![](data:image/svg+xml,<svg display="block" id="3444504789" role="presentation" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 9.5 19 C 8.197 19 6.968 18.75 5.813 18.251 C 4.657 17.752 3.649 17.072 2.788 16.212 C 1.928 15.351 1.248 14.343 0.749 13.188 C 0.25 12.032 0 10.803 0 9.5 C 0 8.187 0.25 6.955 0.749 5.805 C 1.248 4.654 1.928 3.649 2.788 2.788 C 3.649 1.928 4.657 1.248 5.813 0.749 C 6.968 0.25 8.197 0 9.5 0 C 10.813 0 12.045 0.25 13.195 0.749 C 14.346 1.248 15.351 1.928 16.212 2.788 C 17.072 3.649 17.752 4.654 18.251 5.805 C 18.75 6.955 19 8.187 19 9.5 C 19 10.803 18.75 12.032 18.251 13.188 C 17.752 14.343 17.072 15.351 16.212 16.212 C 15.351 17.072 14.346 17.752 13.195 18.251 C 12.045 18.75 10.813 19 9.5 19 Z M 9.5 17.479 C 10.01 16.802 10.44 16.119 10.788 15.431 C 11.137 14.742 11.421 13.99 11.64 13.173 L 7.359 13.173 C 7.592 14.015 7.879 14.781 8.221 15.469 C 8.563 16.158 8.99 16.828 9.5 17.479 Z M 7.564 17.204 C 7.18 16.654 6.836 16.029 6.531 15.328 C 6.226 14.627 5.988 13.909 5.819 13.173 L 2.427 13.173 C 2.955 14.212 3.664 15.084 4.552 15.791 C 5.441 16.497 6.444 16.968 7.564 17.204 Z M 11.436 17.204 C 12.556 16.968 13.559 16.497 14.448 15.791 C 15.336 15.084 16.045 14.212 16.573 13.173 L 13.181 13.173 C 12.979 13.915 12.726 14.637 12.421 15.338 C 12.116 16.038 11.788 16.66 11.436 17.204 Z M 1.798 11.673 L 5.516 11.673 C 5.453 11.301 5.407 10.937 5.379 10.58 C 5.351 10.223 5.337 9.863 5.337 9.5 C 5.337 9.137 5.351 8.777 5.379 8.42 C 5.407 8.063 5.453 7.699 5.516 7.327 L 1.798 7.327 C 1.702 7.667 1.628 8.02 1.577 8.387 C 1.526 8.753 1.5 9.124 1.5 9.5 C 1.5 9.876 1.526 10.247 1.577 10.614 C 1.628 10.98 1.702 11.333 1.798 11.673 Z M 7.015 11.673 L 11.985 11.673 C 12.047 11.301 12.093 10.94 12.121 10.59 C 12.149 10.239 12.164 9.876 12.164 9.5 C 12.164 9.124 12.149 8.761 12.121 8.411 C 12.093 8.06 12.047 7.699 11.985 7.327 L 7.015 7.327 C 6.953 7.699 6.907 8.06 6.879 8.411 C 6.851 8.761 6.837 9.124 6.837 9.5 C 6.837 9.876 6.851 10.239 6.879 10.59 C 6.907 10.94 6.953 11.301 7.015 11.673 Z M 13.484 11.673 L 17.202 11.673 C 17.298 11.333 17.372 10.98 17.423 10.614 C 17.474 10.247 17.5 9.876 17.5 9.5 C 17.5 9.124 17.474 8.753 17.423 8.387 C 17.372 8.02 17.298 7.667 17.202 7.327 L 13.484 7.327 C 13.547 7.699 13.593 8.063 13.621 8.42 C 13.649 8.777 13.663 9.137 13.663 9.5 C 13.663 9.863 13.649 10.223 13.621 10.58 C 13.593 10.937 13.547 11.301 13.484 11.673 Z M 13.181 5.827 L 16.573 5.827 C 16.038 4.776 15.335 3.903 14.462 3.209 C 13.59 2.516 12.581 2.042 11.436 1.786 C 11.82 2.368 12.161 3.005 12.459 3.696 C 12.758 4.387 12.999 5.097 13.181 5.827 Z M 7.359 5.827 L 11.64 5.827 C 11.408 4.991 11.116 4.221 10.764 3.516 C 10.412 2.812 9.991 2.147 9.5 1.521 C 9.009 2.147 8.587 2.812 8.235 3.516 C 7.884 4.221 7.592 4.991 7.359 5.827 Z M 2.427 5.827 L 5.819 5.827 C 6.001 5.097 6.242 4.387 6.541 3.696 C 6.839 3.005 7.18 2.368 7.564 1.786 C 6.412 2.042 5.402 2.518 4.533 3.214 C 3.663 3.911 2.962 4.782 2.427 5.827 Z" fill="rgb(255, 255, 254)" height="19px" id="Jc3VJwDiz" transform="translate(2.5 2.5)" width="19px"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg display="block" id="2966237750" role="presentation" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 16.75 0 L 16.827 0.004 C 17.209 0.044 17.5 0.366 17.5 0.75 C 17.5 1.134 17.209 1.456 16.827 1.496 L 16.75 1.5 L 0.75 1.5 C 0.336 1.5 0 1.164 0 0.75 C 0 0.336 0.336 0 0.75 0 Z M 16.75 7 L 16.827 7.004 C 17.209 7.044 17.5 7.366 17.5 7.75 C 17.5 8.134 17.209 8.456 16.827 8.496 L 16.75 8.5 L 0.75 8.5 C 0.336 8.5 0 8.164 0 7.75 C 0 7.336 0.336 7 0.75 7 Z M 16.75 14 L 16.827 14.004 C 17.209 14.044 17.5 14.366 17.5 14.75 C 17.5 15.134 17.209 15.456 16.827 15.496 L 16.75 15.5 L 0.75 15.5 C 0.336 15.5 0 15.164 0 14.75 C 0 14.336 0.336 14 0.75 14 Z" fill="rgb(255, 255, 254)" height="15.5px" id="wTjNrWZTm" transform="translate(3.5 4.5)" width="17.49964368157675px"/></svg>)
Forme equipas globais em qualquer idioma
Forme equipas globais em qualquer idioma
Forme equipas globais em qualquer idioma
A Vozo ajuda equipas de L&D a localizar vídeos de formação em mais de 160 idiomas com dobragem por IA, sincronização labial, legendas e tradução de texto no ecrã — tudo a partir de um único envio. Sem nova gravação. Sem agência de produção.
A Vozo ajuda equipas de L&D a localizar vídeos de formação em mais de 160 idiomas com dobragem por IA, sincronização labial, legendas e tradução de texto no ecrã — tudo a partir de um único envio. Sem nova gravação. Sem agência de produção.
A Vozo ajuda equipas de L&D a localizar vídeos de formação em mais de 160 idiomas com dobragem por IA, sincronização labial, legendas e tradução de texto no ecrã — tudo a partir de um único envio. Sem nova gravação. Sem agência de produção.
A Vozo ajuda equipas de L&D a localizar vídeos de formação em mais de 160 idiomas com dobragem por IA, sincronização labial, legendas e tradução de texto no ecrã — tudo a partir de um único envio. Sem nova gravação. Sem agência de produção.
160+
Idiomas de Treinamento
30x
Lançamento de Curso Mais Rápido
98%+
Precisão
160+
Idiomas de Treinamento
30x
Lançamento de Curso Mais Rápido
98%+
Precisão
160+
Idiomas de Treinamento
30x
Lançamento de Curso Mais Rápido
98%+
Precisão
160+
Idiomas de Treinamento
30x
Lançamento de Curso Mais Rápido
98%+
Precisão
Com a confiança de mais de 7 milhões de criadores e empresas em mais de 40 países.
Com a confiança de mais de 7 milhões de criadores e empresas em mais de 40 países.
Com a confiança de mais de 7 milhões de criadores e empresas em mais de 40 países.
Com a confiança de mais de 7 milhões de criadores e empresas em mais de 40 países.
Com a confiança de mais de 7 milhões de criadores e empresas em mais de 40 países.
Com a confiança de mais de 7 milhões de criadores e empresas em mais de 40 países.
O método antigo vs. Vozo
O método antigo vs. Vozo
O método antigo vs. Vozo
Fluxo de trabalho tradicional
Fluxo de trabalho tradicional
Grave novamente cada curso para cada idioma.
Grave novamente cada curso para cada idioma.
Contrate tradutores, estúdios e locutores por versão.
Contrate tradutores, estúdios e locutores por versão.
O texto no ecrã precisa dos ficheiros de origem e de uma equipa de design para ser refeito.
O texto no ecrã precisa dos ficheiros de origem e de uma equipa de design para ser refeito.
Terminologia inconsistente entre fornecedores e idiomas.
Terminologia inconsistente entre fornecedores e idiomas.
Aprovações espalhadas por e-mails e fornecedores externos.
Aprovações espalhadas por e-mails e fornecedores externos.
Meses por idioma, por curso.
Meses por idioma, por curso.
Com Vozo
Com Vozo
Um único carregamento cobre dobragem, legendas, sincronização labial e texto no ecrã.
Um único carregamento cobre dobragem, legendas, sincronização labial e texto no ecrã.
A clonagem de voz por IA preserva a voz original do instrutor.
A clonagem de voz por IA preserva a voz original do instrutor.
Use Tradução visual para traduzir todo o texto no ecrã — não são necessários ficheiros de projeto editáveis.
Use Tradução visual para traduzir todo o texto no ecrã — não são necessários ficheiros de projeto editáveis.
Mantenha a terminologia consistente em todos os idiomas com o Glossary.
Mantenha a terminologia consistente em todos os idiomas com o Glossary.
Traduza, edite e aprove numa única plataforma, sem transferências entre fornecedores.
Traduza, edite e aprove numa única plataforma, sem transferências entre fornecedores.
Lance novas versões de idioma em dias, não em meses.
Lance novas versões de idioma em dias, não em meses.
Com Vozo
Um único carregamento cobre dobragem, legendas, sincronização labial e texto no ecrã.
A clonagem de voz por IA preserva a voz original do instrutor.
Use Tradução visual para traduzir todo o texto no ecrã — não são necessários ficheiros de projeto editáveis.
Mantenha a terminologia consistente em todos os idiomas com o Glossary.
Traduza, edite e aprove numa única plataforma, sem transferências entre fornecedores.
Lance novas versões de idioma em dias, não em meses.
Cenários de treino
Cenários de treino
Feito para todos os tipos de vídeo de treinamento
Feito para todos os tipos de vídeo de treinamento
Feito para todos os tipos de vídeo de treinamento
Desde cursos ministrados por instrutor até demonstrações de software, a Vozo suporta uma ampla gama de conteúdos de formação modernos.
Desde cursos ministrados por instrutor até demonstrações de software, a Vozo suporta uma ampla gama de conteúdos de formação modernos.
Desde cursos ministrados por instrutor até demonstrações de software, a Vozo suporta uma ampla gama de conteúdos de formação modernos.
Formação ministrada por instrutor
Faça a dobragem e a sincronização labial de forma guiada pelo apresentador, preservando o tom, o ritmo e a entrega originais do instrutor, para que os alunos se mantenham envolvidos em qualquer idioma.
Webinários
Integração
Formação em Liderança
Formação ministrada por instrutor
Faça a dobragem e a sincronização labial de forma guiada pelo apresentador, preservando o tom, o ritmo e a entrega originais do instrutor, para que os alunos se mantenham envolvidos em qualquer idioma.
Webinários
Integração
Formação em Liderança
Formação ministrada por instrutor
Faça a dobragem e a sincronização labial de forma guiada pelo apresentador, preservando o tom, o ritmo e a entrega originais do instrutor, para que os alunos se mantenham envolvidos em qualquer idioma.
Webinários
Integração
Formação em Liderança
Cursos baseados em slides
Traduza e substitua texto diretamente em vídeos de formação, com todos os layouts, animações e temporização totalmente preservados. Não são necessários ficheiros de origem nem diapositivos originais.
Aprendizagem online
Certificações
Treinamento de Conformidade
Cursos baseados em slides
Traduza e substitua texto diretamente em vídeos de formação, com todos os layouts, animações e temporização totalmente preservados. Não são necessários ficheiros de origem nem diapositivos originais.
Aprendizagem online
Certificações
Treinamento de Conformidade
Cursos baseados em slides
Traduza e substitua texto diretamente em vídeos de formação, com todos os layouts, animações e temporização totalmente preservados. Não são necessários ficheiros de origem nem diapositivos originais.
Aprendizagem online
Certificações
Treinamento de Conformidade
Gravações de ecrã e tutoriais de software
Substitua a locução original por uma versão dobrada e, em seguida, ajuste automaticamente o ritmo e o tempo para manter o áudio e os visuais sincronizados.
Integração de SaaS
Formação em TI
Educação sobre o produto
Gravações de ecrã e tutoriais de software
Substitua a locução original por uma versão dobrada e, em seguida, ajuste automaticamente o ritmo e o tempo para manter o áudio e os visuais sincronizados.
Integração de SaaS
Formação em TI
Educação sobre o produto
Gravações de ecrã e tutoriais de software
Substitua a locução original por uma versão dobrada e, em seguida, ajuste automaticamente o ritmo e o tempo para manter o áudio e os visuais sincronizados.
Integração de SaaS
Formação em TI
Educação sobre o produto
Formação Especializada e de Alto Risco
Mantenha a terminologia crítica precisa em todos os idiomas com glossários personalizáveis e um fluxo de trabalho integrado de revisão humana.
Conformidade
Médico
Legal
Treinamento Operacional
Formação Especializada e de Alto Risco
Mantenha a terminologia crítica precisa em todos os idiomas com glossários personalizáveis e um fluxo de trabalho integrado de revisão humana.
Conformidade
Médico
Legal
Treinamento Operacional
Formação Especializada e de Alto Risco
Mantenha a terminologia crítica precisa em todos os idiomas com glossários personalizáveis e um fluxo de trabalho integrado de revisão humana.
Conformidade
Médico
Legal
Treinamento Operacional
Como o Vozo funciona
Como o Vozo funciona
Uma plataforma. Todos os idiomas. Cada camada do seu vídeo.
Uma plataforma. Todos os idiomas. Cada camada do seu vídeo.
Uma plataforma. Todos os idiomas. Cada camada do seu vídeo.
Carregue o seu vídeo uma vez — o Vozo traduz áudio, voz, legendas e texto no ecrã, com as ferramentas de que a sua equipa precisa para rever e publicar com confiança.
Carregue o seu vídeo uma vez — o Vozo traduz áudio, voz, legendas e texto no ecrã, com as ferramentas de que a sua equipa precisa para rever e publicar com confiança.
Carregue o seu vídeo uma vez — o Vozo traduz áudio, voz, legendas e texto no ecrã, com as ferramentas de que a sua equipa precisa para rever e publicar com confiança.
Dobragem por IA
Dobragem clara em estilo nativo
Dobragem clara em estilo nativo
Dobragem clara em estilo nativo
Dobre a sua voz com pronúncia natural e um sotaque nativo no idioma de destino.
Dobre a sua voz com pronúncia natural e um sotaque nativo no idioma de destino.
Sincronização labial
Vídeo dublado que parece nativo
Vídeo dublado que parece nativo
Vídeo dublado que parece nativo
Torne os vídeos dublados naturais e autênticos com sincronização labial por IA.
Torne os vídeos dublados naturais e autênticos com sincronização labial por IA.
TRADUTOR VISUAL
Só no Vozo
Traduz Texto Dentro do Teu Vídeo
Traduz Texto Dentro do Teu Vídeo
Traduz Texto Dentro do Teu Vídeo
Traduza diapositivos e texto no ecrã em vídeos, preservando os esquemas e as animações.
Traduza diapositivos e texto no ecrã em vídeos, preservando os esquemas e as animações.
TRADUTOR DE LEGENDAS
Entrega flexível de legendas
Entrega flexível de legendas
Entrega flexível de legendas
Gere arquivos de legendas traduzidos ou incorpore legendas diretamente em vídeos.
Gere arquivos de legendas traduzidos ou incorpore legendas diretamente em vídeos.
Edição com intervenção humana
Edição com intervenção humana
A IA faz o trabalho pesado.
A IA faz o trabalho pesado.
A IA faz o trabalho pesado.
Você continua no controle.
Você continua no controle.
Você continua no controle.
Criado para equipas onde a precisão não é opcional — especialmente em ambientes de formação regulados ou de elevado risco.
Criado para equipas onde a precisão não é opcional — especialmente em ambientes de formação regulados ou de elevado risco.
Criado para equipas onde a precisão não é opcional — especialmente em ambientes de formação regulados ou de elevado risco.
Dobragem por IA
Editor de Dublagem
Editor de Dublagem
Editor de Dublagem
Revise os scripts traduzidos linha a linha, ajuste a sincronização da voz e aperfeiçoe a pronúncia. Essencial para terminologia médica, linguagem jurídica ou qualquer conteúdo em que a precisão seja importante.
Revise os scripts traduzidos linha a linha, ajuste a sincronização da voz e aperfeiçoe a pronúncia. Essencial para terminologia médica, linguagem jurídica ou qualquer conteúdo em que a precisão seja importante.
Revise os scripts traduzidos linha a linha, ajuste a sincronização da voz e aperfeiçoe a pronúncia. Essencial para terminologia médica, linguagem jurídica ou qualquer conteúdo em que a precisão seja importante.
TRADUTOR VISUAL
Editor visual
Editor visual
Editor visual
Inspecione e corrija as traduções de texto na tela exatamente como aparecerão no vídeo final. Edite o texto, os estilos, a posição e a animação diretamente — sem precisar de ferramentas externas.
Inspecione e corrija as traduções de texto na tela exatamente como aparecerão no vídeo final. Edite o texto, os estilos, a posição e a animação diretamente — sem precisar de ferramentas externas.
Inspecione e corrija as traduções de texto na tela exatamente como aparecerão no vídeo final. Edite o texto, os estilos, a posição e a animação diretamente — sem precisar de ferramentas externas.
Gestão de Terminologia
Gestão de Terminologia
A sua terminologia, consistente em todo o lado
A sua terminologia, consistente em todo o lado
A sua terminologia, consistente em todo o lado
Defina traduções aprovadas para termos técnicos, nomes de marca e jargão uma vez. O Vozo aplica-as automaticamente em todos os projetos e em todos os idiomas.
Defina traduções aprovadas para termos técnicos, nomes de marca e jargão uma vez. O Vozo aplica-as automaticamente em todos os projetos e em todos os idiomas.
Defina traduções aprovadas para termos técnicos, nomes de marca e jargão uma vez. O Vozo aplica-as automaticamente em todos os projetos e em todos os idiomas.
Reconhecimento global
Reconhecimento global
Reconhecimento global
Inovação em que você pode confiar
Inovação em que você pode confiar
Inovação em que você pode confiar
Inovação em que você pode confiar
Impulsionado por pesquisa de IA de ponta e parcerias globais confiáveis.
Impulsionado por pesquisa de IA de ponta e parcerias globais confiáveis.
Impulsionado por pesquisa de IA de ponta e parcerias globais confiáveis.
ÁREA DE TRABALHO
Feito para equipas. Aberto às pessoas certas.
Feito para equipas. Aberto às pessoas certas.
Um ambiente partilhado para gerir todos os projetos de localização com a flexibilidade de integrar parceiros externos.
Convide partes interessadas internas e revisores externos
Acesso e permissões baseados em funções
ÁREA DE TRABALHO
Feito para equipas. Aberto às pessoas certas.
Um ambiente partilhado para gerir todos os projetos de localização com a flexibilidade de integrar parceiros externos.
Convide partes interessadas internas e revisores externos
Acesso e permissões baseados em funções
ÁREA DE TRABALHO
Feito para equipas. Aberto às pessoas certas.
Um ambiente partilhado para gerir todos os projetos de localização com a flexibilidade de integrar parceiros externos.
Convide partes interessadas internas e revisores externos
Acesso e permissões baseados em funções
![](data:image/svg+xml,<svg display="block" id="1501017860" role="presentation" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 8.801 0.002 C 8.811 0.003 8.821 0.003 8.831 0.004 C 8.872 0.008 8.913 0.017 8.953 0.028 C 8.973 0.033 8.994 0.041 9.015 0.048 C 9.024 0.052 9.034 0.055 9.043 0.059 C 9.045 0.059 9.046 0.059 9.047 0.06 C 9.056 0.064 9.065 0.068 9.073 0.072 C 9.086 0.079 9.1 0.085 9.112 0.091 C 9.12 0.096 9.127 0.1 9.135 0.104 C 9.148 0.112 9.162 0.12 9.174 0.128 C 9.188 0.137 9.2 0.147 9.212 0.156 C 9.218 0.16 9.223 0.164 9.229 0.168 C 9.24 0.178 9.252 0.188 9.263 0.198 C 9.271 0.206 9.279 0.214 9.287 0.222 C 9.296 0.23 9.304 0.239 9.312 0.248 C 9.319 0.256 9.327 0.264 9.334 0.272 C 9.343 0.283 9.351 0.295 9.359 0.306 C 9.366 0.315 9.372 0.323 9.378 0.333 C 9.383 0.34 9.388 0.348 9.393 0.356 C 9.4 0.369 9.408 0.382 9.416 0.395 C 9.422 0.407 9.427 0.419 9.433 0.432 C 9.437 0.44 9.442 0.449 9.445 0.457 C 9.757 1.209 11.356 3.056 15.27 2.955 L 15.655 2.94 L 15.786 2.939 C 16.435 2.967 17 3.48 17 4.166 L 17 10 C 17 13.059 15.203 18.253 9.225 19.901 L 8.937 19.977 L 8.862 19.992 C 8.764 20.006 8.666 20.001 8.574 19.979 L 8.574 19.979 C 1.999 18.432 0 13.141 0 10 L 0 4.163 C 0 3.436 0.636 2.898 1.34 2.937 C 5.891 3.19 7.721 1.212 8.062 0.442 C 8.065 0.433 8.07 0.424 8.074 0.416 C 8.081 0.403 8.087 0.39 8.094 0.378 C 8.098 0.37 8.102 0.363 8.107 0.356 C 8.115 0.343 8.123 0.33 8.131 0.317 C 8.155 0.284 8.181 0.254 8.209 0.226 C 8.215 0.22 8.221 0.213 8.227 0.207 C 8.236 0.199 8.245 0.191 8.254 0.183 C 8.263 0.176 8.27 0.169 8.279 0.162 C 8.29 0.153 8.302 0.145 8.314 0.137 C 8.323 0.131 8.332 0.124 8.341 0.118 C 8.349 0.113 8.357 0.109 8.365 0.104 C 8.376 0.098 8.387 0.091 8.399 0.085 L 8.408 0.081 C 8.423 0.073 8.439 0.067 8.454 0.06 C 8.459 0.058 8.464 0.055 8.469 0.053 L 8.474 0.051 C 8.481 0.049 8.489 0.046 8.496 0.044 C 8.528 0.033 8.559 0.024 8.591 0.017 C 8.599 0.016 8.606 0.013 8.614 0.012 C 8.622 0.01 8.63 0.01 8.638 0.009 C 8.654 0.006 8.669 0.004 8.685 0.002 C 8.7 0.001 8.715 0.001 8.73 0.001 C 8.739 0.001 8.747 0 8.756 0 L 8.761 0 C 8.775 0 8.788 0.001 8.801 0.002 Z M 8.732 2.059 C 7.586 3.303 5.271 4.56 1.5 4.408 L 1.5 10 C 1.5 12.624 3.158 17.11 8.744 18.512 L 8.81 18.495 C 13.943 17.081 15.5 12.644 15.5 10 L 15.5 4.41 C 11.976 4.549 9.81 3.295 8.732 2.059 Z M 11.463 7.538 C 11.752 7.249 12.227 7.243 12.523 7.525 C 12.82 7.807 12.826 8.27 12.537 8.559 L 8.995 12.104 C 8.505 12.595 7.696 12.595 7.205 12.104 L 5.463 10.361 L 5.412 10.304 C 5.176 10.014 5.199 9.59 5.477 9.326 C 5.755 9.062 6.189 9.05 6.48 9.288 L 6.537 9.339 L 8.1 10.903 Z" fill="rgb(113, 95, 255)" height="19.999987711869935px" id="QF9d5BoyW" transform="translate(3.25 2)" width="17px"/></svg>)
Conformidade
Segurança de nível empresarial, integrada.
Segurança de nível empresarial, integrada.
O conteúdo de formação é sensível. A Vozo dá às suas equipas jurídica e de segurança a confiança de que precisam.
Em conformidade com o SOC 2 Tipo II
Tratamento de dados em conformidade com o RGPD
Conformidade
Segurança de nível empresarial, integrada.
O conteúdo de formação é sensível. A Vozo dá às suas equipas jurídica e de segurança a confiança de que precisam.
Em conformidade com o SOC 2 Tipo II
Tratamento de dados em conformidade com o RGPD
Conformidade
Segurança de nível empresarial, integrada.
O conteúdo de formação é sensível. A Vozo dá às suas equipas jurídica e de segurança a confiança de que precisam.
Em conformidade com o SOC 2 Tipo II
Tratamento de dados em conformidade com o RGPD
Depoimentos
Depoimentos
Depoimentos
O que os nossos utilizadores dizem
O que os nossos utilizadores dizem
O que os nossos utilizadores dizem
O que os nossos utilizadores dizem
![](data:image/svg+xml,<svg display="block" id="3012656986" role="presentation" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 9.5 14.97 L 4.654 17.864 C 4.492 17.965 4.321 18.01 4.141 17.998 C 3.961 17.986 3.802 17.93 3.663 17.828 C 3.525 17.727 3.42 17.598 3.348 17.44 C 3.276 17.282 3.261 17.105 3.303 16.908 L 4.582 11.433 L 0.304 7.744 C 0.148 7.607 0.053 7.454 0.02 7.284 C -0.013 7.115 -0.005 6.949 0.043 6.789 C 0.091 6.628 0.181 6.494 0.313 6.387 C 0.445 6.279 0.613 6.214 0.817 6.19 L 6.474 5.699 L 8.662 0.536 C 8.74 0.357 8.859 0.223 9.018 0.134 C 9.177 0.045 9.338 0 9.5 0 C 9.662 0 9.823 0.045 9.982 0.134 C 10.141 0.223 10.26 0.357 10.338 0.536 L 12.526 5.699 L 18.183 6.19 C 18.387 6.214 18.555 6.279 18.687 6.387 C 18.819 6.494 18.909 6.628 18.957 6.789 C 19.005 6.949 19.013 7.115 18.98 7.284 C 18.947 7.454 18.852 7.607 18.696 7.744 L 14.418 11.433 L 15.697 16.908 C 15.739 17.105 15.724 17.282 15.652 17.44 C 15.58 17.598 15.475 17.727 15.336 17.828 C 15.198 17.93 15.039 17.986 14.859 17.998 C 14.679 18.01 14.508 17.965 14.346 17.864 Z" fill="rgb(113, 95, 255)" height="18.000004880417595px" id="UpEosqA8a" transform="translate(2.5 3)" width="19.000018311123632px"/></svg>)
A dobragem por IA soou surpreendentemente natural. Os nossos instrutores reconheceram de facto o seu próprio tom e estilo de fala nas versões traduzidas, o que foi mais importante do que esperávamos.
Emma W.
Designer de Experiência de Aprendizagem
A dobragem por IA soou surpreendentemente natural. Os nossos instrutores reconheceram de facto o seu próprio tom e estilo de fala nas versões traduzidas, o que foi mais importante do que esperávamos.
Emma W.
Designer de Experiência de Aprendizagem
A tradução do texto no ecrã foi, sinceramente, a funcionalidade que nos conquistou. A maioria das ferramentas só lidava com legendas, mas os nossos vídeos de formação contêm diagramas, etiquetas e instruções de fluxo de trabalho por todo o lado. O Vozo tratou disso muito melhor do que esperávamos.
Nina C.
Gestor de Formação Técnica
A tradução do texto no ecrã foi, sinceramente, a funcionalidade que nos conquistou. A maioria das ferramentas só lidava com legendas, mas os nossos vídeos de formação contêm diagramas, etiquetas e instruções de fluxo de trabalho por todo o lado. O Vozo tratou disso muito melhor do que esperávamos.
Nina C.
Gestor de Formação Técnica
Na formação global, a consistência conta muito. O uso de controlos de glossário ajudou-nos a manter a terminologia alinhada em todos os idiomas, o que tornou a experiência do formando muito mais profissional e fiável.
Michael J.
Diretor de Aprendizagem e Desenvolvimento
Na formação global, a consistência conta muito. O uso de controlos de glossário ajudou-nos a manter a terminologia alinhada em todos os idiomas, o que tornou a experiência do formando muito mais profissional e fiável.
Michael J.
Diretor de Aprendizagem e Desenvolvimento
Costumávamos adiar a localização porque cada novo idioma significava mais um ciclo de produção. Com a Vozo, a nossa equipa traduziu uma série completa de onboarding em menos de uma semana — sem voltar a chamar os instrutores para sessões de gravação. Sinceramente, só isso já retirou uma enorme quantidade de stress à nossa equipa.
Rachel M.
Gestor de Operações de Formação e Desenvolvimento
Costumávamos adiar a localização porque cada novo idioma significava mais um ciclo de produção. Com a Vozo, a nossa equipa traduziu uma série completa de onboarding em menos de uma semana — sem voltar a chamar os instrutores para sessões de gravação. Sinceramente, só isso já retirou uma enorme quantidade de stress à nossa equipa.
Rachel M.
Gestor de Operações de Formação e Desenvolvimento
Uma coisa que não esperávamos era o quanto a revisão se tornou mais fácil. As equipas de jurídico, conformidade e formadores regionais podiam todas rever o mesmo projeto num só lugar, em vez de andarem a enviar ficheiros por e-mail. Isso fez com que a formação multilingue parecesse muito mais fácil de gerir em escala.
David L.
Responsável Global de Formação
A maior diferença para nós foi a velocidade. Agora podemos lançar formação multilingue ao ritmo a que o nosso negócio realmente avança.
Chloe V.
Antes da Vozo, a formação multilingue parecia algo “só para grandes empresas”. Agora, até a nossa pequena equipa de L&D consegue apoiar adequadamente os formandos regionais.
Sofia T.
Especialista em Desenvolvimento de Pessoas
Criamos formação sobre produtos para equipas em toda a Europa e Ásia, e atualizar todas as versões em cada idioma tornava-se um pesadelo sempre que o vídeo original mudava. Agora conseguimos atualizar um único vídeo e relançar as versões localizadas muito mais rapidamente. Isso provavelmente poupou-nos dezenas de horas todos os meses.
Kevin R.
Gestor do Programa de Capacitação
Experimentámos inicialmente a Vozo apenas para um curso de conformidade. Alguns meses depois, acabou por se tornar, discretamente, parte do nosso fluxo de trabalho normal para quase todos os vídeos de formação que produzimos.
Alex P.
Gestor de Formação Corporativa
Histórias de clientes
Histórias de clientes
Veja como outras equipas usam o Vozo
Veja como outras equipas usam o Vozo
Perguntas frequentes sobre a localização de vídeos do Vozo AI
Perguntas frequentes sobre a localização de vídeos do Vozo AI
Perguntas frequentes sobre a localização de vídeos do Vozo AI
O que é a localização de vídeos com IA para formação e desenvolvimento?
![](data:image/svg+xml,<svg display="block" id="601598584" role="presentation" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 0.22 0.22 C -0.073 0.513 -0.073 0.987 0.22 1.28 L 7.689 8.75 L 0.22 16.22 C -0.073 16.513 -0.073 16.987 0.22 17.28 C 0.513 17.573 0.987 17.573 1.28 17.28 L 9.28 9.28 C 9.573 8.987 9.573 8.513 9.28 8.22 L 1.28 0.22 C 0.987 -0.073 0.513 -0.073 0.22 0.22 Z" fill="rgb(255, 255, 254)" height="17.5px" id="Ezhb8Su41" transform="translate(7.5 3.5) rotate(90 4.75 8.75)" width="9.5px"/></svg>)
A localização de vídeos com IA é o processo de adaptar vídeos de formação para vários idiomas usando dobragem por IA, legendas, sincronização labial e tradução do texto no ecrã. Para as equipas de L&D, isso torna possível disponibilizar conteúdos de integração, conformidade, formação de produtos e conteúdos educativos globalmente sem regravar cada curso.
O que é a localização de vídeos com IA para formação e desenvolvimento?
A localização de vídeos com IA é o processo de adaptar vídeos de formação para vários idiomas usando dobragem por IA, legendas, sincronização labial e tradução do texto no ecrã. Para as equipas de L&D, isso torna possível disponibilizar conteúdos de integração, conformidade, formação de produtos e conteúdos educativos globalmente sem regravar cada curso.
A nossa equipa pode rever e editar traduções manualmente?
Com certeza. A sua equipa pode rever guiões traduzidos, editar legendas, ajustar pronúncias, aperfeiçoar a sincronização e atualizar traduções visuais diretamente no Vozo antes de publicar vídeos de formação localizados.
As equipas podem convidar revisores, formadores, tradutores, equipas jurídicas e parceiros externos para espaços de trabalho partilhados com permissões baseadas em funções e fluxos de revisão centralizados.
A nossa equipa pode rever e editar traduções manualmente?
Com certeza. A sua equipa pode rever guiões traduzidos, editar legendas, ajustar pronúncias, aperfeiçoar a sincronização e atualizar traduções visuais diretamente no Vozo antes de publicar vídeos de formação localizados.
As equipas podem convidar revisores, formadores, tradutores, equipas jurídicas e parceiros externos para espaços de trabalho partilhados com permissões baseadas em funções e fluxos de revisão centralizados.
Como o Vozo ajuda a manter a consistência da terminologia entre idiomas?
O Vozo inclui ferramentas de gestão de glossário e terminologia que permitem às equipas de L&D definir traduções aprovadas para termos técnicos, nomes de produtos, linguagem de conformidade e terminologia interna em todos os projetos e idiomas.
Como o Vozo ajuda a manter a consistência da terminologia entre idiomas?
O Vozo inclui ferramentas de gestão de glossário e terminologia que permitem às equipas de L&D definir traduções aprovadas para termos técnicos, nomes de produtos, linguagem de conformidade e terminologia interna em todos os projetos e idiomas.
O Vozo é adequado para conteúdos de formação sobre conformidade, médicos ou regulamentados?
Sim. O Vozo foi concebido para fluxos de trabalho de revisão com intervenção humana, tornando-o adequado para setores em que a precisão da tradução é importante, incluindo saúde, finanças, manufatura, jurídico e formação em conformidade.
O Vozo é adequado para conteúdos de formação sobre conformidade, médicos ou regulamentados?
Sim. O Vozo foi concebido para fluxos de trabalho de revisão com intervenção humana, tornando-o adequado para setores em que a precisão da tradução é importante, incluindo saúde, finanças, manufatura, jurídico e formação em conformidade.
Posso localizar vídeos de formação sem precisar de gravá-los novamente?
Sim. O Vozo permite que você localize vídeos de treinamento existentes sem a necessidade de trazer os instrutores de volta ao estúdio. Basta fazer o upload do seu vídeo e o Vozo pode traduzir a voz, gerar dublagem por IA, adicionar legendas, sincronizar os lábios dos palestrantes e localizar o conteúdo na tela — tudo a partir da gravação original.
Posso localizar vídeos de formação sem precisar de gravá-los novamente?
Sim. O Vozo permite que você localize vídeos de treinamento existentes sem a necessidade de trazer os instrutores de volta ao estúdio. Basta fazer o upload do seu vídeo e o Vozo pode traduzir a voz, gerar dublagem por IA, adicionar legendas, sincronizar os lábios dos palestrantes e localizar o conteúdo na tela — tudo a partir da gravação original.
Ele traduz textos na tela, slides e elementos gráficos?
Sim. O Tradutor Visual da Vozo pode traduzir textos que aparecem diretamente dentro de vu00eddeos, incluindo slides, diagramas, ru00f3tulos, capturas de tela e materiais de treinamento. Layouts, posicionamento e animau00e7u00f5es su00e3o preservados, entu00e3o vocu00ea nu00e3o precisa do PowerPoint original ou de arquivos de design de origem.
Ele traduz textos na tela, slides e elementos gráficos?
Sim. O Tradutor Visual da Vozo pode traduzir textos que aparecem diretamente dentro de vu00eddeos, incluindo slides, diagramas, ru00f3tulos, capturas de tela e materiais de treinamento. Layouts, posicionamento e animau00e7u00f5es su00e3o preservados, entu00e3o vocu00ea nu00e3o precisa do PowerPoint original ou de arquivos de design de origem.
Qual é a rapidez em comparação com uma agência tradicional?
A maioria dos vídeos de treinamento pode ser localizada em horas ou dias, em vez de semanas ou meses. Ao automatizar a tradução, dublagem, legendas, sincronia labial e a localização de textos na tela em um único fluxo de trabalho, a Vozo pode reduzir significativamente o tempo de produção em comparação com as agências de localização tradicionais.
Qual é a rapidez em comparação com uma agência tradicional?
A maioria dos vídeos de treinamento pode ser localizada em horas ou dias, em vez de semanas ou meses. Ao automatizar a tradução, dublagem, legendas, sincronia labial e a localização de textos na tela em um único fluxo de trabalho, a Vozo pode reduzir significativamente o tempo de produção em comparação com as agências de localização tradicionais.
Nosso conteúdo interno está seguro (SOC 2, GDPR)?
Sim. O Vozo está em conformidade com o SOC 2 Tipo II e oferece suporte a práticas de tratamento de dados prontas para a conformidade com o GDPR. Equipes corporativas usam o Vozo para localizar conteúdos de treinamento interno, integração, conformidade e operacionais, mantendo as exigências de segurança e governança.
Nosso conteúdo interno está seguro (SOC 2, GDPR)?
Sim. O Vozo está em conformidade com o SOC 2 Tipo II e oferece suporte a práticas de tratamento de dados prontas para a conformidade com o GDPR. Equipes corporativas usam o Vozo para localizar conteúdos de treinamento interno, integração, conformidade e operacionais, mantendo as exigências de segurança e governança.
Isso ajuda com a acessibilidade / conformidade com a EAA?
Sim. A Vozo ajuda as organizações a criar conteúdos de treinamento mais acessíveis, gerando legendas multilíngues, transcrições traduzidas e faixas de áudio localizadas. Esses recursos podem apoiar iniciativas de acessibilidade e ajudar as organizações a preparar conteúdos para os requisitos da EAA (Ato Europeu de Acessibilidade) e de acessibilidade internacional.
Isso ajuda com a acessibilidade / conformidade com a EAA?
Sim. A Vozo ajuda as organizações a criar conteúdos de treinamento mais acessíveis, gerando legendas multilíngues, transcrições traduzidas e faixas de áudio localizadas. Esses recursos podem apoiar iniciativas de acessibilidade e ajudar as organizações a preparar conteúdos para os requisitos da EAA (Ato Europeu de Acessibilidade) e de acessibilidade internacional.
