Introducción
¿Te has preguntado alguna vez si existe una forma más sencilla de ver contenidos extranjeros? Con la ayuda de la IA de traducción de vídeo, las extensiones de Chrome se están popularizando para traducir vídeos de YouTube. Con estas extensiones, usted puede escuchar a cualquier persona en cualquier parte del mundo, si usted es un estudiante, un vendedor o un creador de contenido. En esta guía, hemos revisado las 8 mejores extensiones de Chrome de traducción de vídeo que puedes tener en cuenta.
1. Traducción de vídeo iTour
Esta extensión facilita la traducción de vídeo y audio a su propio idioma. También permite añadir subtítulos a vídeos y reuniones en directo en tiempo real. Si quieres entender vídeos que están en otro idioma, esta herramienta puede ayudarte a hacerlo rápida y correctamente.
| Característica | Detalles |
| Clasificación | 4,9/5 (2k+ valoraciones) |
| Usuarios | 50,000+ |
| Talla | 2.54 MiB |
| Idiomas | Compatible con varios idiomas |
| Precio | Freemium (básico gratuito, las funciones Pro requieren suscripción) |
| Privacidad | La política de desarrolladores salvaguarda sus datos. No se venden ni se utilizan indebidamente. |
| Tienda web | iTour Traducción de vídeos |
Características principales
- Subtítulos de vídeo en tiempo real de gran precisión.
- Compatible con varios idiomas.
- Puede integrarse con plataformas como YouTube y Zoom.
- Interfaz fácil de usar.
Cómo utilizar iTour
- Añade la extensión a tu navegador Chrome.
- Abra el vídeo que desea traducir.
- Haz clic en el botón de traducción y selecciona el idioma de destino; los subtítulos aparecerán automáticamente.
Mi veredicto
La herramienta de traducción iTour es genial si quieres algo rápido y fácil de usar. Es realmente útil, especialmente para estudiantes o profesores que utilizan Zoom o van a clases, como he podido comprobar por mí mismo.
2. Maestra AI
Maestra AI facilita la transcripción y traducción de tus flujos de audio o vídeo. Es una gran herramienta si buscas traducciones correctas en tiempo real. Funciona de forma rápida y fiable en todo momento, por lo que es perfecta para uso empresarial.
| Característica | Detalles |
| Clasificación | 4,6/5 (9 Valoraciones) |
| Usuarios | 2,000+ |
| Talla | 439 KiB |
| Idiomas | Más de 125 |
| Precio | Plan de pago necesario para la traducción |
| Privacidad | Cumple la normativa GDPR para salvaguardar los datos. |
| Tienda web | Maestra AI |
Características principales
- Transcribe y traduce vídeos en tiempo real.
- Extensión ligera para una instalación rápida.
- Proporciona acceso a una potente versión web con funciones añadidas.
- Admite más de 125 idiomas.
Cómo utilizar Maestra
- Instale la extensión y registre su cuenta.
- Seleccione el idioma de origen e inicie la captura.
- Actualice a un plan de pago para desbloquear la traducción en tiempo real.
Mi veredicto
Maestra merece la pena si quieres herramientas profesionales y la mejor precisión. Puede que el plan de pago no te parezca el más barato, pero te encantará la calidad que aporta a tus tareas.
3. Traductor de vídeo
La extensión “Video Translator” es fácil de usar y perfecta para traducciones ligeras. Te permite traducir subtítulos a un montón de idiomas populares, lo que la hace buena para ver contenidos en cualquier idioma. Esta extensión te permite ver tus programas y películas favoritos en tu propio idioma.
| Característica | Detalles |
| Clasificación | 4/5 (381 Valoraciones) |
| Usuarios | 50,000+ |
| Talla | 942 KiB |
| Idiomas | 54 Apoyado |
| Precio | Freemium |
| Privacidad | El promotor no especifica que se recojan o vendan datos. |
| Tienda web | Traductor de vídeo |
Características principales
- Traducción sencilla de subtítulos de vídeo.
- Ideal para usuarios ocasionales que necesiten un soporte lingüístico general.
- Fácil de alternar durante la reproducción.
Cómo utilizar el traductor de vídeo
- Instala la extensión y abre un vídeo.
- Active la traducción haciendo clic en el icono de la extensión.
- Selecciona el idioma de subtítulos que prefieras.
Mi veredicto
Como alguien que ha utilizado esta extensión, puedo decir que su facilidad realmente destaca. Es una gran opción para traducciones básicas si quieres algo sencillo y fácil de usar. Hace el trabajo sin problemas.
4. DeepL Traductor AI
DeepL es conocido por sus herramientas de traducción que utilizan IA. Te ayuda a traducir texto de forma rápida y correcta. Te ayuda a traducir palabras rápida y correctamente. También permite traducciones de vídeo, lo que simplifica la comprensión del contenido de vídeo al trabajar con texto de subtítulos.
| Característica | Detalles |
| Clasificación | 4,8/5 (11,2k Valoraciones) |
| Usuarios | 4,000,000+ |
| Talla | 2.24 MiB |
| Idiomas | Más de 19 idiomas compatibles |
| Precio | Planes freemium o de pago DeepL Pro |
| Privacidad | Los planes Premium garantizan una mayor seguridad. Los datos básicos de usuario mejoran la IA. |
| Tienda web | DeepL Traductor AI |
Características principales
- IA líder del sector para una calidad de traducción inigualable.
- Admite traducciones de texto de vídeo y archivos de documentos.
- Se integra sin problemas en Chrome.
Cómo utilizar DeepL
- Instale la extensión y resalte el texto de los subtítulos.
- Traduce instantáneamente haciendo clic con el botón derecho del ratón.
- Activa la detección automática en los ajustes para mayor comodidad.
Mi veredicto
En mi experiencia, DeepL es muy útil si necesitas traducciones de texto precisas. Es muy útil si te centras en contenido escrito. Si quieres algo para traducciones de vídeo, puede que no satisfaga del todo tus necesidades.
5. Traductor de vídeo CC
Esta herramienta te facilita la traducción de subtítulos. Funciona con sitios como Udemy y YouTube y los comentarios se pueden traducir rápidamente. Ahora puedes ver vídeos fácilmente en el idioma que quieras.
| Característica | Detalles |
| Clasificación | 4,4/5 (99 Valoraciones) |
| Usuarios | 30,000+ |
| Talla | 323 KiB |
| Idiomas | Compatible con 11 idiomas |
| Precio | Freemium |
| Privacidad | Promete no utilizar datos externos. |
| Tienda web | Video CC Traductor |
Características principales
- Diseñado específicamente para subtítulos (CC).
- Ligero y de respuesta rápida durante el uso.
- Posiciones de subtítulos personalizables para una mejor visibilidad.
Cómo utilizar Video CC Translator
- Instale la extensión y abra un vídeo con CC.
- Utiliza la barra de herramientas para traducir los subtítulos a tu idioma preferido al instante.
Mi veredicto
Esta extensión te ayuda si quieres hacer materiales de e-learning y también te ayudará si quieres hacer clases o tutoriales de Udemy. Los estilos personalizados hacen que tu trabajo destaque y parezca hecho por un profesional.
6. Reactor lingüístico
Language Reactor es una herramienta que puede ayudarte a traducir tus vídeos, tanto si estás aprendiendo un nuevo idioma como si sólo quieres ver tu película favorita. Las notas adicionales te permiten ver las cosas tanto en tu idioma como en el idioma que estás intentando aprender. Con Language Reactor, puedes aprender mientras ves vídeos.
| Característica | Detalles |
| Clasificación | 4,2/5 (más de 100 valoraciones) |
| Usuarios | 2,000,000+ |
| Talla | 2,9 MB |
| Idiomas | 20+ Apoyado |
| Precio | Gratis con funciones Pro opcionales. |
| Privacidad | Transparente, con cumplimiento de la política de desarrollo. |
| Tienda web | Reactor lingüístico |
Características principales
- Subtítulos duales para el aprendizaje activo de idiomas.
- Pausa automática para una mejor comprensión.
- Búsqueda de palabras desconocidas en el diccionario.
Cómo utilizar Language Reactor
- Instala la extensión y abre vídeos en plataformas como YouTube o Netflix.
- Activa los subtítulos duales con un solo clic.
Mi veredicto
Cuando se trata de aprender un nuevo idioma, la herramienta de pausa automática marca realmente la diferencia. Te da tiempo para pensar en lo que oyes y asegurarte de que entiendes cada parte. Conseguirás hacer mucho más durante tu tiempo de vídeo.
7. Traductor de YouTube
Esta sencilla herramienta está hecha sólo para los subtítulos de YouTube y facilita la traducción de subtítulos. Hacer traducciones de subtítulos fácil y libre de estrés le ahorra tiempo, ya que es de tamaño pequeño y se adapta perfectamente a sus necesidades.
| Característica | Detalles |
| Clasificación | 3,7/5 (900 Valoraciones) |
| Usuarios | 30,000+ |
| Talla | 735 KiB |
| Idiomas | Compatible con más de 40 idiomas |
| Precio | Gratis |
| Privacidad | Declara que no hay uso indebido de datos. |
| Tienda web | Traductor de YouTube |
Características principales
- Interfaz simplificada para la traducción automática de subtítulos en YouTube.
- Configuración personalizada del idioma de traducción para facilitar su uso.
Cómo utilizar el traductor de YouTube
- Añade la extensión a Chrome.
- Mientras ves un vídeo de YouTube, haz clic en el icono de la extensión y elige tu idioma para obtener traducciones en tiempo real.
Mi veredicto
Si sólo transmites ocasionalmente, te resultará muy fácil de usar, ya que funciona con rapidez y es sencillo de entender, lo cual es estupendo. Pero no tiene muchas funciones, así que si quieres algo más complicado, puede que no sea adecuado para ti.
8. SubTrans
Esta es una herramienta de subtítulos que te permite añadir subtítulos a cualquier sitio web. Funciona muy bien si haces contenido de nicho y necesitas subtítulos para sitios que aún no los tienen.
| Característica | Detalles |
| Clasificación | 3,9/5 (97 valoraciones) |
| Usuarios | 20,000+ |
| Talla | 714 KiB |
| Idiomas | Soporte múltiple |
| Precio | Gratis |
| Privacidad | No hay almacenamiento externo de datos de entrada de subtítulos. |
| Tienda web | SubTrans |
Características principales
- Proporciona traducción básica de subtítulos.
- Funciona en otras plataformas además de YouTube.
- Permite traducir archivos de subtítulos cargados manualmente.
Cómo utilizar SubTrans
- Instale la extensión y cargue los archivos de subtítulos en la herramienta.
- Seleccione la lengua de destino e inicie la traducción.
Mi veredicto
Esta herramienta te da un montón de opciones, lo que es genial si trabajas a menudo con subtítulos personalizados. Pero si solo trabajas con vídeos normales, puede que encuentres herramientas más sencillas que te ahorren tiempo y esfuerzo.
Ventajas e inconvenientes de los complementos de Chrome como traductor de YouTube
Pros:
- Comodidad:
Puedes obtener fácilmente traducciones en YouTube con audio o subtítulos sin tener que salir de tu navegador o cambiar de aplicación. - Asequible:
Para las funciones básicas, muchas extensiones de Chrome son gratuitas o no cuestan mucho. - Características útiles:
Puede mejorar su experiencia con opciones como subtítulos duales o Doblaje AI. - Fácil de usar:
Es fácil configurar extensiones para las traducciones y se instalan rápidamente.
Contras:
- Problemas de precisión:
Dependiendo de la extensión que elijas, algunas traducciones pueden no ser muy precisas. - Funciones gratuitas limitadas:
La mayoría de las veces, hay que pagar un extra para obtener herramientas avanzadas como el doblaje AI o traducciones correctas. - Problemas de sincronización:
Con algunas extensiones, puede tener problemas para mantener la sincronización de las traducciones y la reproducción de vídeo. - Riesgos para la intimidad:
Algunas extensiones piden permisos que pueden hacer que te preocupes por tu seguridad.
Cómo traducir vídeos de YouTube con Vozo AI
Paso 1: Iniciar sesión en Vozo AI
- Visite el Vozo AI o abra la página aplicación.
- Introduzca su dirección de correo electrónico registrada y su contraseña para iniciar sesión o crear una cuenta nueva.
Paso 2: Cargar su vídeo (o enlace)
- Haga clic en el botón “Cree” en “Traducir y doblar”.
- Elige un archivo de vídeo de tu dispositivo o pega un enlace de vídeo.
- Espere a que se complete la carga.
- Asegúrate de que el formato de vídeo es compatible (por ejemplo, MP4, MOV).
Paso 3: Seleccionar la lengua de destino
- Elige el idioma al que quieres traducir tu vídeo.
- Revise el idioma de origen para asegurarse de que se detecta correctamente.
- Personaliza las preferencias lingüísticas si es necesario (por ejemplo, dialecto o tono).
Paso 4: Revisar y ajustar la transcripción traducida
- Compruebe la exactitud de la transcripción traducida automáticamente.
- Corrige los errores o ajusta el texto para que sea más legible.
- Utiliza las herramientas de edición de Vozo AI para revisar tu transcripción, añadir subtítulos e incluso volver a doblar tus vídeos.
Paso 5: Finalizar y exportar el vídeo
- Comprueba el vídeo final con subtítulos y traducciones aplicados.
- Selecciona los ajustes de exportación, como el formato de archivo, la resolución o la colocación de los subtítulos.
- Descarga el vídeo terminado en tu dispositivo o compártelo directamente.
Para obtener instrucciones más detalladas, puede consultar la página de Vozo AI Centro de ayuda y tutoriales en YouTube.
También te puede gustar:
- Los mejores traductores de vídeo con IA
- Los mejores traductores de subtítulos de AI
- Las mejores aplicaciones de doblaje
- Las mejores aplicaciones de clonación de voz
Preguntas más frecuentes (FAQ)
¿Pueden las extensiones de Chrome traducir la voz de los vídeos de YouTube (doblaje de audio)?
Sí, algunas extensiones avanzadas utilizan el doblaje AI para hacer audio traducido. En cambio, las herramientas básicas suelen mostrar sólo subtítulos de texto. Las funciones de doblaje AI pueden costar más que el doblaje profesional y sonar bastante robóticas.
¿Las extensiones de traducción de YouTube necesitan subtítulos existentes para funcionar?
Depende de la extensión. Algunas herramientas utilizan los subtítulos de YouTube, que pueden editarse manual o automáticamente, y algunas extensiones transcriben el audio antes de traducirlo. Un audio de origen claro hace que la transcripción sea más precisa.
¿Son gratuitas las extensiones de Chrome para traducir YouTube?
A “freemium”La mayoría de las herramientas de traducción utilizan este modelo: las opciones premium, como la traducción de alta precisión y el doblaje AI, suelen ser de pago, mientras que las funciones básicas, como los subtítulos, son gratuitas.
¿Hasta qué punto son precisas las traducciones de los vídeos de YouTube en las extensiones de Chrome?
Su precisión depende del motor de IA que utilicen, de la claridad del audio y del idioma de origen. La mayoría de las veces, las herramientas de IA de pago como Vozo AI funcionan mejor que las gratuitas, pero ninguna IA puede prometer una precisión 100%.
¿Es seguro utilizar extensiones de Chrome para traducir YouTube?
Las extensiones de la tienda oficial Chrome Web Store suelen ser seguras. Debes revisar siempre los permisos durante la instalación, evitar solicitudes de acceso excesivas y leer la política de privacidad.
¿Funcionan las extensiones de traducción de YouTube en otros sitios web además de YouTube?
Algunas extensiones funcionan en otras plataformas además de YouTube, como TikTok y Facebook. Puedes consultar las descripciones de las extensiones para obtener una lista completa de las plataformas compatibles.
