90%

减少人工校正

10x

更快地发布内容

每月翻译的视频数量

Eduson 是一个专注于……的罗马尼亚医学教育平台高级医疗培训以及专业医学教育。其内容由经验丰富的罗马尼亚医疗保健专家编写，专为医疗专业人士、医疗保健学习者以及希望获取专家指导的医学知识和复杂临床病例研究的国际受众而设计。.

为了让罗马尼亚侨民及更广泛的国际受众能够获取宝贵的罗马尼亚医疗专业知识，Eduson开始将罗马尼亚顶尖医疗保健专业人士创作的教育内容翻译成英语。他们的目标是帮助更多人接触到复杂的医学案例研究以及由专家主导的医疗保健教育，无论身处罗马尼亚境内还是境外。.

然而，在规模化运营中保持术语准确性、自然的同步性以及专业水准的呈现，很快便成为一项重大的运营挑战。.

从 Rask.AI 切换到 Vozo 后，该团队不仅大幅减少了人工校对工作量，还加快了本地化流程。.

Eduson 为医疗保健专业人士和学习者提供高度专业化的医学教育内容。.

由于内容包含复杂的医学术语和篇幅较长的专家讨论，因此本地化工作流程既需要较高的翻译准确性，又需要自然流畅的语序。.

此前，该团队曾使用过Rask.AI等平台，但生成后的内容仍需进行大量人工修正。在许多情况下，他们不得不手动调整语速、分段时长和同步性，以保持自然的观看体验并保留原意。.

对于医学教育内容而言，哪怕是微小的错误或节奏不自然，都可能降低内容的清晰度，并对学习体验产生负面影响。.

在寻求更具可扩展性的工作流程的过程中，该团队转而采用了Vozo。.

最引人注目的是，与之前的工作流程相比，Vozo 能够生成同步翻译，且所需的手动时间调整要少得多。.

其中几项功能被证明特别有用：

复杂医学术语的精准翻译
医学教育内容需要极高的术语精准度，以确保其临床意义和教育价值。Vozo 协助团队在各类专业医疗主题和复杂的职业案例研究中保持了翻译的准确性。.
自然同步，仅需极少的手动调整
由于翻译后的语音时长与源语言自然存在差异，以往的工作流程通常需要手动调整时间。Vozo 通过在必要时自动调整音频和视频的速度，在语段层面智能地同步内容，在保持自然表达和视觉同步的同时，显著减少了校对工作量。.
专业级输出效果，搭配可扩展的工作流程
生成的视频所需的人工审核和重新编辑工作大幅减少，这不仅降低了运营成本，还使团队能够更轻松地持续发布大量经过翻译的医学内容。.

该团队还特别强调了Vozo对用户反馈的响应速度，指出与他们之前使用过的平台相比，Vozo对用户提出的改进和调整请求作出了迅速回应。.

在采用 Vozo 之后，Eduson 在效率和可扩展性方面都取得了显著提升。.

最值得注意的是：

这一改进很大程度上得益于无需再进行重复的同步调整和手动后期编辑。.

该工作流程变得更加用户友好且可靠，错误更少，对重复性质量检查的需求也大大减少。.

更重要的是，Eduson 现在能够让全球英语读者更便捷地获取宝贵的罗马尼亚医学专业知识——同时确保准确性、清晰度以及专业呈现质量不受影响。.

“Vozo 真正体现了”聪明高效地工作’这一原则，同时根据用户反馈不断进行优化。”
— 维克多，埃杜森医学教育团队