Resposta rápida:
Visualizador: Não existe um interrutor universal único para “desativar a legendagem automática em todo o lado”.
As suas duas opções práticas são:
- Opção 1: Voltar a mudar cada vídeo para a faixa de áudio original manualmente de cada vez, ou
- Opção 2: Defina os seus idiomas preferidos para que seja mais provável que o YouTube utilize o áudio original por defeito.
Criador: Desativar a legendagem automática com as seguintes preferências:
- Desativar a legendagem automática ou definir para rever a legendagem automática antes de publicar
- Carregar o seu próprio áudio dobrado personalizado
Se você é um espetador: Como impedir o YouTube de reproduzir áudio dublado
Opção 1: Mudar a faixa de áudio de volta para o idioma original
Voltar a mudar para a faixa de áudio original:
- Abrir o vídeo
- Toque ou clique em Definições
- Selecionar Faixa de áudio
- Escolher a língua original
Esta é atualmente a correção mais rápida e direta para os espectadores. A desvantagem é que poderá ter de o fazer repetidamente, especialmente se o YouTube continuar a utilizar o áudio dobrado por defeito em diferentes vídeos.
Opção 2: Definir a preferência de idioma para a sua conta do YouTube:
Defina os idiomas preferidos para a sua conta de espetador:
Clique na imagem de perfil > Definições > Reprodução e desempenho > Idiomas preferidos.
Escolha as línguas que prefere na lista de línguas preferidas. Se o idioma original de um vídeo estiver incluído nesta lista, é mais provável que o YouTube reproduza o áudio original em vez de uma faixa dobrada.
Se pretender que o YouTube favoreça mais frequentemente o áudio original, certifique-se de que o idioma original do vídeo está incluído nos seus idiomas preferidos.
Se você é um criador: Como impedir que o YouTube duble automaticamente seus vídeos
Opção 1: Desativar a legendagem automática com as definições do Youtube
Se fores um YouTuber e não quiseres que o YouTube gere automaticamente faixas dobradas para o teu canal, podes desativar a funcionalidade no YouTube Studio. 
Desativar a dobragem automática para o seu canal
- Abrir o YouTube Studio
- Ir para Definições
- Clique no canal
- Abrir Definições avançadas
- Desmarcar a opção Permitir dobragem automática
- Guardar as suas alterações
Se o YouTube já tiver feito a legendagem automática de um dos seus vídeos e pretender removê-la, pode removê-la seguindo este passo:
- Aberto Estúdio do YouTube
- Ir para Línguas
- Selecione o vídeo que pretende editar
- Encontrar a língua no Áudio coluna
- Escolher um dos dois:
- Cancelar a publicação - remove o dub da visualização pública, mas mantém-no disponível para ser publicado novamente mais tarde
- Eliminar - elimina completamente a dublagem automática
Opção 2: Carregue o seu próprio áudio dobrado de alta qualidade
Embora nem sempre se aplique, se pretender substituir a legendagem automática do YouTube pela sua própria versão de maior qualidade e distribuí-la a outras partes do público, o YouTube apoia essa possibilidade através de áudio multilingue. Mas há uma regra importante:
Se já existir uma dobragem automática para essa língua, tem de a apagar primeiro antes de carregar a sua própria faixa.
Passos
- Aberto Estúdio do YouTube
- Ir para Línguas
- Selecionar o vídeo
- Se já existir uma tradução automática nessa língua, apagar primeiro
- Clicar Adicionar idioma e escolher a língua de chegada
- Próximo de Dub, clique Adicionar
- Carregue o seu ficheiro só de áudio
- Clicar Publicar quando estiver pronto
Uma melhor alternativa à legendagem automática do YouTube
Embora a legendagem automática do YouTube não seja perfeita, continua a criar oportunidades reais de crescimento global. Oferece aos criadores uma forma simples de chegar a públicos internacionais, testar a procura em novas línguas e tornar o conteúdo existente mais acessível sem um grande custo inicial de localização. Mas para os criadores que precisam de um controlo de qualidade mais rigoroso, de uma apresentação mais natural e de uma melhor proteção da voz da sua marca, a legendagem automática é muitas vezes apenas o ponto de partida.
O Vozo ajuda os criadores a produzirem produtos mais naturais e de maior qualidade Dobragem com IA com melhor preservação das emoções, clonagem de voz mais forte, precisão de tradução de topo com suporte de glossário e controlo de sotaque mais flexível. Inclui também um editor de dobragens dedicado, que lhe dá controlo total sobre o resultado final, em vez de o obrigar a depender de uma produção totalmente automática. É uma excelente opção para criadores que se preocupam com a precisão, a voz da marca e a experiência do espetador.
Experimentar Vozo para criar áudio dobrado polido para os seus vídeos do YouTube e substituir as dublagens automáticas por um resultado que pode realmente rever e confiar.
