“Vozo 是一款非常棒的新型人工智能工具，它帮助我们的营销团队节省了大量时间和资源。”
— 拉斐尔·叶，卡博内市场营销主管
卡博内（Carbone）是一家总部位于巴拿马的公司，主要从事各类产品的进口和销售，包括电动工具、电子产品和家居用品。作为市场营销主管，拉斐尔·伊（Rafael Yee）负责将供应商提供的营销材料——其中许多最初是用中文或英文制作的——改编为适合西班牙语市场的版本。.
这些材料通常包括 产品视频 包括旁白、字幕和屏幕上的说明文字。随着新产品不断推出，团队需要持续对这些内容进行本地化处理，以确保本地客户能够理解并从中受益。.
借助 Vozo，他们能够更高效地翻译和改编这些素材——既节省了时间和资源，又加快了营销工作流程。.
挑战
作为一家经营进口产品的公司，Carbone 经常直接从海外供应商（尤其是中国供应商）处收到营销资料。.
这些材料要在本地市场投入使用之前，需要的不仅仅是简单的翻译。团队需要对多层次的内容进行本地化，包括：
- 屏幕上的文字和产品描述
- 视频中嵌入的字幕
- 画外音和口头解说
与此同时，新产品不断推向市场，这使得对快速、可靠的本地化服务的需求持续存在。.
传统的工作流程使得这一过程既耗时又难以扩展，从而拖慢了营销执行和产品发布的进度。.
解决方案
拉斐尔通过ChatGPT了解到Vozo后，发现它提供了一套全面的人工智能翻译解决方案，能够处理视频内容的多层元素——从屏幕文字到字幕和旁白。.
借助 Vozo，卡博内建立了一套更高效的营销内容本地化工作流程，特别是针对视频类素材。.
Vozo 的几个方面被证明特别有价值：
- 易于使用且直观的界面
该团队得以快速上手，几乎立即就开始对视频进行本地化处理，在同一个平台上处理字幕、配音和屏幕文字，无需在多个工具之间来回切换，也不会打乱现有的营销工作流程。. - 音频翻译与处理
通过直接在视频中翻译旁白、产品口头说明和指导性音频，Carbone 能够将海外供应商的内容转化为本地化的营销素材，让西班牙语用户感觉自然且引人入胜。. - 视觉文本翻译
与大多数仅支持字幕和配音的人工智能视频翻译工具不同，Vozo 能够直接翻译视频中的屏幕文本，包括产品亮点、注释、标签和操作提示，同时保留原始的样式、布局甚至文本动画效果——从而大幅减少了对人工视频编辑的需求。.
这些功能使团队能够直接利用现有资源，而无需从头开始重新制作内容。.
结果
借助 Vozo，卡博内能够更高效地处理多语言营销视频，并迅速将其改编以适应西班牙语市场。.
他们已成功将多部不同源语言的视频转换为本地化版本，使客户能够更轻松地了解他们提供的产品。.
更重要的是，他们的整体工作流程效率显著提高——既节省了时间和资源成本，又使营销团队能够更快地响应新产品发布。.
“Vozo 是一款非常棒的新型人工智能工具，它帮助我们的营销团队节省了大量时间和资源。我向营销人员和内容创作者推荐这款工具。”
— 拉斐尔·叶，卡博内市场营销主管
