![](data:image/svg+xml,<svg display="block" role="presentation" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 9.5 19 C 8.197 19 6.968 18.75 5.813 18.251 C 4.657 17.752 3.649 17.072 2.788 16.212 C 1.928 15.351 1.248 14.343 0.749 13.188 C 0.25 12.032 0 10.803 0 9.5 C 0 8.187 0.25 6.955 0.749 5.805 C 1.248 4.654 1.928 3.649 2.788 2.788 C 3.649 1.928 4.657 1.248 5.813 0.749 C 6.968 0.25 8.197 0 9.5 0 C 10.813 0 12.045 0.25 13.195 0.749 C 14.346 1.248 15.351 1.928 16.212 2.788 C 17.072 3.649 17.752 4.654 18.251 5.805 C 18.75 6.955 19 8.187 19 9.5 C 19 10.803 18.75 12.032 18.251 13.188 C 17.752 14.343 17.072 15.351 16.212 16.212 C 15.351 17.072 14.346 17.752 13.195 18.251 C 12.045 18.75 10.813 19 9.5 19 Z M 9.5 17.479 C 10.01 16.802 10.44 16.119 10.788 15.431 C 11.137 14.742 11.421 13.99 11.64 13.173 L 7.359 13.173 C 7.592 14.015 7.879 14.781 8.221 15.469 C 8.563 16.158 8.99 16.828 9.5 17.479 Z M 7.564 17.204 C 7.18 16.654 6.836 16.029 6.531 15.328 C 6.226 14.627 5.988 13.909 5.819 13.173 L 2.427 13.173 C 2.955 14.212 3.664 15.084 4.552 15.791 C 5.441 16.497 6.444 16.968 7.564 17.204 Z M 11.436 17.204 C 12.556 16.968 13.559 16.497 14.448 15.791 C 15.336 15.084 16.045 14.212 16.573 13.173 L 13.181 13.173 C 12.979 13.915 12.726 14.637 12.421 15.338 C 12.116 16.038 11.788 16.66 11.436 17.204 Z M 1.798 11.673 L 5.516 11.673 C 5.453 11.301 5.407 10.937 5.379 10.58 C 5.351 10.223 5.337 9.863 5.337 9.5 C 5.337 9.137 5.351 8.777 5.379 8.42 C 5.407 8.063 5.453 7.699 5.516 7.327 L 1.798 7.327 C 1.702 7.667 1.628 8.02 1.577 8.387 C 1.526 8.753 1.5 9.124 1.5 9.5 C 1.5 9.876 1.526 10.247 1.577 10.614 C 1.628 10.98 1.702 11.333 1.798 11.673 Z M 7.015 11.673 L 11.985 11.673 C 12.047 11.301 12.093 10.94 12.121 10.59 C 12.149 10.239 12.164 9.876 12.164 9.5 C 12.164 9.124 12.149 8.761 12.121 8.411 C 12.093 8.06 12.047 7.699 11.985 7.327 L 7.015 7.327 C 6.953 7.699 6.907 8.06 6.879 8.411 C 6.851 8.761 6.837 9.124 6.837 9.5 C 6.837 9.876 6.851 10.239 6.879 10.59 C 6.907 10.94 6.953 11.301 7.015 11.673 Z M 13.484 11.673 L 17.202 11.673 C 17.298 11.333 17.372 10.98 17.423 10.614 C 17.474 10.247 17.5 9.876 17.5 9.5 C 17.5 9.124 17.474 8.753 17.423 8.387 C 17.372 8.02 17.298 7.667 17.202 7.327 L 13.484 7.327 C 13.547 7.699 13.593 8.063 13.621 8.42 C 13.649 8.777 13.663 9.137 13.663 9.5 C 13.663 9.863 13.649 10.223 13.621 10.58 C 13.593 10.937 13.547 11.301 13.484 11.673 Z M 13.181 5.827 L 16.573 5.827 C 16.038 4.776 15.335 3.903 14.462 3.209 C 13.59 2.516 12.581 2.042 11.436 1.786 C 11.82 2.368 12.161 3.005 12.459 3.696 C 12.758 4.387 12.999 5.097 13.181 5.827 Z M 7.359 5.827 L 11.64 5.827 C 11.408 4.991 11.116 4.221 10.764 3.516 C 10.412 2.812 9.991 2.147 9.5 1.521 C 9.009 2.147 8.587 2.812 8.235 3.516 C 7.884 4.221 7.592 4.991 7.359 5.827 Z M 2.427 5.827 L 5.819 5.827 C 6.001 5.097 6.242 4.387 6.541 3.696 C 6.839 3.005 7.18 2.368 7.564 1.786 C 6.412 2.042 5.402 2.518 4.533 3.214 C 3.663 3.911 2.962 4.782 2.427 5.827 Z" fill="rgb(255, 255, 254)" height="19px" id="Jc3VJwDiz" transform="translate(2.5 2.5)" width="19px"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg display="block" role="presentation" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 16.75 0 L 16.827 0.004 C 17.209 0.044 17.5 0.366 17.5 0.75 C 17.5 1.134 17.209 1.456 16.827 1.496 L 16.75 1.5 L 0.75 1.5 C 0.336 1.5 0 1.164 0 0.75 C 0 0.336 0.336 0 0.75 0 Z M 16.75 7 L 16.827 7.004 C 17.209 7.044 17.5 7.366 17.5 7.75 C 17.5 8.134 17.209 8.456 16.827 8.496 L 16.75 8.5 L 0.75 8.5 C 0.336 8.5 0 8.164 0 7.75 C 0 7.336 0.336 7 0.75 7 Z M 16.75 14 L 16.827 14.004 C 17.209 14.044 17.5 14.366 17.5 14.75 C 17.5 15.134 17.209 15.456 16.827 15.496 L 16.75 15.5 L 0.75 15.5 C 0.336 15.5 0 15.164 0 14.75 C 0 14.336 0.336 14 0.75 14 Z" fill="rgb(255, 255, 254)" height="15.5px" id="wTjNrWZTm" transform="translate(3.5 4.5)" width="17.49964368157675px"/></svg>)
Conçu pour les équipes de localisation modernes
Conçu pour les équipes de localisation modernes
Conçu pour les équipes de localisation modernes
Livrez la localisation vidéo multilingue 30× plus vite — avec clonage de voix naturel et synchronisation labiale précise, en toute confiance pour vos clients.
Livrez la localisation vidéo multilingue 30× plus vite — avec clonage de voix naturel et synchronisation labiale précise, en toute confiance pour vos clients.
Livrez la localisation vidéo multilingue 30× plus vite — avec clonage de voix naturel et synchronisation labiale précise, en toute confiance pour vos clients.
Livrez la localisation vidéo multilingue 30× plus vite — avec clonage de voix naturel et synchronisation labiale précise, en toute confiance pour vos clients.
5 à 10 fois
Sortie vidéo
30x
Livraison plus rapide
5x
Revenu du projet
5 à 10 fois
Sortie vidéo
30x
Livraison plus rapide
5x
Revenu du projet
5 à 10 fois
Sortie vidéo
30x
Livraison plus rapide
5x
Revenu du projet
5 à 10 fois
Sortie vidéo
30x
Livraison plus rapide
5x
Revenu du projet
Infrastructure de localisation prête pour l’entreprise
Infrastructure de localisation prête pour l’entreprise
Contrôle du glossaire · Cohérence de la voix de marque · Collaboration d’équipe · Automatisation via API
Contrôle du glossaire · Cohérence de la voix de marque · Collaboration d’équipe · Automatisation via API
Adopté par plus de 7 millions de créateurs et d’entreprises dans plus de 40 pays.
Adopté par plus de 7 millions de créateurs et d’entreprises dans plus de 40 pays.
Adopté par plus de 7 millions de créateurs et d’entreprises dans plus de 40 pays.
Adopté par plus de 7 millions de créateurs et d’entreprises dans plus de 40 pays.
Adopté par plus de 7 millions de créateurs et d’entreprises dans plus de 40 pays.
Adopté par plus de 7 millions de créateurs et d’entreprises dans plus de 40 pays.
Le tournant de la localisation vidéo est là
Le tournant de la localisation vidéo est là
Le tournant de la localisation vidéo est là
Le tournant de la localisation vidéo est là
La traduction automatique seule ne suffit plus.
La traduction automatique seule ne suffit plus.
01
Les attentes des clients ont changé
Les attentes des clients ont changé
Les sous-titres ne suffisent plus
Les clients attendent une voix native et une synchro labiale précise
La localisation doit sembler originale, pas traduite
02
Les workflows traditionnels ne passent pas à l’échelle
Les workflows traditionnels ne passent pas à l’échelle
Transcription manuelle & coordination de traduction
Casting des voix et planification studio
Assemblage en post-production et alignement labial
Délais longs et pression sur les marges
Passez à l’échelle ou prenez du retard
Passez à l’échelle ou prenez du retard
Passez à l’échelle ou prenez du retard
Plus de production
Traduisez, doublez et synchronisez les lèvres dans un seul système
Traduisez, doublez et synchronisez les lèvres dans un seul système
Traitez plusieurs langues en lot
Traitez plusieurs langues en lot
Collaboration d’équipe intégrée
Collaboration d’équipe intégrée
Capacité ×5 à ×10.
Même équipe.
Marges plus élevées
Aucun goulot d’étranglement côté coordination studio
Aucun goulot d’étranglement côté coordination studio
Moins de montage manuel
Moins de montage manuel
Cycles de validation plus rapides
Cycles de validation plus rapides
Livraison plus rapide.
Profit renforcé.
Un seul pipeline de production
Importer une vidéo ou un SRT
Importer une vidéo ou un SRT
Transcrire, traduire, relire
Transcrire, traduire, relire
Gérer les intervenants & sous-titres
Gérer les intervenants & sous-titres
Affiner la synchro labiale & exporter les livrables
Affiner la synchro labiale & exporter les livrables
Plus de changements d’outils.
Plus de chaos.
Conçu pour les agences qui veulent gagner plus
Conçu pour les freelances
qui veulent gagner plus
Conçu pour les agences qui veulent gagner plus
Conçu pour les agences qui veulent gagner plus
Le moyen le plus rapide d’augmenter les revenus de votre équipe n’est pas de trouver plus de clients.
C’est d’améliorer ce que vous vendez.
Transformez des sous-titres à 20$ en projets à 100$.
La plupart des agences livrent des sous-titres.
Les meilleures agences livrent des vidéos entièrement localisées.
Faites évoluer votre offre.
De 1 semaine à 1 jour.
Ce qui prenait une semaine prend maintenant un jour.
Souvent en quelques minutes.
Importer. Affiner. Livrer.
Facturez 5× plus à vos clients.
Terminez un projet à 100$ en minutes plutôt qu’en heures.
Transformez des sous-titres à 20$ en projets à 100$.
La plupart des freelances livrent des sous-titres.
Les meilleurs freelances livrent des vidéos entièrement localisées.
Faites évoluer votre offre.
Facturez 5× plus à vos clients.
De 1 semaine à 1 jour.
Ce qui prenait une semaine prend maintenant un jour.
Souvent en quelques minutes.
Importer. Affiner. Livrer.
Terminez un projet à 100$ en minutes plutôt qu’en heures.
Étude de cas
Étude de cas
De vrais résultats de la part de vraies équipes
De vrais résultats de la part de vraies équipes
« Vozo nous a aidés à développer la production de podcasts multilingues sans perdre ce qui faisait l'authenticité de chaque créateur. »
« Vozo nous a aidés à développer la production de podcasts multilingues sans perdre ce qui faisait l'authenticité de chaque créateur. »
— CrossCurrent Media Group
— CrossCurrent Media Group
20 min
20 min
20 min
pour localiser une semaine de podcasts
pour localiser une semaine de podcasts
Traitez des jours de production de podcasts en un seul flux de travail simplifié.
Vozo API pour une localisation à grande échelle
Vozo API pour
une localisation à grande échelle
Vozo API pour une localisation à grande échelle
Vozo API pour une localisation à grande échelle
Intégrez Vozo à vos workflows existants et automatisez la production vidéo multilingue — en toute sécurité et à grande échelle.
Automatisation & intégration
Automatisation & intégration
Connectez votre CMS, TMS ou vos systèmes internes
Automatisez traduction, doublage et synchro labiale
Traitez de grandes bibliothèques vidéo en lot
Livrez SRT, audio ou vidéo complète via API
Sécurité & conformité
Sécurité & conformité
Contrôles SOC 2 Type II (audit en cours)
Gestion des données alignée RGPD
Traitement et stockage sécurisés des fichiers
Contrôle d’accès basé sur les rôles
Sécurité & conformité
Contrôles SOC 2 Type II (audit en cours)
Gestion des données alignée RGPD
Traitement et stockage sécurisés des fichiers
Contrôle d’accès basé sur les rôles
FAQ pour les agences de localisation
FAQ pour les agences de localisation
FAQ pour les agences de localisation
Comment assurez-vous la qualité du doublage ?
![](data:image/svg+xml,<svg display="block" role="presentation" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 0.22 0.22 C -0.073 0.513 -0.073 0.987 0.22 1.28 L 7.689 8.75 L 0.22 16.22 C -0.073 16.513 -0.073 16.987 0.22 17.28 C 0.513 17.573 0.987 17.573 1.28 17.28 L 9.28 9.28 C 9.573 8.987 9.573 8.513 9.28 8.22 L 1.28 0.22 C 0.987 -0.073 0.513 -0.073 0.22 0.22 Z" fill="rgb(255, 255, 254)" height="17.5px" id="Ezhb8Su41" transform="translate(7.5 3.5) rotate(90 4.75 8.75)" width="9.5px"/></svg>)
Comment assurez-vous la qualité du doublage ?
Qu'en est-il de la sécurité des données et de la conformité (SOC 2, RGPD) ?
Qu'en est-il de la sécurité des données et de la conformité (SOC 2, RGPD) ?
Le clonage de voix est-il légal pour le contenu client / comment le consentement est-il géré ?
Le clonage de voix est-il légal pour le contenu client / comment le consentement est-il géré ?
Pouvez-vous gérer des projets de grand volume en masse ?
Pouvez-vous gérer des projets de grand volume en masse ?
Proposez-vous une API s'intégrant dans notre flux de travail de localisation existant ?
Proposez-vous une API s'intégrant dans notre flux de travail de localisation existant ?
À quel point cette solution est-elle plus rapide et plus économique que le doublage traditionnel ?
À quel point cette solution est-elle plus rapide et plus économique que le doublage traditionnel ?
Puis-je exporter les fichiers SRT/transcriptions et les modifier avant la livraison finale ?
Puis-je exporter les fichiers SRT/transcriptions et les modifier avant la livraison finale ?
Quelles langues et quels dialectes couvrez-vous ?
Quelles langues et quels dialectes couvrez-vous ?
Puis-je utiliser le white-label ou fournir des livrables prêts pour mes clients ?
Puis-je utiliser le white-label ou fournir des livrables prêts pour mes clients ?
Développez votre activité de localisation dès aujourd’hui
Développez votre activité de localisation dès aujourd’hui
Élargissez vos services. Augmentez vos marges. Livrez des vidéos multilingues de qualité studio à l’échelle mondiale.
Élargissez vos services. Augmentez vos marges. Livrez des vidéos multilingues de qualité studio à l’échelle mondiale.