Alcance o mundo com a tradução de vídeos por IA

Alcance o mundo com a tradução de vídeos por IA

Alcance o mundo com a tradução de vídeos por IA

Tradução, dublagem, sincronia labial, legendas e edição de texto na tela com IA — criada especialmente para criadores, profissionais de marketing e educadores.

Tradução, dublagem, sincronia labial, legendas e edição de texto na tela com IA — criada especialmente para criadores, profissionais de marketing e educadores.

Com a confiança de mais de 7 milhões de criadores e empresas em mais de 40 países.

logo-0logo-1logo-2logo-3logo-4logo-5logo-6logo-7logo-8logo-9logo-10logo-11logo-12logo-13logo-14logo-15logo-16logo-17logo-18logo-19logo-20logo-21logo-22logo-23logo-24logo-25logo-26logo-27logo-28logo-29logo-30logo-31logo-32logo-33

Com a confiança de mais de 7 milhões de criadores e empresas em mais de 40 países.

logo-0logo-1logo-2logo-3logo-4logo-5logo-6logo-7logo-8logo-9logo-10logo-11logo-12logo-13logo-14logo-15logo-16logo-17logo-18logo-19logo-20logo-21logo-22logo-23logo-24logo-25logo-26logo-27logo-28logo-29logo-30logo-31logo-32logo-33

Com a confiança de mais de 7 milhões de criadores e empresas em mais de 40 países.

logo-0logo-1logo-2logo-3logo-4logo-5logo-6logo-7logo-8logo-9logo-10logo-11logo-12logo-13logo-14logo-15logo-16logo-17logo-18logo-19logo-20logo-21logo-22logo-23logo-24logo-25logo-26logo-27logo-28logo-29logo-30logo-31logo-32logo-33

Com a confiança de mais de 7 milhões de criadores e empresas em mais de 40 países.

logo-0logo-1logo-2logo-3logo-4logo-5logo-6logo-7logo-8logo-9logo-10logo-11logo-12logo-13logo-14logo-15logo-16logo-17logo-18logo-19logo-20logo-21logo-22logo-23logo-24logo-25logo-26logo-27logo-28logo-29logo-30logo-31logo-32logo-33

Com a confiança de mais de 7 milhões de criadores e empresas em mais de 40 países.

logo-0logo-1logo-2logo-3logo-4logo-5logo-6logo-7logo-8logo-9logo-10logo-11logo-12logo-13logo-14logo-15logo-16logo-17logo-18logo-19logo-20logo-21logo-22logo-23logo-24logo-25logo-26logo-27logo-28logo-29logo-30logo-31logo-32logo-33

Com a confiança de mais de 7 milhões de criadores e empresas em mais de 40 países.

logo-0logo-1logo-2logo-3logo-4logo-5logo-6logo-7logo-8logo-9logo-10logo-11logo-12logo-13logo-14logo-15logo-16logo-17logo-18logo-19logo-20logo-21logo-22logo-23logo-24logo-25logo-26logo-27logo-28logo-29logo-30logo-31logo-32logo-33

"O Vozo reduziu nosso fluxo de trabalho de tradução de vídeo de dias para horas. As vozes preservam a emoção original, e a sincronia labial é tão precisa que nossos espectadores não conseguem perceber se é o vídeo original ou uma versão traduzida."

"O Vozo reduziu nosso fluxo de trabalho de tradução de vídeo de dias para horas. As vozes preservam a emoção original, e a sincronia labial é tão precisa que nossos espectadores não conseguem perceber se é o vídeo original ou uma versão traduzida."

Mariana Rodríguez | Gerente de Marketing

Mariana Rodríguez

Gerente de Marketing

30x

30x

localização mais rápida

localização mais rápida

90%

90%

de redução de custos

de redução de custos

Descubra como o Vozo pode ajudar no seu caso de uso

Descubra como o Vozo pode ajudar no seu caso de uso

Descubra como o Vozo pode ajudar no seu caso de uso

A Vozo oferece traduções em mais de 160 idiomas, impulsionadas pela IA multimodal mais avançada do mundo. Compreendendo profundamente as cenas, o contexto e o tom de voz, ela localiza qualquer vídeo com naturalidade, fluência local e precisão de nível humano.

A Vozo oferece traduções em mais de 160 idiomas, impulsionadas pela IA multimodal mais avançada do mundo. Compreendendo profundamente as cenas, o contexto e o tom de voz, ela localiza qualquer vídeo com naturalidade, fluência local e precisão de nível humano.

A Vozo oferece traduções em mais de 160 idiomas, impulsionadas pela IA multimodal mais avançada do mundo. Compreendendo profundamente as cenas, o contexto e o tom de voz, ela localiza qualquer vídeo com naturalidade, fluência local e precisão de nível humano.

play
play
play
play

Clonagem de Voz

Clonagem de Voz

Criado com mais de 200.000 horas de vozes humanas, o VoiceREAL™ e o VoiceNATIVE™ trazem clonagem com qualidade de estúdio, emoções reais e sotaques nativos para cada dublagem.

Criado com mais de 200.000 horas de vozes humanas, o VoiceREAL™ e o VoiceNATIVE™ trazem clonagem com qualidade de estúdio, emoções reais e sotaques nativos para cada dublagem.

Sincronia labial

Sincronia labial

Alimentado por dados de voz e expressões faciais em larga escala, o LipREAL™ proporciona uma sincronização labial realista que corresponde perfeitamente à fala traduzida em qualquer idioma.

Alimentado por dados de voz e expressões faciais em larga escala, o LipREAL™ proporciona uma sincronização labial realista que corresponde perfeitamente à fala traduzida em qualquer idioma.

Tradução Visual

Tradução Visual

Detecte, apague e traduza textos em vídeos diretamente na tela. Em seguida, recrie tudo no novo idioma, preservando o layout, o estilo e as animações originais.

Detecte, apague e traduza textos em vídeos diretamente na tela. Em seguida, recrie tudo no novo idioma, preservando o layout, o estilo e as animações originais.

Tradução de legendas

Tradução de legendas

Adicione legendas traduzidas ou bilíngues — com quebras de linha semânticas e ampla personalização de estilo, mesmo quando você precisar apenas de legendas descritivas.

Adicione legendas traduzidas ou bilíngues — com quebras de linha semânticas e ampla personalização de estilo, mesmo quando você precisar apenas de legendas descritivas.

Controles de localização profissionais

Controles de localização profissionais

Localização de vídeo precisa e alinhada à sua marca

Localização de vídeo precisa e alinhada à sua marca

Localização de vídeo precisa e alinhada à sua marca

Desenvolvido com controles profissionais para garantir consistência e qualidade em todas as etapas.

Desenvolvido com controles profissionais para garantir consistência e qualidade em todas as etapas.

Desenvolvido com controles profissionais para garantir consistência e qualidade em todas as etapas.

Revisão e Edição Controladas

O editor intuitivo permite que você faça ajustes personalizados em tempo real — refine texto, modifique a dublagem, ajuste o tempo e muito mais.

Modelos de dublagem selecionáveis

Escolha entre VoiceREAL e VoiceNATIVE — preservando a emoção original da sua voz ou proporcionando uma clareza natural no idioma de destino.

Terminologia Consistente

Com suporte a glossário, os nomes de produtos, termos-chave e referências a personagens permanecem precisos e consistentes em significado entre os idiomas.

Estilo de Tradução Ajustável

Suporta prompts de tradução personalizados para controlar estilo, formalidade, adequação ao público e outros requisitos de tradução.

Texto de origem preciso

Além da transcrição automática, suporta upload de SRT/VTT e extração OCR de legendas embutidas.
Revisão e Edição Controladas
Modelos de dublagem selecionáveis
Terminologia Consistente
Estilo de Tradução Ajustável
Texto de origem preciso

API e Integrações

API e Integrações

Integre-se com a API Vozo

Integre-se com a API Vozo

Integre-se com a API Vozo

Traga as capacidades de vídeo da IA da Vozo — tradução, dublagem, sincronização labial e muito mais — para a sua própria plataforma para automatizar a criação de conteúdo em grande escala.

Traga as capacidades de vídeo da IA da Vozo — tradução, dublagem, sincronização labial e muito mais — para a sua própria plataforma para automatizar a criação de conteúdo em grande escala.

Disponível no AWS Marketplace

Soluções empresariais

Pronto para empresas e equipes globais

Espaços de trabalho em equipe e controles administrativos

Gerencie projetos, atribua funções e colabore com segurança em ambientes compartilhados de equipe.

Segurança, conformidade & privacidade

Construído com controles SOC 2 Tipo II (auditoria em andamento) e tratamento de dados alinhado ao GDPR — garantindo que seu conteúdo e dados dos usuários permaneçam seguros e confidenciais.

Suporte empresarial dedicado

Tenha assistência prioritária e tempos de resposta mais rápidos com a equipe de suporte empresarial da Vozo.

Soluções empresariais

Pronto para empresas e equipes globais

Espaços de trabalho em equipe e controles administrativos

Gerencie projetos, atribua funções e colabore com segurança em ambientes compartilhados de equipe.

Segurança, conformidade & privacidade

Construído com controles SOC 2 Tipo II (auditoria em andamento) e tratamento de dados alinhado ao GDPR — garantindo que seu conteúdo e dados dos usuários permaneçam seguros e confidenciais.

Suporte empresarial dedicado

Tenha assistência prioritária e tempos de resposta mais rápidos com a equipe de suporte empresarial da Vozo.

Soluções empresariais

Pronto para empresas e equipes globais

Espaços de trabalho em equipe e controles administrativos

Gerencie projetos, atribua funções e colabore com segurança em ambientes compartilhados de equipe.

Segurança, conformidade & privacidade

Construído com controles SOC 2 Tipo II (auditoria em andamento) e tratamento de dados alinhado ao GDPR — garantindo que seu conteúdo e dados dos usuários permaneçam seguros e confidenciais.

Suporte empresarial dedicado

Tenha assistência prioritária e tempos de resposta mais rápidos com a equipe de suporte empresarial da Vozo.

Soluções empresariais

Pronto para empresas e equipes globais

Espaços de trabalho em equipe e controles administrativos

Gerencie projetos, atribua funções e colabore com segurança em ambientes compartilhados de equipe.

Segurança, conformidade & privacidade

Construído com controles SOC 2 Tipo II (auditoria em andamento) e tratamento de dados alinhado ao GDPR — garantindo que seu conteúdo e dados dos usuários permaneçam seguros e confidenciais.

Suporte empresarial dedicado

Tenha assistência prioritária e tempos de resposta mais rápidos com a equipe de suporte empresarial da Vozo.

Soluções empresariais

Pronto para empresas e equipes globais

Espaços de trabalho em equipe e controles administrativos

Gerencie projetos, atribua funções e colabore com segurança em ambientes compartilhados de equipe.

Segurança, conformidade & privacidade

Construído com controles SOC 2 Tipo II (auditoria em andamento) e tratamento de dados alinhado ao GDPR — garantindo que seu conteúdo e dados dos usuários permaneçam seguros e confidenciais.

Suporte empresarial dedicado

Tenha assistência prioritária e tempos de resposta mais rápidos com a equipe de suporte empresarial da Vozo.

Soluções empresariais

Pronto para empresas e equipes globais

Espaços de trabalho em equipe e controles administrativos

Gerencie projetos, atribua funções e colabore com segurança em ambientes compartilhados de equipe.

Segurança, conformidade & privacidade

Construído com controles SOC 2 Tipo II (auditoria em andamento) e tratamento de dados alinhado ao GDPR — garantindo que seu conteúdo e dados dos usuários permaneçam seguros e confidenciais.

Suporte empresarial dedicado

Tenha assistência prioritária e tempos de resposta mais rápidos com a equipe de suporte empresarial da Vozo.

Pacote Criativo

Pacote Criativo

Mais ferramentas de IA da Vozo

Mais ferramentas de IA da Vozo

Mais ferramentas de IA da Vozo

Ferramentas criativas construídas sobre o mesmo motor que alimenta o Tradutor de Vídeo líder da indústria da Vozo.

Ferramentas criativas construídas sobre o mesmo motor que alimenta o Tradutor de Vídeo líder da indústria da Vozo.

Ferramentas criativas construídas sobre o mesmo motor que alimenta o Tradutor de Vídeo líder da indústria da Vozo.

Sincronia labial

De forma independente ou emparelhado com dublagem traduzida — sincronia labial precisa para avatares, entrevistas e vídeos com múltiplos falantes.

Sincronia labial

De forma independente ou emparelhado com dublagem traduzida — sincronia labial precisa para avatares, entrevistas e vídeos com múltiplos falantes.

Foto Falante

Transforme qualquer foto em um personagem falante realista — com gestos naturais, expressões e sincronia labial precisa.

Foto Falante

Transforme qualquer foto em um personagem falante realista — com gestos naturais, expressões e sincronia labial precisa.

Estúdio de Voz

Reescreva, redubra ou melhore as dublagens usando o mesmo editor baseado em texto do Tradutor de Vídeo da Vozo.

Estúdio de Voz

Reescreva, redubra ou melhore as dublagens usando o mesmo editor baseado em texto do Tradutor de Vídeo da Vozo.

De vídeo longo para shorts

Transforme um vídeo longo em 10+ clipes virais com pontuação de viralidade por IA, reformatamento automático e legendas animadas.

De vídeo longo para shorts

Transforme um vídeo longo em 10+ clipes virais com pontuação de viralidade por IA, reformatamento automático e legendas animadas.

Depoimentos

Depoimentos

O que os nossos usuários dizem

O que os nossos usuários dizem

O que os nossos usuários dizem

Usado por criadores, profissionais de marketing, educadores e equipes corporativas em todo o mundo.

Usado por criadores, profissionais de marketing, educadores e equipes corporativas em todo o mundo.

Usado por criadores, profissionais de marketing, educadores e equipes corporativas em todo o mundo.

Empresa

A tecnologia de clonagem de voz da Vozo AI soa natural e humana. Não parece algo robótico ou artificial, mas sim autêntico, o que é extremamente importante para manter a confiança e o profissionalismo no setor de recrutamento e seleção.

Jeremie L.

Gerente Sênior

Empresa

A tecnologia de clonagem de voz da Vozo AI soa natural e humana. Não parece algo robótico ou artificial, mas sim autêntico, o que é extremamente importante para manter a confiança e o profissionalismo no setor de recrutamento e seleção.

Jeremie L.

Gerente Sênior

Empresa

Fizemos uma parceria com a Vozo AI para localizar uma série de vídeos da Brandwatch, e os resultados foram impressionantes. A tradução e a dublagem com IA geraram locuções extremamente naturais em vários idiomas, com excelente precisão na sincronia labial.

Jordan G.

Fundador

Empresa

Fizemos uma parceria com a Vozo AI para localizar uma série de vídeos da Brandwatch, e os resultados foram impressionantes. A tradução e a dublagem com IA geraram locuções extremamente naturais em vários idiomas, com excelente precisão na sincronia labial.

Jordan G.

Fundador

Criador

A dublagem mantém meu tom e ritmo originais, o que é raro em ferramentas de IA. Sinceramente, não esperava que ficasse tão bom, e ouvir meu conteúdo em outro idioma sem parecer artificial foi um grande alívio. Reduziu bastante meu tempo de edição e transformou a publicação multilíngue em algo muito mais simples.

Camila T.

Criador de Vídeo

Criador

A dublagem mantém meu tom e ritmo originais, o que é raro em ferramentas de IA. Sinceramente, não esperava que ficasse tão bom, e ouvir meu conteúdo em outro idioma sem parecer artificial foi um grande alívio. Reduziu bastante meu tempo de edição e transformou a publicação multilíngue em algo muito mais simples.

Camila T.

Criador de Vídeo

Treinamento

No meu trabalho com treinamento corporativo, produzimos vídeos de integração e conformidade para equipes em toda a Europa, América Latina e Sudeste Asiático. O Vozo cria conteúdos de treinamento precisos e localizados com um fluxo de trabalho rápido e profissional. Adoro a precisão das traduções: eles entendem o contexto, os jargões e o tom de voz, e não fazem apenas uma simples substituição de palavras.

David K.

Psicometrista

Treinamento

No meu trabalho com treinamento corporativo, produzimos vídeos de integração e conformidade para equipes em toda a Europa, América Latina e Sudeste Asiático. O Vozo cria conteúdos de treinamento precisos e localizados com um fluxo de trabalho rápido e profissional. Adoro a precisão das traduções: eles entendem o contexto, os jargões e o tom de voz, e não fazem apenas uma simples substituição de palavras.

David K.

Psicometrista

Marketing

O que realmente chama a atenção no Vozo AI é o quanto ele é intuitivo. As traduções, principalmente em espanhol e francês, capturam as nuances muito melhor do que as ferramentas básicas de tradução automática, e a possibilidade de alternar entre os tons coloquial e formal é uma grande vantagem. O copiloto de IA facilita a revisão, e a dublagem com sincronia labial multilíngue faz com que o vídeo pareça realmente nativo, bem diferente de simples legendas.

Deleon J.

Criador de Conteúdo Digital

Marketing

O que realmente chama a atenção no Vozo AI é o quanto ele é intuitivo. As traduções, principalmente em espanhol e francês, capturam as nuances muito melhor do que as ferramentas básicas de tradução automática, e a possibilidade de alternar entre os tons coloquial e formal é uma grande vantagem. O copiloto de IA facilita a revisão, e a dublagem com sincronia labial multilíngue faz com que o vídeo pareça realmente nativo, bem diferente de simples legendas.

Deleon J.

Criador de Conteúdo Digital

Marketing

Adaptamos os vídeos da campanha para os mercados espanhol e francês. O resultado final foi incrível: as versões localizadas não pareciam meras traduções, mas sim conteúdos criados sob medida para o público local.

Sophie L.

Treinamento

Localizamos os vídeos de onboarding para três regiões, e o Vozo lidou muito bem com a terminologia e o ritmo. As vozes parecem naturais, então o conteúdo soa profissional em vez de parecer "feito por IA".

Ethan W.

Gerente de Operações de RH

Marketing

Na XpartIT, usamos o Vozo AI para criar demonstrações de produtos multilíngues para clientes internacionais. Ele traduz e dubla nosso conteúdo em inglês para o francês, espanhol e alemão com locuções que parecem humanas e naturais, tornando nossa estratégia de divulgação muito mais eficaz.

Avery I.

Gerente de Marketing

Educativo

Traduzimos trechos curtos de palestras para estudantes internacionais e foi uma surpresa muito agradável ver como os resultados ficaram fluidos. As legendas e a narração continuaram sincronizadas, e as frases parecem claras e naturais. Isso de fato me deu mais confiança para compartilhar esses materiais com alunos de diferentes origens.

Daniel K.

Designer de Cursos

Reconhecimento Global

Reconhecimento Global

Reconhecimento Global

Inovação em que você pode confiar

Inovação em que você pode confiar

Inovação em que você pode confiar

Impulsionado pelas principais pesquisas de IA e com a confiança de parcerias globais de destaque.

Impulsionado pelas principais pesquisas de IA e com a confiança de parcerias globais de destaque.

Impulsionado pelas principais pesquisas de IA e com a confiança de parcerias globais de destaque.

Excelência em Pesquisa

Excelência em Pesquisa

Reconhecido no ICCV, CVPR e NeurIPS — três dos congressos de pesquisa em IA mais prestigiados do mundo —, o Vozo aplica pesquisas de ponta para oferecer traduções naturais, tom de voz consistente e uma sincronia labial de nível humano que nenhuma ferramenta genérica de IA consegue superar.

Parcerias de Confiança

Apoiada pelos programas de inovação da Microsoft Azure, AWS e Google Cloud, a Vozo oferece fluxos de trabalho de localização por IA seguros, confiáveis e escaláveis, impulsionados por uma infraestrutura de nuvem de classe mundial.

Parcerias de Confiança

Apoiada pelos programas de inovação da Microsoft Azure, AWS e Google Cloud, a Vozo oferece fluxos de trabalho de localização por IA seguros, confiáveis e escaláveis, impulsionados por uma infraestrutura de nuvem de classe mundial.

Alcance o mundo em qualquer idioma

Alcance o mundo em qualquer idioma

Escale a criação de vídeos. Reduza os custos de produção. Alcance públicos globais com a Vozo.

Escale a criação de vídeos. Reduza os custos de produção. Alcance públicos globais com a Vozo.

Escale a criação de vídeos. Reduza os custos de produção. Alcance públicos globais com a Vozo.