Das Hauptziel eines Videos ist es, dem Publikum die relevante Botschaft zu vermitteln, und dafür ist es entscheidend zu wissen, was im Video steckt. Nicht jeder hört sich den Ton in Ihrem Video an; es wird geschätzt, dass etwa 85% von Menschen Videos mit ausgeschaltetem Ton ansehen.
Daher ist es wichtig, nach einer Alternative zu suchen, um Ihre Botschaft zu vermitteln. In diesem Fall kann das Hinzufügen von Untertiteln zu Ihrem Video eine großartige Idee sein, um die Zuschauer zu fesseln.
Es gibt mehrere Möglichkeiten, wie Sie Untertitel zu Ihren Videos hinzufügen können, aber die Suche nach einer KI-basierten Plattform kann Ihnen dabei helfen, diese Aufgabe im Handumdrehen zu erledigen. Im folgenden Leitfaden werden die 10 besten Apps zum Hinzufügen von Untertiteln zu Videos vorgestellt. Lesen Sie weiter unten, um mehr über sie zu erfahren und die richtige Option zu wählen.
10 beste Apps zum Hinzufügen von Videountertiteln
| Werkzeug | Am besten für | Beschriftung Stil | Benutzerfreundlichkeit | Preisgestaltung | Sterne Bewertung |
| Vozo | Video-Lokalisierung und -Synchronisation in mehreren Sprachen | Umfassend | Sehr leicht | $29 pro Monat | ★★★★★ |
| CapCut | Handy-freundliche App für Reels | Begrenzt | Einfach | $7,99 pro Monat | ★★★★★ |
| SubMagic | Bildunterschriften mit Emojis | Ausdrucksstark | Sehr leicht | $20 pro Monat | ★★★★★ |
| Veed.io | Gemeinsame Videobearbeitung und -erstellung im Team | Mehrere | Einfach | $18 pro Monat | ★★★★☆ |
| Zubetitelt | Erzeugt schnelle Beschriftungen | Wenig | Einfach | $19 pro Monat | ★★★★☆ |
| Untertitel | Mobiles AI-Tool | Grundlegend | Einfach | $9,99 pro Monat | ★★★★★ |
| Kapwing | Schnelle Bearbeitung für Videos in sozialen Medien | Mehrere | Einfach | $16 pro Monat | ★★★★★ |
| Opus-Klemme | Wiederverwendung von Langform-Inhalten in Kurzfilmen | KI-optimiert | Sehr leicht | $19 pro Monat | ★★★☆☆ |
Vozo AI: Vielseitige AI Captioning & Video Suite
Sternebewertungen: ⭐⭐⭐⭐⭐
Vozo ist ein KI-Tool, das sich zu einem Komplettpaket für die Videoproduktion entwickelt hat und Inhaltserstellern, Vermarktern und Pädagogen dabei hilft, hochwertige, zugängliche Inhalte zu produzieren. Es zeichnet sich aus durch Erstellung hochpräziser Beschriftungen, auch sein Hauptvorteil liegt in Videoübersetzung.
Anders als die meisten Werkzeuge, Vozo integriert ein Large Language Model (LLM) zur intelligenten Analyse und Segmentierung von Sätzen. Dadurch wird sichergestellt, dass die Zeilenumbrüche von Untertiteln natürlich und kontextbezogen sind, was den Zuschauern ein weitaus besseres Leseerlebnis bietet. Nutzer können Videos auch mit KI-generierten, lippensynchronen Stimmen neu synchronisieren lassen, um das ursprüngliche Gefühl des Videos zu erhalten.
Mit seinen leistungsstarken Funktionen, die über Webbrowser, Android und iOS zugänglich sind, macht Vozo professionelle Videolokalisierung für jedermann möglich. Das flexible Preismodell umfasst eine 7-tägige kostenlose Testversion (30 Geschenkpunkte), mit kostenpflichtigen Plänen ab $8/Monat (Pro, Grundfunktionen) und $29/Monat (Premium, Hauptfunktionen für Lokalisierung und Untertitel; $21,75/Monat bei jährlicher Abrechnung).
Wesentliche Merkmale
- AI-unterstützte Editing Suite:
Verbessern Sie das visuelle Engagement mit Tools wie AI Zoom, AI Highlight und AI Trim, die weit über einfache Untertitelung hinausgehen.
- Intelligente Segmentierung von Untertiteln:
Vozo verwendet ein Large Language Model (LLM), um sicherzustellen, dass Untertitel logisch und natürlich aufgeteilt werden, was die Lesbarkeit im Vergleich zu Tools, die Zeilen einfach abschneiden, wenn der Platz knapp wird, erheblich verbessert.
- Intuitiver WYSIWYG-Editor:
Der “What You See Is What You Get”-Editor ermöglicht es Ihnen, Änderungen direkt in der Videovorschau vorzunehmen, wodurch der gesamte Bearbeitungsprozess visuell, schnell und benutzerfreundlich wird.
- Erweiterte Übersetzungskontrolle:
- Benutzerdefiniertes Glossar: Behalten Sie die Marken- und technische Genauigkeit bei, indem Sie bestimmte Begriffe (wie Markennamen oder Jargon) definieren, die von der KI immer korrekt übersetzt werden.
- Benutzerdefinierte Eingabeaufforderungen: Leiten Sie den Ton und den Stil der KI mit Hilfe benutzerdefinierter Eingabeaufforderungen, um sicherzustellen, dass die Übersetzung perfekt mit der Stimme Ihrer Marke übereinstimmt.
- Vielseitige Styling-Optionen:
Wählen Sie aus über 200 anpassbaren Beschriftungsstilen, mit voller Kontrolle über Schriftarten, Farben und Animationen.
- Hochpräzise Beschriftungen:
Erzielen Sie eine Genauigkeit von bis zu 98,9% in über 118 Sprachen und bilden Sie damit eine zuverlässige Grundlage für Ihre gesamte Redaktions- und Übersetzungsarbeit.
Profis
- Sie ist einfach zu bedienen, und selbst Anfängern fällt es leichter, ihre Videos auf dieser Plattform zu bearbeiten.
- Es gibt eine Vielzahl von Tools, die für die Lokalisierung und die Erstellung von Videos verwendet werden können.
- Vozo AI ist von verschiedenen Plattformen und Browsern aus sehr bequem zugänglich.
- Es verfügt über eine umfassende Bibliothek, die Beschriftungsstile mit Anpassungsmöglichkeiten enthält.
Nachteile
- Kein dauerhaftes kostenloses Angebot - nur eine 7-tägige kostenlose Testversion (30 Geschenkpunkte) zum Testen der Hauptfunktionen; für die vollständige Videoerstellung ist ein kostenpflichtiges Abonnement erforderlich.
Bewertungen:
Ersteller des Inhalts: Diese App ist eine großartige Lösung für Videoproduzenten, denn sie hilft bei der Erstellung von Videos mit so vielen Optionen in kürzerer Zeit und eignet sich sogar für lange Videos.
Lesen Sie mehr:
10 beste AI-Untertitelübersetzer
Wie man Untertitel zu Youtube-Videos hinzufügt
Capcut: All-in-One Video Editor für Kreative
Sternebewertungen: ⭐⭐⭐⭐⭐
CapCut ist eine App zur Videobearbeitung, die einfach zu bedienen ist und mit der sich großartige Inhalte für soziale Medien erstellen lassen. Sie kann im Web, auf dem Mobiltelefon und auf dem Desktop genutzt werden. Capcut bietet mehrere Funktionen, darunter das Hinzufügen von KI-Beschriftungen, das Trimmen von Inhalten und die Verwendung von Trendvorlagen. Mit Capcut können Sie ganz einfach Reels, Kurzfilme und TikTok erstellen.
Wesentliche Merkmale
- Benutzerfreundliche Editierwerkzeuge:
Es kann Videos sehr schnell teilen, trimmen, schneiden und anpassen. - AI Captioning:
Benutzer können dem Video Untertitel in verschiedenen Stilen und Formaten hinzufügen; es gibt auch anpassbare Vorlagen, die integriert werden können. - Wertsteigernde Effekte:
Das automatisierte, KI-gestützte Tool ermöglicht das Entfernen von Hintergründen, das Hinzufügen von Spracheffekten und die Farbkorrektur eines Videos. - Zugänglich auf mehreren Plattformen:
Es funktioniert perfekt auf verschiedenen Plattformen, sei es Android, iOS oder Webbrowser. - Cloud-Synchronisierung:
Mit der Cloud-Synchronisierungsfunktion können Benutzer das gleiche Video auf verschiedenen Geräten bearbeiten.
Profis
- Die kostenlose Version enthält keine Wasserzeichen.
- Einfach zu bedienen für Anfänger
- Ständige Aktualisierung mit Trend-Tools
Nachteile
- Für den Zugriff auf Profifunktionen ist ein Abonnement erforderlich.
- Die Desktop-Version ist nicht sehr fortschrittlich.
Überprüfung
YouTuber: CapCut bietet leistungsstarke Funktionen und Komplexität, die bei schnellen Korrekturen an den Videos helfen, die auf verschiedenen Geräten bearbeitet werden können.
Submagic: Nahtlose KI-Untertitelung für kurze Videos
Sternebewertungen: ⭐⭐⭐⭐⭐
Submagisch ist ein KI-basiertes Untertitelungstool, das für Kurzvideos gedacht ist. Es wird für Videos verwendet, die auf TikTok, Reels und YouTube-Kurzfilmen im Trend liegen. Das Tool generiert die Untertitel automatisch und kann auch Emojis hinzufügen. Es erfordert nur minimale Eingaben, und die einfache Sprache kann leicht in dynamische Untertitel umgewandelt werden.
Wesentliche Merkmale
- Automatisierte Beschriftungen mit Emojis:
Es kann Untertitel Wort für Wort generieren und automatische Emojis einfügen, um die Videos ausdrucksstark zu machen. - Text-Animation:
Die Untertitel werden mit Hintergrundmusik oder Sprachausgabe mit automatischer Synchronisation animiert, um dem Inhalt mehr Energie zu verleihen. - Unterstützung mehrerer Sprachen:
Es unterstützt verschiedene Sprachen, um die Zugänglichkeit und die globale Reichweite zu gewährleisten. - Optimierter Arbeitsablauf:
Das Tool bietet einen sehr beeindruckenden Arbeitsablauf, der das Hochladen von Videos, das Gestalten von Untertiteln, das Bearbeiten von Untertiteln und das Exportieren mit Leichtigkeit erfordert.
Profis
- Es ist ein sehr schnelles und einfach zu bedienendes Werkzeug, wenn es darum geht, Beschriftungen hinzuzufügen.
- Hilft bei der Erstellung viraler Kurzform-Inhalte.
- Die Ausgabe ist hochgradig optimiert und ansprechend.
Nachteile
- Fehlende Unterstützung für längere Videos
- Erfordert Internet-Konsistenz
Überprüfung
Technischer Benutzer: Submagic ist ein großartiges Tool für Inhaltsersteller, die schnell Beschriftungen hinzufügen möchten, ohne viel Zeit für die Bearbeitung aufwenden zu müssen. Es ist ein effizientes Tool, das für fortgeschrittene Inhalte konzipiert ist.
Veed.io: Einfache Videobearbeitung
Sternebewertungen: ⭐⭐⭐⭐
Veed.io ist ein Online-Videobearbeitungsprogramm, das sich an Pädagogen, Inhaltsersteller und Produzenten richtet. Sie können ihn für das grundlegende Trimmen Ihres Videos verwenden und mit den erweiterten Funktionen auch Untertitel hinzufügen. Er bietet einfache Zugänglichkeit direkt vom Browser aus und hilft bei der Erstellung von Inhalten für soziale Medien und YouTube.
Wesentliche Merkmale
- Automatisierte Untertitel und Übersetzungen: Es erzeugt Untertitel in mehr als 100 Sprachen mit einer Auswahl an Stilen.
- Webcam und Bildschirmaufzeichnung: Sie können Ihre Webcam verwenden und den Bildschirm aufzeichnen, was sich hervorragend für Erklärungsvideos eignet, die Sie anschließend mit Untertiteln versehen können.
- AI-Bearbeitungswerkzeuge: Die KI-Bearbeitungstools dieser Plattform bieten die Möglichkeit, das Video anzupassen, indem Hintergrundgeräusche entfernt, die Größe geändert und Text-to-Speech-Funktionen hinzugefügt werden.
- Konsistentes Branding: Es gibt mehrere Videovorlagen, und Sie können Ihre Markenkonsistenz bewahren, indem Sie Logos zu Ihren Videos hinzufügen.
Profis
- Kein Download erforderlich, kann direkt über den Browser aufgerufen werden.
- Ideal für Anfänger, da es sehr benutzerfreundlich ist.
- Enthält Optionen für die Zusammenarbeit und den Export.
Nachteile
- Der kostenlose Tarif hinterlässt ein Wasserzeichen auf dem Video
- Umfangreiche Funktionen erfordern die Vorlage eines professionellen Plans.
Überprüfung
Vermarkter: Veed.io bietet ein Gleichgewicht zwischen leistungsstarken Tools und einfacher Bedienung. Es ist ein großartiges Werkzeug für Nutzer, die in Teams arbeiten und gut aufbereitete Inhalte benötigen.
Zubtitles: Schnelle Untertitel für Social Media Videos
Sternebewertungen: ⭐⭐⭐⭐
Zubetitelung ist ein schnelles und einfaches Tool, das auf KI basiert und das Hinzufügen von Untertiteln zu Videos ermöglicht. Es ist auf Social-Media-Videos ausgerichtet und richtet sich an Inhaltsersteller, die ohne umfassende Kenntnisse in der Videobearbeitung für Engagement sorgen möchten. Die Benutzeroberfläche des Tools ist ziemlich einfach, und die KI kümmert sich um die Bearbeitungsaufgaben.
Wesentliche Merkmale
- Automatisierte Untertitel: Es kann automatische Beschriftungen mit hoher Genauigkeit erzeugen, die bearbeitet und neu positioniert werden können.
- Hinzufügen von Überschriftstext: Sie können auch eine Überschrift am Anfang der Videos hinzufügen, um die Aufmerksamkeit der Zuschauer zu erregen.
- Gestaltung von Bildunterschriften: Es bietet vielseitige Optionen zur Anpassung von Schriftarten und Farben, um ein professionelles Erscheinungsbild zu gewährleisten.
- Automatisierte Größenanpassung: Die Größe der Videos kann automatisch angepasst werden, damit sie mit Plattformen wie YouTube und Instagram kompatibel sind.
Profis
- Äußerst benutzerfreundlich
- Hervorragend geeignet für die Erstellung von Promos und Social Clips
- Eliminiert den Bedarf an komplexer Software
Nachteile
- Das Schneiden von Videos wird nicht unterstützt.
- Enthält ein Wasserzeichen für den kostenlosen Tarif
Überprüfung
Video-Editor: Ich fand Subtitle ideal, um schnell Untertitel in das Video einzufügen, weil es sehr effizient ist und hilft, den Inhalt wiederzuverwenden.
Untertitel: AI-unterstützte Videobearbeitung mit Untertiteln
Sternebewertungen: ⭐⭐⭐⭐⭐
Bildunterschrift ist eine KI-gesteuerte App, die für solche Content-Ersteller gedacht ist, die Videos auf Studio-Ebene mit Leichtigkeit bearbeiten müssen. Egal, ob Sie Ihre Videos für Instagram oder TikTok bearbeiten oder schnelle Untertitel in Ihr Video einfügen möchten, dieses Tool ist hervorragend geeignet.
Wesentliche Merkmale
- Automatisierte Übersetzung und Untertitel:
Dieses Tool fügt Untertitel mit Genauigkeit hinzu und unterstützt auch die Übersetzung von Videos in verschiedene Sprachen. - Anpassung an den Blickkontakt:
Sie passt auch die Blickrichtung an, um den direkten Kontakt mit der Kamera zu unterstützen, der für Interviews und Podcasts erforderlich ist. - Reibungslose Skriptlesung:
Bei der Aufnahme liest dieses Tool Skripte sehr flüssig und kann eine gute Wahl für Pädagogen sein, die auf solche Funktionen Wert legen.
Profis
- Captions hat eine sehr fortschrittliche und einfach zu bedienende Schnittstelle.
- Mit diesem Tool können mobile Inhalte bearbeitet werden.
- Automatische Erstellung von Beschriftungen
Nachteile
- Erfordert eine stabile Internetverbindung
- Die kostenlose Version hinterlässt ein Wasserzeichen auf dem Video.
Überprüfung
Podcaster: Captions ist eines der praktischsten Tools, mit dem sich Inhalte auf professionelle Weise erstellen und bearbeiten lassen, indem man einfach ein Smartphone benutzt.
Kapwing: Videoschnitt-Tool für nahtlose Teamzusammenarbeit
Sternebewertungen: ⭐⭐⭐⭐⭐
Kapwing ist ein leistungsstarkes KI-Tool, das sich ideal für Inhaltsersteller eignet, die professionelle Videos produzieren möchten und die Zusammenarbeit im Team benötigen. Es eignet sich hervorragend für Teams, die aus der Ferne arbeiten und ihre Videos auf kreative und flexible Weise bearbeiten möchten. Kapwing bietet grundlegendes Trimmen bis hin zu fortgeschrittener Untertitelung und Untertitelung in einem Video.
Wesentliche Merkmale
- Automatisierte Übersetzung und Untertitel:
Es kann Beschriftungen erstellen und diese sogar übersetzen, wobei das Styling angepasst werden kann. - Teamzusammenarbeit:
Mit diesen Werkzeugen können Sie aus der Ferne mit Teams zusammenarbeiten und die Videos in Echtzeit bearbeiten. - AAI-gesteuerte Funktionen:
Es ermöglicht die Größenänderung und den Schnitt des Videos, gefolgt von der Entfernung des Hintergrunds. - Vielseitiges Marken-Kit:
Sie können die anpassbaren Vorlagen nutzen und Farben, Logos und Schriftarten Ihrer Wahl auswählen.
Profis
- Es funktioniert vollständig in einem Browser
- Unterstützt Echtzeit-Zusammenarbeit
- Es bietet automatisierte KI-Tools für eine schnellere Bearbeitung und Untertitelung
Nachteile
- Der kostenlose Tarif hinterlässt ein Wasserzeichen auf dem Video
- Erweiterte Funktionen erfordern ein Abonnement
Überprüfung
Ersteller des Inhalts: Kapwing ist eine ausgezeichnete Wahl, weil es die Teamarbeit unterstützt und auch ohne Download außergewöhnliche Inhalte erstellen kann.
Opus Clip: Schnelle Untertitel im Video
Sternebewertungen: ⭐⭐⭐
Opus-Klemme ist ein KI-gestütztes Tool, das Ihre Videos automatisch in Kurzfilme umwandelt und Untertitel hinzufügen kann, damit Sie sie auf verschiedenen Plattformen teilen können. Es bearbeitet Ihr Video automatisch, indem es Sprecher hervorhebt, das Video formatiert und virale Momente erkennt.
Wesentliche Merkmale
- Automatische Erkennung von Highlights:
Es kann automatisch die ansprechendsten Teile von Videos anhand von Viralitätsbewertungen erkennen. - Schnelle Formatierung:
Es kann horizontale in vertikale Videos mit Gesichtsverfolgung, automatischer Größenänderung und Untertitelung konvertieren. - Bearbeitet Clips automatisch:
Jeder Kurzfilm verfügt über die Möglichkeit, Übergänge und Untertitel perfekt zu bearbeiten.
Profis
- Leicht zu bedienende Schnittstelle
- Geeignet für soziale Medienplattformen
- Spart Stunden der Bearbeitung
Nachteile
- Die Erstellung von Untertiteln braucht Zeit.
- Die Verarbeitungszeit für die Videobearbeitung ist sehr langsam
Überprüfung
Technisches Unternehmen: Es ist ein großartiges Tool, um lange Inhalte in kurze Videos umzuwandeln, die in den sozialen Medien geteilt werden können.
Faqs
F1: Warum sind Untertitel für meine Videos im Jahr 2026 so wichtig?
Untertitel werden als wichtig angesehen, da ein Großteil der Menschen, die auf soziale Medien zugreifen und Videos ansehen, diese in der Regel mit ausgeschaltetem Ton ansehen. Daher macht das Hinzufügen von Untertiteln den Inhalt zugänglich und steigert das Engagement.
F2: Wie wähle ich die beste Untertitel-App für meine Bedürfnisse aus?
Bei der Auswahl von Untertiteln können Sie einige wichtige Faktoren wie Anpassungsoptionen, Benutzerfreundlichkeit und Sprachunterstützung berücksichtigen. Es ist auch wichtig, zu analysieren, welche Plattformen eine App unterstützt und welche Funktionen sie bietet.
F3: Kann ich kostenlos hochwertige Videountertitel erhalten?
Ja, es gibt Tools, die Ihnen qualitativ hochwertige Videobeschriftungen bieten können, und diese sind kostenlos erhältlich. Diese Apps können Captions.ai und CapCut umfassen. Die kostenlosen Programme haben einige Einschränkungen und enthalten auch Wasserzeichen.
F4: Wie hoch ist die allgemeine Genauigkeit von KI-Untertitelungsanwendungen?
Die KI-Untertitelungs-Apps haben eine Genauigkeit von 90-98 %. Allerdings kann die Genauigkeit aufgrund von starken Akzenten, mehreren Sprechern und Hintergrundgeräuschen beeinträchtigt werden. Daher ist es besser, die KI-generierten Untertitel zu bearbeiten und zu überprüfen, wenn der Inhalt sehr kritisch ist.
F5: Was ist der Unterschied zwischen offenen Untertiteln und geschlossenen Untertiteln (CC)?
Offene Untertitel sind permanente Untertitel, die in der Videodatei vorhanden sind und nicht ausgeschaltet werden können. Geschlossene Untertitel stammen aus einem separaten Stream und können vom Benutzer deaktiviert werden.
