Registro de Alterações

​

WeChat Pay na China

• Adicionado o WeChat Pay como método de pagamento para usuários na China.

​

Vozo Skills para agentes de IA

• O Vozo Skills permite que os usuários executem fluxos de trabalho de localização de vídeo por meio de solicitações em linguagem natural para um agente de IA, usando o Vozo CLI para conectar o agente ao Vozo para criação de projetos, acompanhamento do progresso e download de resultados, sem exigir que os usuários aprendam comandos.
• O Vozo Skills oferece suporte a AI Dubbing, Tradução de Legendas, Tradução visual e Lip Sync, incluindo fluxos de trabalho em vários idiomas e em lote.
• Saiba mais na documentação do Vozo Skills.

​

Melhorias em Revisar Antes de Dublar

• Os downloads de legendas durante a revisão agora incluem os arquivos SRT de origem e traduzido.
• Retraduzir um bloco agora exige que seu contexto seja traduzido ao mesmo tempo, evitando possíveis falhas de dublagem.

​

Melhorias em Traduzir e Dublar

• Melhorada a estabilidade da tradução de segmentos individuais.
• Melhorada a confiabilidade do upload com novas tentativas automáticas e transferências retomáveis.

​

Tradução visual mais precisa

• Melhorada a detecção de marcadores para uma remoção de texto mais precisa.

​

Correção de Erros

• Corrigidas possíveis diferenças na posição das legendas entre a visualização no editor e o vídeo exportado ao exportar em uma conexão lenta.
• Corrigidos problemas com atalhos de teclado, divisão de segmentos e estabilidade do editor no Traduzir e Dublar.
• Corrigido um problema em que atualizar a página durante a dublagem em um projeto de Revisar Antes de Dublar podia fazer o processamento falhar.
• Corrigido um problema em que o texto estilizado podia se deslocar verticalmente nas exportações de Tradução visual.
• Corrigido um problema em que o reajuste de tempo do vídeo podia falhar quando o intervalo selecionado não continha quadros de vídeo.

​

Traduções mais naturais

• As traduções agora usam uma redação mais natural e conversacional.
• A tradução de interjeições e expressões conversacionais foi aprimorada para preservar o tom original com mais precisão.

​

Tradução visual mais rápida e confiável

• O reconhecimento de texto agora está duas vezes mais rápido, com estabilidade aprimorada em todos os vídeos.
• A extração de texto estilizado e o processamento da segmentação e fusão de texto foram aprimorados, reduzindo traduções duplicadas ou sobrepostas.
• A remoção de texto animado foi aprimorada com um rastreamento mais suave das regiões de OCR.

​

Formatos de exibição localizados

• A formatação localizada de datas e Pontos em toda a interface foi aprimorada.

​

Correção de Erros

• Foi corrigido um problema em que a fala em vietnamita podia ler números grandes, como 2.000.000, um dígito de cada vez.
• Foi corrigido um problema em que alguns projetos de tradução multilíngue podiam ficar travados em Processando.

​

API de Tradução visual

• Suporta a criação e exportação de projetos de Tradução visual por meio da API. Ver referência da API →

​

Melhorias na Tradução Visual

• Permite traduzir um projeto existente de Tradução visual para idiomas adicionais sem criar um novo projeto.
• Melhora o alinhamento do texto traduzido na tela, resultando em um posicionamento mais preciso e em um layout visual mais consistente.

​

Controle de Pontuação das Legendas

​

Correção de Erros

• Corrige um problema em que o uso de pontos era calculado incorretamente ao traduzir um projeto de Traduzir e Dublar com velocidade ajustada para idiomas adicionais.
• Corrige um problema em que a pronúncia e as pausas podiam ficar incorretas ao dublar para chinês simplificado enquanto o texto traduzido era exibido em chinês tradicional.
• Corrige um problema no Estúdio de Voz em que algum texto era detectado incorretamente como indonésio (su-ID), fazendo com que a geração falhasse.

​

Tradução visual: Acompanhamento de Máquina de Escrever Mais Suave

• Melhora o rastreamento de animações de texto no estilo máquina de escrever, permitindo uma remoção mais precisa do texto original na tela.

​

Detecção de Não-Fala: Reconhecimento Mais Preciso

• Aumenta a precisão do reconhecimento de não-fala — interjeições e gritos na saída do ASR agora são divididos de forma mais confiável em blocos dedicados de não-fala.

​

VoiceREAL: Melhor Qualidade de Voz Chinesa

• Melhora a qualidade da voz chinesa e a expressividade emocional no modelo VoiceREAL.

​

Traduzir e Dublar: Editor de Revisão

• Exibe os palestrantes, texto original e texto traduzido lado a lado para revisão
• Permite atribuir uma voz específica da sua biblioteca de vozes ou vozes clonadas salvas a cada palestrante individual
• Sobrepõe o texto original na prévia do vídeo para referência mais fácil
• Suporta a reprodução em alta velocidade do vídeo original durante a revisão, como 2x ou 3x

​

Traduzir e Dublar: Fala Simultânea

​

Importação de SRT

​

Remover Alto-falantes Não Utilizados

• No Traduzir e Dublar, se houver alto-falantes que não estão atribuídos a nenhum segmento, você pode agora removê-los diretamente do popover Alterar Alto-falante clicando no botão Limpar no canto superior direito.

​

Conta-gotas & Paleta de Cores

• A Tradução visual agora suporta Conta-gotas e Paleta de Cores ao editar cores de texto, facilitando a correspondência de cores do vídeo original.

​

Suporte Estendido para Lip Sync em Vídeos de Alta Resolução

• Para vídeos acima de 1080p de resolução, a duração máxima suportada para Lip Sync foi aumentada de 10 minutos para 40 minutos.

​

Novo Modelo de Clonagem de Voz: VoiceNATIVE

• Apresenta o VoiceNATIVE, um novo modelo de clonagem de voz que oferece um sotaque natural na língua-alvo sem carregar os traços fonéticos da língua de origem — otimizado para anúncios, cursos de e-learning e vídeos explicativos.
• Adiciona um seletor de modelo de clonagem de voz com três opções: VoiceREAL (o modelo original), VoiceNATIVE (o novo modelo) e Auto (recomenda automaticamente a melhor opção quando você não tem certeza de qual escolher) — veja a comparação completa dos modelos

​

66 Novos Idiomas Alvo Adicionados — Agora Suportando 165 No Total

• Veja a lista completa de idiomas suportados
• Adiciona variantes regionais do árabe para Argélia, Bahrein, Iraque, Jordânia, Kuwait, Líbano, Líbia, Marrocos, Omã, Catar, Síria, Tunísia, Emirados Árabes Unidos e Iémen.
• Adiciona Assamese, Bangla, Gujarati, Marathi, Odia e Punjabi.
• Adiciona sete variantes regionais do chinês: Guangxi, Jilu, Nordeste, Sudoeste, Wu, Henan e Shaanxi (todas Simplificadas).
• Adiciona oito variantes regionais do inglês: Hong Kong, Quênia, Nova Zelândia, Nigéria, Filipinas, Cingapura, África do Sul e Tanzânia.
• Adiciona Inuktitut em scripts latinos e silábicos.
• Adiciona 21 variantes regionais do espanhol em toda a América Latina e nos Estados Unidos.
• Adiciona Swahili para Quênia e Tanzânia.
• Adiciona Tamil para Índia, Malásia, Singapura e Sri Lanka.
• Adiciona Urdu para Índia e Paquistão.

​

Correção de Erros

• Corrige a segmentação de legendas para birmanês, khmer e lao.
• Corrige um problema onde projetos de Traduzir e Dublar falhavam durante o processamento de lip sync.
• Melhora a precisão do reconhecimento de fala em chinês.

​

Suporte Ampliado a Idiomas de Destino

• Traduzir e Dublar agora suporta 25 idiomas de destino adicionais: Africâner, Albanês, Armênio, Azerbaijano, Birmanês, Georgiano, Islandês, Irlandês, Canará, Cazaque, Khmer, Lao, Letão, Lituano, Malaiala, Maltês, Mongol, Persa, Sérvio, Cingalês, Somali, Sundanês, Urdu, Uzbeque e Galês.
• A Tradução de Legendas adiciona os mesmos 25 idiomas de destino.
• A Tradução Visual agora suporta 30 idiomas de destino adicionais: Africâner, Albanês, Árabe (Egito), Árabe (Arábia Saudita), Armênio, Azerbaijano, Birmanês, Georgiano, Hebraico, Islandês, Irlandês, Canará, Cazaque, Khmer, Lao, Letão, Lituano, Malaiala, Maltês, Mongol, Pachto, Persa, Sérvio, Cingalês, Somali, Sundanês, Urdu, Uzbeque e Galês.
• Todos os recursos de tradução agora suportam uniformemente 99 idiomas de destino. Veja a lista completa na documentação de Idiomas Suportados.

​

Remover Legendas

• Traduzir e Dublar e Tradução de Legendas agora podem remover legendas incorporadas do vídeo fonte.
• Em Traduzir e Dublar: ative Adicionar Legendas Traduzidas no Vídeo e, em seguida, escolha Adicionar e Remover Original.
• Em Tradução de Legendas: ative o interruptor Remover Legendas Originais.
• Saiba mais na documentação do Remover Legendas.

​

Melhorias no Modelo & Correções de Bugs

• Atualizado o modelo ASR usado para tradução, reduzindo palavras perdidas e melhorando a cobertura da transcrição.
• Corrigidos possíveis estalos de áudio em faixas de fundo.
• Corrigidos possíveis estalos de áudio no final da fala gerada.
• Corrigido possível sobreposição de texto na Tradução Visual.

​

Tradução visual: Configurações de Fonte em Nível de Projeto

• Suporta a definição de uma fonte unificada para todo o projeto em Configurações Avançadas. Você pode selecionar Fonte Personalizada para definir a fonte usada em todo o texto traduzido, com opções para escolher entre fontes predefinidas ou fazer upload da sua própria.
• Suporta a aplicação de uma fonte selecionada a todo o texto do projeto clicando no botão Aplicar após editar um elemento de texto no editor.

​

Traduzir e Dublar: Atribuir Locutores a partir de Legendas

• Suporta a especificação de Locutor ao fazer upload de arquivos de legendas em Configurações Avançadas, para que os locutores sejam atribuídos de acordo com sua entrada durante o processamento.
• Saiba mais: Usando Legendas Existentes como Roteiro

​

API de Traduzir e Dublar: Suporte a Glossário

• Suporta a especificação de glossary_ids na API para orientar a tradução e garantir um uso mais preciso da terminologia.
• Saiba mais: Referência da API

​

Atualizações do Translate & Dub

• Melhor segmentação de frases: Corrigido um problema em que abreviações como “Sr.” poderiam dividir uma frase incorretamente em múltiplos segmentos. Isso foi resolvido para vários idiomas principais.

​

Atualizações da API

• Projetos de API disponíveis no painel: Você pode agora criar projetos via API e acessá-los no painel para edição adicional. Para habilitar isso, defina project_mode como editável ao criar um projeto. Veja a Referência da API para detalhes de solicitação.

​

Melhorias na Tradução Visual

• Manuseio de movimento aprimorado para texto na tela: Além de animações simples de Entrada e Saída, a Tradução Visual agora pode preservar animações de movimento e escalonamento ao longo de todo o vídeo.

• Duração de vídeo estendida: O comprimento máximo do vídeo aumentou de 5 minutos para 20 minutos.
• 13 novos idiomas de origem: Árabe, Búlgaro, Grego, Tailandês, Ucraniano, Urdu, Marathi, Tamil, Cazaque, Macedônio, Mongol, Nepalês, Cantonês.

​

Melhorias em Traduzir e Dublar

• Adicionada a função Localizar e Substituir para buscar e atualizar texto em todo o projeto.

​

Melhorias na Tradução Visual

• A duração máxima do vídeo foi aumentada de 5 minutos para 20 minutos.
• Adicionado rastreamento de movimento para texto na tela, suportando movimento e escalonamento, com replicação automática nos resultados traduzidos.

​

Atualizações de Tradução por IA

​

Geração de Fala Mais Rápida para Traduzir e Dublar

• Melhorou a velocidade de Geração de Fala e Regeneração de Fala, reduzindo os tempos de espera, especialmente para segmentos únicos.

​

Suporte de Tradução na Mesma Língua

• Removida a restrição de que os idiomas de origem e destino devem ser diferentes. Agora você pode traduzir para o mesmo idioma e selecionar um localidade diferente.

​

Atualizações do Translate & Dub

​

Novo Recurso: Alinhamento Automático de Áudio & Vídeo

• Ajusta automaticamente a velocidade de vídeo e áudio segmento por segmento para mantê-los alinhados, resolvendo problemas de descompasso causados por diferentes durações de dublagem entre as línguas.
• Duas maneiras de aplicar este recurso:
  • Ative após fazer o upload do seu vídeo: Vá para Configurações Avançadas e ative o interruptor de Ajuste Automático da Velocidade do Vídeo para Alinhamento.
  • Aplicar no editor: Após finalizar as edições de dublagem, clique no botão Alinhar Áudio e Vídeo Automático na linha do tempo para alinhar.
• Nota: A duração geral tanto do vídeo quanto do áudio mudará após o alinhamento. Não use este recurso se você planeja exportar o áudio para uso no vídeo original.

​

Melhorias no Editor

• Suporte para Dividir, Unir e Adicionar Segmentos com atalhos:
  • Pressione Enter no meio de um segmento para dividir
  • Pressione Backspace no início para unir com o segmento acima
  • Pressione Enter no final de um segmento para adicionar um novo abaixo
• Suporte para pular retradução: Clique no botão Pular Retradução após editar o texto original para aplicar as mudanças sem retradução.
• Melhore a estabilidade do editor de tradução ao editar projetos longos.
• Melhore os detalhes de interação e a experiência geral.

​

Atualizações da Tradução Visual

​

Suporte à Tradução de Legendas Incorporadas

• Aumentou a precisão da detecção de legendas na Tradução visual, agora permitindo uma tradução confiável de legendas incorporadas em vídeos.

​

Outras Melhorias

• Qualidade de remoção de texto melhorada para o texto na tela localizado próximo às bordas do vídeo.
• Adicionada a suporte ao Hindi como língua de origem.

​

Traduzir e Dublar Suporta Download de Áudio de Fundo

• Clique no botão Exportar, expanda a categoria Áudio no popover e selecione Apenas Áudio de Fundo.

​

Tradução visual Suporta Exportação e Importação de Texto Original e Traduzido

• Clique no botão Exportar e baixe o Texto Original e Traduzido como um arquivo TSV.
• O arquivo pode ser utilizado para revisar a qualidade da tradução.
• Clique no botão Importar no canto superior direito para fazer o upload do arquivo editado e atualizar o texto traduzido.
• A importação suporta os formatos TSV e TXT, mas a estrutura original do arquivo deve ser preservada.

​

Melhorias na Tradução Visual

• Adicionada a capacidade de reverter manualmente o texto traduzido em excesso e regenerá-lo
• Adicionada a capacidade de selecionar manualmente áreas de texto perdidas e regenerar a tradução
• Adicionados russo e coreano como idiomas de origem suportados

​

Atualizações de Suporte a Idiomas

• Adicionada suporte ao local suíço-alemão sob a língua-alvo alemã para Traduzir e Dublar e Tradução de Legendas

​

Suporte à API

• Traduzir e Dublar agora está disponível via API. Veja a documentação da API.

​

Melhorias no Alinhamento de Áudio e Vídeo

• Alinhamento de áudio e vídeo melhorado para melhor sincronização entre o áudio dublado e o vídeo em Traduzir e Dublar

​

Atualizações de Suporte a Uploads

• Uploads de áudio agora suportam o formato AAC

​

Visual Translate (Beta)

• Lançado beta do Visual Translate.
• Acesse via Painel de Controle → Tradução AI → Visual Translate.
• Detecta texto explicativo na tela em quadros de vídeo, remove o texto original e o traduz para o idioma-alvo.
• Preserva a posição original do texto, layout, estilo e animações, com suporte para edições manuais.
• Vídeos de demonstração disponíveis para teste sem consumir nenhum ponto.
• Corrigidos problemas conhecidos da versão Alpha e aprimorados os resultados gerais.
• Agora disponível para todos os usuários.

​

Melhorias no Visual Translate Alpha

• Corrigidos bugs, melhorada a estabilidade e aprimorada a qualidade de saída.

​

Lançamento do Visual Translate Alpha

• Lançamento Alpha inicial.
• Disponível para um grupo limitado de usuários para testes internos.

​

Atualizações de Preços

• Nomes dos planos atualizados: Premium agora é Criador, e Business agora é Estúdio.
• Os planos de assinatura não suportam mais a seleção de nível de pontos. Dois novos planos estão disponíveis: Estúdio XL e Estúdio XXL.
• O plano Pro não está mais disponível para novas compras. Assinantes existentes do Pro podem continuar renovando, mas, uma vez cancelado, o plano não pode ser re-assinado após a expiração.
• Se os usuários assinados ficarem sem pontos, poderão adquirir Pacotes de Pontos únicos para reabastecer. Os Pacotes de Pontos são válidos por 1 ano.
• Agora é suportado o preço em moeda local, incluindo USD, EUR e JPY. A moeda é determinada pelo IP do usuário no momento da primeira compra, e todas as renovações e pagamentos futuros seguirão a mesma moeda.

​

Aposentadoria do VoiceLITE

• O modelo VoiceLITE em Translate & Dub foi aposentado.
• Devido a ajustes do lado do nosso provedor de serviços de voz, o VoiceLITE não está mais disponível após esta data.

​

Usar Legendas Existentes como Roteiro Final

• Translate & Dub e Translate Subtitles agora suportam o uso de arquivos de legenda carregados como o roteiro final traduzido.
• Após fazer o upload de um arquivo de legenda nas Configurações Avançadas, você pode escolher:
  • Usar como roteiro original
  • Usar como roteiro final traduzido

​

Suporte à UI em Japonês

• O Vozo agora suporta a interface em japonês. Clique no avatar no canto superior direito e selecione Idioma para mudar para japonês.

​

Extensão da Duração de Tradução

• Para Studio e níveis superiores, a duração máxima para um único projeto de Tradução foi estendida de 60 minutos para 120 minutos.

​

Melhoria na Alinhamento Automático

• Alinhamento Automático aprimorado em Translate & Dub para que a duração do áudio dublado corresponda mais precisamente ao original e não toque perceptivelmente mais curto.

​

Outras Melhorias e Correções de Tradução

• Corrigidos problemas de pontuação e formatação ao traduzir do chinês para japonês.
• Otimização do timestamp das legendas para vídeos de origem tailandesa.
• Correção de bug: Resolvido o problema de saída de língua-alvo incorreta ao traduzir do fa-IR para ar.

​

Melhorias na UI

• Definido a Tradução AI como a primeira opção nos cartões de funcionalidades principais do Painel de Controle para facilitar o acesso.
• Melhorados os componentes da interface em todo o produto para melhor consistência e usabilidade.
• Redesenhada a página inicial do site e atualizada a página de inscrição.

​

Pesquisa de Projetos

• Adicionada a pesquisa no Painel de Controle, permitindo que você encontre projetos por palavras-chave no nome do projeto.

​

Melhorias na Interação do Editor de Lip Sync

• Adicionado o controle de alternância Mostrar Original & Marcar Speaker.
• Ative-o para visualizar os vídeos originais e gerados lado a lado. Isso facilita a identificação de lip sync incorreto ou falantes mal identificados e a correção rápida antes de regenerar.
• Saiba mais: Editor de Lip Sync →

​

Novo Recurso: Criar Variantes

• Faça o upload de um novo áudio para seu projeto existente de Lip Sync ou Foto Falante para gerar uma nova variante.
• O modelo do seu projeto atual é reutilizado para manter a mesma precisão de lip sync e qualidade visual.
• A geração é mais rápida, e você economizará 5 pontos base em comparação com a criação de um novo projeto.
  

• Lip Sync → Criar Variante com Novo Áudio
• Foto Falante → Criar Variante com Novo Áudio

​

Atualização da API: API de LipSync Reutilizável

• Agora apoiamos a API de LipSync Reutilizável.
• A API de LipSync Reutilizável é uma versão otimizada de nossa API de LipSync, projetada para desenvolvedores que frequentemente geram vídeos lip-sincronizados usando a mesma referência visual.

​

Melhorias no Editor Translate & Dub

• Novo: Suporte à seleção em lote de segmentos para Alterar Speaker, Reverter para o Áudio Original, ou Excluir Segmento
• Ask AI agora mostra o histórico dos últimos 3 prompts personalizados
• Botão Reverter para o Áudio Original movido para a barra de ferramentas quando o texto original está selecionado
• Adicionar Pausa agora suporta uma opção de 0,2s
• Segmentos modificados agora são destacados em um amarelo mais perceptível
• Outras interações e polimento da interface

​

Melhorias no Pipeline de Tradução

• Pipeline de tradução para Translate & Dub e Translate Subtitles atualizado
• Precisão de tradução e estabilidade do sistema melhoradas

​

Suporte à Língua Tailandesa

• O tailandês agora é suportado como a língua original em Translate & Dub e Translate Subtitles (anteriormente apenas suportado como uma língua-alvo)

​

Outras Atualizações

• Introduzida uma nova página de visualização de vídeo para dublagem VoiceREAL; você pode entrar no editor a partir da página de visualização ou clicando em Editar no cartão do projeto no Painel de Controle
• Carregamento de dados do projeto no Painel de Controle otimizado para um desempenho mais suave
• Bugs conhecidos corrigidos

​

Estúdio de Voz

• A ferramenta original Editar Roteiro & Dublar foi oficialmente renomeada para Estúdio de Voz
• Agora suporta edição de fala em arquivos de áudio carregados e criação de voz-off do zero
• A precificação mudou de tokens de dublagem para faturamento baseado em pontos pela duração da fala gerada — veja Uso de Pontos para Geração de Fala para detalhes

​

Outras Atualizações

• Interface e fluxo de interação melhorados
• Problemas com falhas de tradução, detecção incorreta de falante e erros de exportação corrigidos
• Estabilidade de renderização de vídeo otimizada em alguns casos

​

Correções e Melhorias

• Corrigido um problema onde palavras eram divididas no meio ao envolver em campos de entrada do editor
• Corrigida a detecção de duração incorreta ao carregar vídeos via URL do TikTok
• Desempenho aprimorado e corrigidos outros problemas conhecidos

​

Atualizações de Preços

• Plano Premium atualizado: $19/100 pontos →$29/150 pontos mensal; $180/1200 pontos →$264/1800 pontos anual.
• Assinantes existentes permanecem em planos antigos até a renovação; se os pontos acabarem, a atualização é necessária para obter mais imediatamente.
• Novo Plano Pro introduzido: $8/mês ou$72/ano, inclui todos os recursos sem pontos (sem pontos incluídos).
• Veja todos os detalhes na página de Preços.

​

Atualizações do Translate & Dub

• Uso de pontos reduzido de 10 pontos/min → 3 pontos/min, então os mesmos pontos agora podem traduzir mais conteúdo.
• Editar dublagem no editor agora desconta pontos (3 pontos/min) com base na nova duração do áudio; regenerar sem edições continua sendo gratuito.
• Dois modelos de voz estão agora disponíveis:
  • VoiceREAL: nosso modelo original de alta qualidade com dublagem expressiva e suporte total de edição.
  • VoiceLITE: modelo recém-introduzido, não requer pontos, mas oferece resultados mais simples em uma única gravação com emoção mais fraca.
  • Veja a comparação completa em Modelos de Voz.

​

Melhorias no Modelo de Lip Sync

• Precisão de sincronização aprimorada
• Melhor tratamento de rostos com barbas

​

Outras Atualizações

• Adicionada a opção de Chinês (Taiwan) às opções de Local de Tradução
• Ao criar um projeto de Lip Sync a partir de Translate & Dub, o nome do projeto agora inclui automaticamente a língua de tradução
• Corrigidos erros de timestamp em vídeos em espanhol mais longos
• Corrigidos outros bugs conhecidos

​

Preço do Lip Sync para Múltiplos Rostos Reduzido pela Metade

• Você não precisa mais pagar o dobro por vídeos com múltiplos rostos.
• Lip Sync agora custa o mesmo que vídeos de rosto único: 5 pontos base + 5 pontos/min.

​

Outras Atualizações & Melhorias

• Modelo de Foto Falante melhorado para corrigir quedas de quadro ocasionais.
• Consistência de emoção e tom aprimorada ao usar o Acento especificado em Translate & Dub.
• Corrigidos vários bugs conhecidos.

​

Modelo de Lip Sync para Múltiplos Rostos Atualizado

• Modelo de lip sync para múltiplos rostos atualizado para maior velocidade e resultados mais estáveis.
• Quando um vídeo tem mais de um rosto para sincronizar, o modelo sincronizará automaticamente os rostos que falam sem precisar de detecção ou seleção de rosto. Você ainda pode modificar rostos sincronizados no editor.

​

Histórico de Uso de Pontos

• Agora você pode visualizar, filtrar e exportar o uso de pontos do Histórico de Uso de Pontos no menu do avatar no canto superior direito.

​

Outras Atualizações e Melhorias

• Mudou a notificação de conclusão do projeto de baseada em navegador para baseada em email.
• Velocidade de geração melhorada para Dublagem de Atualização e Redublagem quando legendas estão ativadas em Translate & Dub.
• Corrigidos bugs conhecidos.

​

Seleção do Modo de Geração de Lip Sync Removida

• Removida a seleção do Modo de Geração das configurações do projeto de Lip Sync e Foto Falante
• Projetos agora usam o Modo de Precisão por padrão

​

Atualizações de Tradução de Legendas (Agora Lançamento Oficial)

• Adicionada opção para exibir apenas as legendas originais — configurável na área de visualização de vídeo do editor
• Apoio à tradução de um projeto existente para mais idiomas sem re-upload ou re-leitura (planos Studio+)
• Clipe da linha do tempo agora encaixam automaticamente ao serem arrastados
• Apoio ao compartilhamento de projetos com membros da equipe (planos Studio+)
• Edição de legendas otimizada para melhor estabilidade
• Outras melhorias de desempenho e correções de bugs

​

Outras Melhorias

• Corrigido problema de ruído ao gerar clipes de áudio em Translate & Dub
• Outras melhorias de desempenho e correções de bugs

​

Tradução de Áudio

• A ferramenta Translate & Dub agora suporta o upload de arquivos de áudio.

​

Outras Atualizações & Melhorias

• Atualizada a interface na página de inscrição.
• Qualidade de tradução melhorada para resultados mais precisos e estáveis.
• Corrigido desajuste de volume de áudio entre os arquivos de visualização e os exportados em Translate & Dub.
• Corrigidos outros bugs conhecidos.

​

Atualizações & Melhorias

• Removido o limite mínimo de duração de vídeo para Tradução.
• Translate & Dub: agora suporta dublagem com arquivos de legenda traduzidos carregados. Carregue via Transcrever Áudio Original > Carregar Arquivo de Legenda ao criar um projeto para pular a transcrição e tradução.
• Lançado Recompensas para Criadores e Programa de Afiliados.
• Vídeos de Face Swap agora são armazenados apenas por 30 dias.
• Modo de Precisão do Lip Sync aprimorado para vídeos de único falante.

​

Atualizações de Modelos de Marca

• Pré-visualização ao vivo da introdução/encerramento dentro do editor
• Introdução e Encerramento agora suportam imagens e configurações de duração personalizadas
• Suporte para ajuste da opacidade do logotipo
• Desfazer e Refazer agora disponíveis ao editar configurações de modelo de marca
• Suporte para selecionar um Modelo de Marca salvo ao criar um projeto de Translate & Dub

​

Tradução: Suporte Ampliado a Idiomas e Locais

​

Precisão de ASR Melhorada para Tradução

​

Outros

• Corrigidos bugs conhecidos.

​

Novo Recurso: Glossário

• Assegure a tradução e pronúncia consistentes de termos-chave com glossários personalizados.
• O glossário funciona apenas com ferramentas de Tradução, incluindo Translate & Dub e Translate Subtitles.

​

Novo Recurso: Tradução de Legendas (Beta)

• Adicione legendas traduzidas ao seu vídeo ou escolha legendas bilíngues (original + traduzida).