字幕やキャプションはYouTubeの動画にとって重要です。特にカフェや図書館、バスの中など、聞き取りにくい場所では、多くの人が音を消して動画を視聴しています。実際、モバイルユーザーの75%が無音で動画を視聴しており、FacebookやYouTubeの視聴者のほとんどが、無音での再生を好んでいます。字幕がないと、視聴者はあなたの動画をスキップして別の動画に移ってしまうかもしれません。字幕を追加することで、より多くの人がコンテンツを楽しみ、視聴を継続することができます。視聴者を失うリスクを冒さないでください！
YouTube動画に字幕を追加したいですか？このブログでは、字幕を作成してアップロードする3つの簡単な方法を説明します。また、字幕を追加して動画コンテンツを向上させるのに役立つ、よくある質問にもお答えします。.
YouTube動画にキャプションを追加する主な利点
1.アクセシビリティの向上
キャプションは、あなたのビデオをより分かりやすくすることで、より多くの人々にリーチするのに役立ちます。難聴や学習上の問題を抱える視聴者にも、コンテンツを楽しんでもらうことができます。キャプションを追加することで、どのようなニーズがあっても、誰もが動画にアクセスして楽しむことができます。.
2.理解力の向上
字幕やキャプションは、背景に雑音があったり、話している人になまりがあったり、聞き取りにくい言葉が使われていたりしても、視聴者がメッセージを理解するのに役立ちます。技術的なトピックや早口言葉、難しい名前や用語を説明する際にも便利で、視聴者を細部まで見失わずに済みます。.
3.音に敏感な環境での視聴体験の向上
他の人の邪魔にならないようにビデオを見たい、あるいは公共の場や共有スペースにいるため音量を上げられないという人は多い。字幕があれば、混雑した電車内でも、静かなオフィスでも、どんな場所でも字幕を追うことができます。より多くの人が、より多くのシチュエーションであなたのコンテンツを楽しむことができます。.
4.SEO（検索エンジン最適化）の強化
GoogleやYouTubeのような検索エンジンは、動画や音声を直接理解することはできませんが、キャプションや字幕の言葉を読み取ることができます。キャプションはYouTubeの検索結果で上位に表示され、新しい視聴者がトピックやキーワードからあなたの動画を見つけやすくします。より多くの人があなたの動画を見つけることができれば、あなたのチャンネルはより多くの再生回数を獲得し、より多くのエンゲージメントを得ることができます。これにより、視聴時間が長くなり、コンテンツの成長につながります。.
5.ウォッチタイムとエンゲージメントの増加
YouTubeの動画に字幕を追加すると、テキストを必要とする視聴者やテキストを好む視聴者にもわかりやすくなります。より多くの人がより長く滞在し、よりよく理解することで、「いいね！」やコメント、シェアなどのエンゲージメントを高めることができます。視聴時間が増えれば、YouTubeのランキングも上がります。.
6.翻訳を通じてより広い範囲へ
キャプションが正しく原語で表示されていれば、あなたやYouTubeが翻訳字幕を作成するのも簡単です。これは、さまざまな国の人々があなたのコンテンツを視聴するのに役立ちます。あなたのビデオは、多くの言語を話す人々の役に立つことができます。.
オープンキャプション vs クローズドキャプション vs 翻訳字幕：どちらを選ぶべきか
YouTubeで字幕の入れ方を検索すると、オープン・キャプション、クローズド・キャプション、翻訳字幕について出てきます。それぞれの違いは以下の通りです：
オープンキャプション（OC）
オープンキャプションは、ビデオに直接追加されるテキストで、常にすべての人に表示されます。フォント、サイズ、色、配置を選択でき、オフにすることはできません。共有可能なクリップや、キャプションに対応していないプラットフォームでは効果的ですが、検索エンジンは動画画像の一部であるため、SEOのために読むことはできません。.
クローズド・キャプション（CC）
クローズドキャプションは、SRTやVTTのようなテキストファイルとしてYouTubeにアップロードできます。視聴者は字幕のオン・オフや表示方法を選択できます。クローズド・キャプションは、同じ言語のダイアログを表示し、音や音楽を説明することで、動画をアクセシブルにします。また、SEO対策にもなり、YouTubeや検索エンジンで見つけやすくなります。.
翻訳字幕 (TS)
翻訳字幕を使用すると、他の言語でビデオを表示できます。たとえば、動画が英語の場合、スペイン語の SRT ファイルを追加して、スペイン語を話す人が理解できるようにすることができます。視聴者は必要に応じて字幕のオン/オフを切り替えることができます。字幕は、あなたのビデオをさまざまな言語で見つけやすくすることで、より多くの人々にリーチし、SEOを向上させるのに役立ちます。.
比較表：オープンキャプション vs クローズドキャプション vs 翻訳字幕
| 特徴 | オープンキャプション（OC） | クローズド・キャプション（CC） | 翻訳字幕 (TS) |
| ビューアーコントロール | なし（常時オン） | あり（オン/オフ切り替え、外観のカスタマイズ） | はい（オン/オフ切り替え、言語選択） |
| 実施 | ビデオファイルへの書き込み/埋め込み | 個別のテキストファイル（.srt、.vtt） | 個別のテキストファイル（.srt、.vtt） |
| 主な目的 | 視認性の保証、スタイルコントロール | アクセシビリティ（聴覚障害者）、サウンドオフ視聴 | 異なる言語を話す聴衆へのアプローチ |
| 言語 vs オーディオ | オーディオと同じ言語 | オーディオと同じ言語 | オーディオと異なる言語 |
| 音声以外の音を含むか？ | 追加可能、多くの場合対話のみ | はい、標準的なやり方です（[音楽]、[ドアをバタンと閉める） | 通常は対話のみ（含めることも可能） |
| SEOの影響 | なし（テキストはビデオ画像の一部） | はい（検索エンジンは別のテキストファイルを読みます） | はい (検索エンジンはその言語のテキストファイルを読みます) |
| プラットフォーム要件 | なし（ビデオ固有のもの） | ビデオプレーヤー／プラットフォームがCC機能をサポートしていること | ビデオプレーヤー/プラットフォームは、字幕/CC機能をサポートしている必要があります。 |
どちらを選ぶべきか？
YouTubeでクローズド・キャプションを使い、視聴者が字幕をつけるかどうかを決められるようにしましょう。字幕があれば、動画にアクセスしやすくなり、ランキングも上がります。翻訳字幕を追加して、世界中の視聴者にアピールしましょう。オープンキャプションは、ソーシャルクリップや、完全なコントロールが必要な場合に使用します。選び方はこちら：
クローズド・キャプション（CC）を使用する：
- SEOのために検索エンジンにキーワードを拾ってもらいたい。
- 視聴者にオンかオフかの選択肢を提供したい。
- 音声以外の音を表現したい
翻訳字幕（TS）を使用する：
- 主音声とは異なる言語を話す視聴者をターゲットにしている
- 国際的に活躍の場を広げたい
オープンキャプション（OC）を使用する：
- 派手なフォントやブランドカラーなど、余計なものが欲しい場合
- あなたのプラットフォームや視聴者は、常に目に見えるテキストを必要としている
- あなたのビデオは、CCのサポートなしにどこかで視聴されます。
もっと見る:
YouTube動画にオープンキャプションを追加する方法
YouTubeの動画に字幕を追加する方法を知りたい場合は、以下の手順に従ってください。オープンキャプションは動画に焼き付けられ、オフにすることはできません。.
ステップ1.リンクまたはファイルを使用してビデオをアップロードする
Vozo AI（30ギフトポイントで7日間の無料トライアルが可能）にアクセスします。サインアップし、“Upload Video ”を選択してファイルをインポートするか、YouTubeのリンクを貼り付けます。.
ステップ2.オープンキャプションのスタイルをカスタマイズする
ビデオがアップロードされたら、テキストを追加し、フォント、サイズ、色を選び、字幕を表示する場所を選択できます。音声波形に沿って字幕をドラッグしてタイミングを調整し、プレビューですべての見え方を確認します。.
ステップ3.オープンキャプション付きの動画をエクスポートする
スタイリング後、ビデオを新しいファイルとしてエクスポートします。これで字幕が焼き込まれ、字幕をサポートしていないプラットフォームであっても、動画を再生するとどこにでも表示されるようになります。このバージョンをYouTubeチャンネルにアップロードしてください。.
注： オープンキャプションは、騒がしい場所にいる視聴者や、音声をオンにできない人に適しています。短くてシェアしやすいプロモに便利です。.
YouTube動画にクローズドキャプションを追加する方法
YouTubeビデオにクローズドキャプションを追加する方法、またはYouTubeで字幕を作成する方法を知りたい場合は、これが最も一般的な方法です。.
ステップ1.YouTube Studioにアクセスする
YouTube Studioを開き、“内容.”字幕を追加したいビデオを選択します。.
ステップ 2.字幕パネルを追加する
左メニューの “字幕 ”をクリックします。動画の言語を選択し、“追加 ”または “編集 ”をクリックします。”
ステップ 3..SRTファイルを追加する
AI字幕ジェネレーター（VOZO AIなど）を使用した場合は、SRT（字幕）ファイルをエクスポートします。YouTubeのオプション（「ファイルのアップロード」）をクリックし、「タイミング付き」を選択し、SRTファイルをアップロードします。.
プロのアドバイス 字幕ファイルがない場合、YouTubeは自動的にクローズド・キャプションを作成することができます。“字幕 ”をクリックし、“自動 ”の隣にある “複製して編集 ”をクリックします。正確に編集してください。自動キャプションは、訛りや名前、ノイズの多い録音では必ずしも信頼できるものではありません。.
ステップ4.保存して公開する
字幕に誤りがないかチェックし、“Publish ”をクリックします。これで視聴者は好きなように字幕のオン・オフを切り替えることができます。.
YouTube動画に翻訳字幕を追加する方法
もしそうしたいなら YouTube動画に翻訳字幕を追加する 国際的な観衆のために、または2つ以上の言語でのキャプションが必要な場合は、以下の手順に従ってください：
ステップ1.登録とビデオの選択
Vozo AIにサインアップし（30ギフトポイントで7日間無料トライアル）、“Translate & dub ”を選択します。動画をアップロードし（またはYouTubeのリンクを貼り付け）、ソース言語＋ターゲット言語を選択します。.
ステップ2.翻訳された字幕をダウンロードする
処理が完了したら、翻訳されたSRTファイルをコンピュータにダウンロードします。.
ステップ3.YouTube Studioで言語を追加する
YouTube Studioにアクセスし、動画を選び、“字幕 ”をクリックします。言語を追加 “をクリックし、必要な言語を選択し、SRTファイルをアップロードします。.
ステップ4.保存とテスト
アップロード後、字幕をプレビューして正しいことを確認し、“Publish ”を押してください。これで視聴者はオリジナル字幕と翻訳字幕のどちらかを選択できるようになります。.
YouTube動画に字幕を追加するFAQ
なぜ今日、YouTubeの動画にキャプションが重要なのか？
キャプションは、難聴者、ミュートで視聴している視聴者、騒がしい場所にいる視聴者、他の言語を話す視聴者に動画を届けるのに役立ちます。また、SEOにも役立ち、動画を見つけやすくします。.
YouTubeのオープンキャプションとクローズドキャプションの主な違いは何ですか？
クローズド・キャプションは、オン・オフが可能なテキストで、検索順位の向上にも役立ちます。オープン・キャプションはビデオの一部であり、常に表示されているため、削除することはできず、検索エンジンは読むことができません。.
どのタイプのキャプションがSEOに最適か？
クローズド・キャプションと翻訳字幕は、どちらもSEO対策に役立ちます。検索エンジンはこれらのファイルからテキストを読み取り、インデックス化します。オープンキャプションはビデオ画像の一部であるため、検索には役立ちません。.
オープンキャプション、クローズドキャプション、翻訳字幕のどれを使うべきですか？
- 用途 クローズドキャプション ほとんどのYouTube動画では、視聴者がそれらをコントロールし、あなたの動画が検索されるのを助けることができる。.
- 用途 翻訳字幕 他の言語で新たな視聴者を獲得する。.
- 用途 オープンキャプションズ キャプションを常に表示させたい場合や、ビューアのコントロールなしにカスタムフォントが必要な場合。.
YouTubeの自動キャプション機能の精度は？
YouTubeの自動キャプションは速いですが、名前、専門用語、珍しい発音、背景のノイズなどにはあまり完璧ではありません。公開する前に必ずチェックし、編集する必要があります。.
