Erfahren Sie, wie E-Commerce-Marken erfolgreiche Videoanzeigen an neue Märkte anpassen, ohne jedes Werbemittel von Grund auf neu erstellen zu müssen. Dieser Leitfaden behandelt Workflows zur Lokalisierung von Videos, einschließlich Sprachausgabe, Untertiteln, visuellen Elementen und Qualitätsprüfungen für globale Kampagnen.
Erfahren Sie, wie Teams im grenzüberschreitenden E-Commerce chinesische Produktvideos für Vietnam lokalisieren, indem sie Sprachausgabe, Untertitel, Bildschirmtexte, Produktinformationen und Qualitätsprüfungen in einem marktreifen Veröffentlichungsworkflow aufeinander abstimmen.
Die Übersetzung von Webinaren zur Nachfragegenerierung geht über einfache Untertitel hinaus. Erfahren Sie, wie Sie Sprachausgabe, Folien, Diagramme, Produktbildschirme, Referentenbezeichnungen und Handlungsaufforderungen lokalisieren, Bildschirmtexte neu gestalten und die gesamte Aufzeichnung für regionale Kampagnen überprüfen können.
E-Commerce-Agenturen müssen nicht für jeden Markt jede Kundenanzeige neu erstellen. Dieser Arbeitsablauf zeigt, wie Sprache, Untertitel, Lippensynchronisation, Bildtext, Freigaben und Auslieferung anhand einer freigegebenen Mastervorlage koordiniert werden können.
Ein praktischer Arbeitsablauf, um E-Commerce-Videos für die Weihnachtszeit in marktreife Versionen umzuwandeln und dabei lokale Angebote, Synchronisation, Lippensynchronisation, Untertitel, Bildschirmentexte, Freigaben und Überarbeitungen aufeinander abzustimmen.
Erfahren Sie, wie Sie Videos für die interne Kommunikation für globale Teams lokalisieren können, indem Sie Sprache, Untertitel und Bildschirmentexte in CEO-Botschaften, Ankündigungen und Unternehmens-Updates aufeinander abstimmen.
Aufklärungsvideos für Patienten vermitteln ihre Botschaft oft nicht nur durch den Begleitkommentar. Ein Video über Körpermaße kann Werte und Kategoriebezeichnungen zeigen. Eine Ernährungsanleitung kann Ernährungstabellen und Portionsangaben verwenden …
Erfahren Sie, wie Hersteller mehrsprachige Schulungsvideos für Händler, Installateure und Servicepartner erstellen und dabei sicherstellen, dass Produktbezeichnungen, Benutzeroberflächen, Diagramme und technische Daten in allen Märkten korrekt sind.
Erfahren Sie, wie Kursentwickler E-Learning-Videos mit vielen Diagrammen lokalisieren, indem sie den Sprechertext, Untertitel, Beschriftungen in Diagrammen, Gleichungen, Folientexte, Bildschirmaufnahmen und Anmerkungen auf dem Bildschirm übersetzen.
Erfahren Sie, wie Hersteller von Industrieausrüstung Schulungsvideos zu Wartung und Installation lokalisieren, indem sie Audio, Untertitel, Fachbegriffe und Bildschirmentexte übersetzen, damit globale Teams die gleichen Vorgehensweisen klar nachvollziehen können.
Technische Demo-Videos bleiben selten auf einen Kanal beschränkt. Ein Produktmarketing-Team erstellt möglicherweise eine Demo für eine Launch-Seite und nutzt diese anschließend für Vertriebsnachfassaktionen, Händler-Kits, bezahlte Kampagnen usw. wieder …
Für Hardware-Marken bedeutet mehrsprachiger Kundensupport nicht nur, Mitarbeiter einzustellen oder Hilfe-Dokumente zu übersetzen. Wenn ein Produkt zusammengebaut, installiert, konfiguriert, aufgeladen, gekoppelt, montiert, gereinigt, kalibriert werden muss, …