"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg display="block" id="2966237750" role="presentation" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 16.75 0 L 16.827 0.004 C 17.209 0.044 17.5 0.366 17.5 0.75 C 17.5 1.134 17.209 1.456 16.827 1.496 L 16.75 1.5 L 0.75 1.5 C 0.336 1.5 0 1.164 0 0.75 C 0 0.336 0.336 0 0.75 0 Z M 16.75 7 L 16.827 7.004 C 17.209 7.044 17.5 7.366 17.5 7.75 C 17.5 8.134 17.209 8.456 16.827 8.496 L 16.75 8.5 L 0.75 8.5 C 0.336 8.5 0 8.164 0 7.75 C 0 7.336 0.336 7 0.75 7 Z M 16.75 14 L 16.827 14.004 C 17.209 14.044 17.5 14.366 17.5 14.75 C 17.5 15.134 17.209 15.456 16.827 15.496 L 16.75 15.5 L 0.75 15.5 C 0.336 15.5 0 15.164 0 14.75 C 0 14.336 0.336 14 0.75 14 Z" fill="rgb(255, 255, 254)" height="15.5px" id="wTjNrWZTm" transform="translate(3.5 4.5)" width="17.49964368157675px"/></svg>)
Traduce y dobla videos de fe para audiencias globales
Traduce y dobla videos de fe para audiencias globales
Traduce y dobla videos de fe para audiencias globales
Crea versiones multilingües de tus sermones, enseñanzas, oraciones, testimonios y videos comunitarios con doblaje natural, subtítulos, sincronización de labios, traducción de texto en pantalla y control de terminología.
Crea versiones multilingües de tus sermones, enseñanzas, oraciones, testimonios y videos comunitarios con doblaje natural, subtítulos, sincronización de labios, traducción de texto en pantalla y control de terminología.
Crea versiones multilingües de tus sermones, enseñanzas, oraciones, testimonios y videos comunitarios con doblaje natural, subtítulos, sincronización de labios, traducción de texto en pantalla y control de terminología.
Crea versiones multilingües de tus sermones, enseñanzas, oraciones, testimonios y videos comunitarios con doblaje natural, subtítulos, sincronización de labios, traducción de texto en pantalla y control de terminología.
160+
Idiomas y dialectos
30x
Localiza tus videos más rápido
Hasta un 90%
Costos más bajos
160+
Idiomas y dialectos
30x
Localiza tus videos más rápido
Hasta un 90%
Costos más bajos
160+
Idiomas y dialectos
30x
Localiza tus videos más rápido
Hasta un 90%
Costos más bajos
160+
Idiomas y dialectos
30x
Localiza tus videos más rápido
Hasta un 90%
Costos más bajos
Traduce y dobla videos de fe para audiencias globales
Crea versiones multilingües de tus sermones, enseñanzas, oraciones, testimonios y videos comunitarios con doblaje natural, subtítulos, sincronización de labios, traducción de texto en pantalla y control de terminología.
160+
Idiomas y dialectos
30x
Localiza tus videos más rápido
Hasta un 90%
Costos más bajos
Con la confianza de más de 7 millones de creadores y empresas en más de 40 países.
Con la confianza de más de 7 millones de creadores y empresas en más de 40 países.
Con la confianza de más de 7 millones de creadores y empresas en más de 40 países.
Con la confianza de más de 7 millones de creadores y empresas en más de 40 países.
Con la confianza de más de 7 millones de creadores y empresas en más de 40 países.
Con la confianza de más de 7 millones de creadores y empresas en más de 40 países.
Demostración de localización de videos de fe
Demostración de localización de videos de fe
Mira la traducción fiel en acción
Mira la traducción fiel en acción
Mira la traducción fiel en acción
Mira cómo se traducen la voz, la sincronización de labios, los subtítulos y el texto en pantalla en un solo video finalizado.
Mira cómo se traducen la voz, la sincronización de labios, los subtítulos y el texto en pantalla en un solo video finalizado.
Mira cómo se traducen la voz, la sincronización de labios, los subtítulos y el texto en pantalla en un solo video finalizado.
Escrituras y terminología precisas
Mantén la coherencia en las referencias de las Escrituras, los términos teológicos, los nombres y la redacción aprobada.
Voz natural y Lip Sync
Conserva la expresividad del orador con un doblaje natural, una pronunciación clara y una sincronización de labios perfecta.
Subtítulos y texto en pantalla
Traduce subtítulos, títulos, referencias de las Escrituras, diapositivas y cualquier otro texto visible.
Funciones clave de localización
Funciones clave de localización
Todo lo que necesitas para localizar tus videos de fe
Todo lo que necesitas para localizar tus videos de fe
Todo lo que necesitas para localizar tus videos de fe
Traduce voz, subtítulos, movimientos de labios y texto en pantalla en un solo flujo de trabajo, con el control total para revisar cada detalle antes de publicar.
Traduce voz, subtítulos, movimientos de labios y texto en pantalla en un solo flujo de trabajo, con el control total para revisar cada detalle antes de publicar.
Traduce voz, subtítulos, movimientos de labios y texto en pantalla en un solo flujo de trabajo, con el control total para revisar cada detalle antes de publicar.
DOBLAJE CON IA
Conserva la voz del orador
Conserva la voz del orador
Conserva la voz del orador
Crea locuciones naturales y fluidas con VoiceREAL™ o VoiceNATIVE™ para tus sermones, testimonios y videos de enseñanza.
Crea locuciones naturales y fluidas con VoiceREAL™ o VoiceNATIVE™ para tus sermones, testimonios y videos de enseñanza.
SINCRONIZACIÓN DE LABIOS
Asocia cada voz con su hablante
Asocia cada voz con su hablante
Asocia cada voz con su hablante
Sincroniza el audio traducido con los movimientos de la boca del hablante para ofrecer una experiencia de visualización mucho más natural.
Sincroniza el audio traducido con los movimientos de la boca del hablante para ofrecer una experiencia de visualización mucho más natural.
TRADUCTOR VISUAL
Solo en Vozo
Traduce las Escrituras y el texto en pantalla
Traduce las Escrituras y el texto en pantalla
Traduce las Escrituras y el texto en pantalla
Adapta las referencias de versículos, títulos, diapositivas de presentación y gráficos conservando el diseño original.
Adapta las referencias de versículos, títulos, diapositivas de presentación y gráficos conservando el diseño original.
TRADUCTOR DE SUBTÍTULOS
Subtítulos precisos, listos para compartir
Subtítulos precisos, listos para compartir
Subtítulos precisos, listos para compartir
Genera subtítulos traducidos y sincronizados para luego exportarlos por separado o incrustarlos directamente en tu video.
Genera subtítulos traducidos y sincronizados para luego exportarlos por separado o incrustarlos directamente en tu video.
Glosario personalizado
Glosario personalizado
La precisión comienza con el idioma que tú defines.
La precisión comienza con el idioma que tú defines.
La precisión comienza con el idioma que tú defines.
Establece traducciones aprobadas, palabras protegidas y reglas de pronunciación para las Escrituras, los nombres y los términos propios de cada tradición religiosa. Vozo las aplicará automáticamente en todos los videos e idiomas.
Establece traducciones aprobadas, palabras protegidas y reglas de pronunciación para las Escrituras, los nombres y los términos propios de cada tradición religiosa. Vozo las aplicará automáticamente en todos los videos e idiomas.
Establece traducciones aprobadas, palabras protegidas y reglas de pronunciación para las Escrituras, los nombres y los términos propios de cada tradición religiosa. Vozo las aplicará automáticamente en todos los videos e idiomas.
Localiza tus videos religiosos en solo cuatro pasos
Localiza tus videos religiosos en solo cuatro pasos
Localiza tus videos religiosos en solo cuatro pasos
Sube tu video, elige los idiomas y la configuración, revisa el resultado y exporta una versión lista para compartir.
Sube tu video, elige los idiomas y la configuración, revisa el resultado y exporta una versión lista para compartir.
Sube tu video, elige los idiomas y la configuración, revisa el resultado y exporta una versión lista para compartir.
Paso 1
Paso 1
Sube tu video
Sube tu video
Empieza con un solo video o con varios archivos para crear una biblioteca de contenido más grande.
Empieza con un solo video o con varios archivos para crear una biblioteca de contenido más grande.
Empieza con un solo video o con varios archivos para crear una biblioteca de contenido más grande.
Paso 2
Paso 2
Elige los idiomas
Elige los idiomas
Selecciona los idiomas a los que quieres llegar. Aplica tu glosario si es necesario.
Selecciona los idiomas a los que quieres llegar. Aplica tu glosario si es necesario.
Selecciona los idiomas a los que quieres llegar. Aplica tu glosario si es necesario.
Paso 3
Paso 3
Deja que Vozo lo localice
Deja que Vozo lo localice
Vozo traduce la voz, los subtítulos, los movimientos de los labios y el texto en pantalla.
Vozo traduce la voz, los subtítulos, los movimientos de los labios y el texto en pantalla.
Vozo traduce la voz, los subtítulos, los movimientos de los labios y el texto en pantalla.
Paso 4
Paso 4
Revisa y exporta
Revisa y exporta
Previsualiza, edita y descarga tu video.
Previsualiza, edita y descarga tu video.
Previsualiza, edita y descarga tu video.
Historia de éxito
Historia de éxito
De leer subtítulos a escuchar el mensaje
De leer subtítulos a escuchar el mensaje
«Vozo ofrece una voz en mandarín de alta precisión, con una interfaz intuitiva y un soporte muy atento».
«Vozo ofrece una voz en mandarín de alta precisión, con una interfaz intuitiva y un soporte muy atento».
— Zahav Torah, canal de YouTube basado en la fe
— Zahav Torah, canal de YouTube basado en la fe
50–60%
50–60%
50–60%
Menos tiempo y costos de producción
Menos tiempo y costos de producción
Zahav Torah pasó de publicar videos solo con subtítulos a implementar un flujo de trabajo de doblaje completo al mandarín, logrando que las enseñanzas en inglés sean más naturales y accesibles para las audiencias de habla china.
Preguntas frecuentes sobre la localización de videos de fe
Preguntas frecuentes sobre la localización de videos de fe
Preguntas frecuentes sobre la localización de videos de fe
¿Podemos usar nuestras formulaciones aprobadas de las Escrituras y la terminología propia de nuestra fe?
![](data:image/svg+xml,<svg display="block" id="601598584" role="presentation" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 0.22 0.22 C -0.073 0.513 -0.073 0.987 0.22 1.28 L 7.689 8.75 L 0.22 16.22 C -0.073 16.513 -0.073 16.987 0.22 17.28 C 0.513 17.573 0.987 17.573 1.28 17.28 L 9.28 9.28 C 9.573 8.987 9.573 8.513 9.28 8.22 L 1.28 0.22 C 0.987 -0.073 0.513 -0.073 0.22 0.22 Z" fill="rgb(255, 255, 254)" height="17.5px" id="Ezhb8Su41" transform="translate(7.5 3.5) rotate(90 4.75 8.75)" width="9.5px"/></svg>)
¿Podemos usar nuestras formulaciones aprobadas de las Escrituras y la terminología propia de nuestra fe?
¿La voz traducida seguirá sonando natural y reconocible?
¿La voz traducida seguirá sonando natural y reconocible?
¿Pueden los líderes religiosos o traductores revisar el resultado antes de publicarlo?
¿Pueden los líderes religiosos o traductores revisar el resultado antes de publicarlo?
¿Qué sucede con las referencias de las Escrituras y otros textos que aparecen en pantalla?
¿Qué sucede con las referencias de las Escrituras y otros textos que aparecen en pantalla?
¿Puede Vozo procesar videos de fe con varios oradores?
¿Puede Vozo procesar videos de fe con varios oradores?
¿Qué idiomas y dialectos admite Vozo?
¿Qué idiomas y dialectos admite Vozo?
¿Es Vozo adecuado para servicios religiosos habituales, enseñanzas y contenido comunitario?
¿Es Vozo adecuado para servicios religiosos habituales, enseñanzas y contenido comunitario?
Lleva tus videos de fe a más idiomas
Lleva tus videos de fe a más idiomas
Crea sermones, enseñanzas y videos comunitarios multilingües con traducción precisa, doblaje natural y control total de revisión.
Crea sermones, enseñanzas y videos comunitarios multilingües con traducción precisa, doblaje natural y control total de revisión.