Les 8 meilleures extensions Chrome de traduction vidéo à utiliser en 2025

2,4K

Introduction

Vous êtes-vous déjà demandé s'il existait un moyen plus simple de regarder des contenus étrangers ? Avec l'aide de l'IA de traduction vidéo, les extensions Chrome sont de plus en plus populaires. traduction de vidéos YouTube. Grâce à ces extensions, vous pouvez écouter n'importe qui, n'importe où dans le monde, que vous soyez un étudiant, un spécialiste du marketing ou un créateur de contenu. Dans ce guide, nous avons passé en revue les 8 meilleures extensions Chrome de traduction vidéo que vous pouvez envisager.

1. iTour Video Translation

Cette extension facilite la traduction de vidéos et de fichiers audio dans votre propre langue. Elle vous permet également d'ajouter des sous-titres aux vidéos et aux réunions en direct en temps réel. Si vous souhaitez comprendre des vidéos dans une autre langue, cet outil peut vous aider à le faire rapidement et correctement.

Fonctionnalité	Détails
Evaluation	4.9/5 (2k+ Ratings)
Utilisateurs	50,000+
Taille	2.54 MiB
Langues	Prise en charge de plusieurs langues
Prix	Freemium (gratuit pour les fonctionnalités de base, les fonctionnalités Pro nécessitent un abonnement)
Vie privée	La politique des développeurs protège vos données. Elles ne sont ni vendues ni utilisées à mauvais escient.
Boutique en ligne	Traduction vidéo iTour

Caractéristiques principales

• Sous-titres vidéo en temps réel avec une grande précision.
• Prise en charge de plusieurs langues.
• Il peut être intégré à des plateformes telles que YouTube et Zoom.
• Interface conviviale.

Comment utiliser iTour

1. Ajoutez l'extension à votre navigateur Chrome.
2. Ouvrez la vidéo que vous souhaitez traduire.
3. Cliquez sur le bouton de traduction et sélectionnez votre langue cible. Les sous-titres apparaîtront automatiquement.

Mon verdict

L'outil de traduction iTour est idéal si vous voulez quelque chose de rapide et de facile à utiliser. Il est très utile, en particulier pour les étudiants ou les enseignants qui utilisent Zoom ou se rendent à des cours, comme j'ai pu le constater moi-même.

2. Maestra AI

Maestra AI facilite la transcription et la traduction de vos flux audio ou vidéo. Il s'agit d'un outil idéal si vous souhaitez obtenir des traductions correctes en temps réel. Il fonctionne rapidement et de manière fiable à chaque fois, ce qui le rend parfait pour une utilisation professionnelle.

Fonctionnalité	Détails
Evaluation	4,6/5 (9 évaluations)
Utilisateurs	2,000+
Taille	439 KiB
Langues	125+ pris en charge
Prix	Plan payé nécessaire à la traduction
Vie privée	Se conforme aux réglementations GDPR pour sauvegarder les données.
Boutique en ligne	Maestra AI

Caractéristiques principales

• Transcription et traduction de vidéos en temps réel.
• Extension légère pour une installation rapide.
• Permet d'accéder à une version web puissante avec des fonctionnalités supplémentaires.
• Prend en charge plus de 125 langues.

Comment utiliser Maestra

1. Installez l'extension et enregistrez votre compte.
2. Sélectionnez votre langue source et commencez à capturer.
3. Passez à une formule payante pour bénéficier de la traduction en temps réel.

Mon verdict

Maestra en vaut la peine si vous souhaitez disposer d'outils professionnels et d'une précision optimale. La formule payante n'est peut-être pas la moins chère, mais vous apprécierez la qualité qu'elle confère à vos tâches.

3. Traducteur vidéo

L'extension “Video Translator” est facile à utiliser et idéale pour les travaux de traduction légers. Elle vous permet de traduire les sous-titres dans un grand nombre de langues populaires, ce qui la rend idéale pour regarder des contenus dans n'importe quelle langue. Cette extension vous permet de regarder vos émissions et films préférés dans votre propre langue.

Fonctionnalité	Détails
Evaluation	4/5 (381 évaluations)
Utilisateurs	50,000+
Taille	942 KiB
Langues	54 Pris en charge
Prix	Freemium
Vie privée	Le développeur précise qu'il n'y a pas de collecte ou de vente de données.
Boutique en ligne	Traducteur vidéo

Caractéristiques principales

• Traduction simple des sous-titres vidéo.
• Idéal pour les utilisateurs occasionnels ayant besoin d'un support linguistique général.
• Facile à basculer pendant la lecture.

Comment utiliser le traducteur vidéo

1. Installez l'extension et ouvrez une vidéo.
2. Activez la traduction en cliquant sur l'icône de l'extension.
3. Sélectionnez la langue des sous-titres que vous préférez.

Mon verdict

En tant qu'utilisateur de cette extension, je peux dire que sa facilité d'utilisation est vraiment remarquable. C'est un excellent choix pour les traductions de base si vous voulez quelque chose de simple et facile à utiliser. Il fait le travail sans aucun problème.

4. DeepL AI Translator

DeepL est connu pour ses outils de traduction qui utilisent l'IA. Il vous aide à traduire rapidement et correctement un texte. Il vous aide à traduire des mots rapidement et correctement. Il permet également de traduire des vidéos, ce qui simplifie la compréhension du contenu vidéo en travaillant avec le texte des sous-titres.

Fonctionnalité	Détails
Evaluation	4,8/5 (11,2k évaluations)
Utilisateurs	4,000,000+
Taille	2.24 MiB
Langues	Plus de 19 langues prises en charge
Prix	Freemium ou payant DeepL Pro Plans
Vie privée	Les plans Premium garantissent une sécurité accrue. Les données de base des utilisateurs améliorent l'IA.
Boutique en ligne	DeepL AI Translator

Caractéristiques principales

• Une IA de pointe pour une qualité de traduction inégalée.
• Prend en charge les traductions de textes vidéo et les fichiers de documents.
• S'intègre harmonieusement dans Chrome.

Comment utiliser DeepL

1. Installez l'extension et mettez en surbrillance le texte des sous-titres.
2. Traduire instantanément en cliquant avec le bouton droit de la souris.
3. Activez l'auto-détection dans les paramètres pour plus de commodité.

Mon verdict

D'après mon expérience, DeepL est très utile si vous avez besoin de traductions de texte précises. Il est très utile si vous vous concentrez sur le contenu écrit. Si vous souhaitez des traductions de vidéos, il ne répondra peut-être pas entièrement à vos besoins.

5. Traducteur vidéo CC

Cet outil vous permet de traduire facilement les sous-titres. Il fonctionne avec des sites comme Udemy et YouTube et les commentaires peuvent être traduits rapidement. Vous pouvez désormais regarder des vidéos dans la langue de votre choix.

Fonctionnalité	Détails
Evaluation	4,4/5 (99 évaluations)
Utilisateurs	30,000+
Taille	323 KiB
Langues	Supporte 11 langues
Prix	Freemium
Vie privée	Promet de ne pas utiliser de données externes.
Boutique en ligne	Traducteur vidéo CC

Caractéristiques principales

• Conçu spécifiquement pour les sous-titres codés (CC).
• Légèreté et rapidité de réaction lors de l'utilisation.
• Positionnement des sous-titres personnalisable pour une meilleure visibilité.

Comment utiliser Video CC Translator

1. Installez l'extension et ouvrez une vidéo avec CC.
2. Utilisez la barre d'outils pour traduire instantanément les sous-titres dans la langue de votre choix.

Mon verdict

Cette extension est utile si vous souhaitez créer du matériel d'apprentissage en ligne et vous aidera également à créer des cours ou des tutoriels Udemy. Les styles personnalisés font ressortir votre travail et donnent l'impression qu'il a été réalisé par un professionnel.

6. Réacteur linguistique

Language Reactor est un outil qui peut vous aider à traduire vos vidéos, que vous appreniez une nouvelle langue ou que vous souhaitiez simplement regarder votre film préféré. Les notes supplémentaires vous permettent de voir les choses à la fois dans votre langue et dans celle que vous essayez d'apprendre. Avec Language Reactor, vous pouvez apprendre tout en regardant des vidéos.

Fonctionnalité	Détails
Evaluation	4.2/5 (100+ Ratings)
Utilisateurs	2,000,000+
Taille	2.9 MiB
Langues	20+ pris en charge
Prix	Gratuit avec des fonctionnalités Pro en option.
Vie privée	Transparent, avec le respect de la politique des développeurs.
Boutique en ligne	Réacteur linguistique

Caractéristiques principales

• Double sous-titrage pour l'apprentissage actif des langues.
• Auto-pause pour une meilleure compréhension.
• Recherche dans le dictionnaire intégré pour les mots inconnus.

Comment utiliser Language Reactor

1. Installez l'extension et ouvrez des vidéos sur des plateformes telles que YouTube ou Netflix.
2. Activez les doubles sous-titres d'un simple clic.

Mon verdict

Lorsqu'il s'agit d'apprendre une nouvelle langue, l'outil de pause automatique fait vraiment la différence. Il vous donne le temps de réfléchir à ce que vous entendez et de vous assurer que vous avez bien compris chaque partie. Vous obtiendrez beaucoup plus de résultats pendant le temps que vous consacrez à la vidéo.

7. Traducteur YouTube

Cet outil simple est conçu pour les sous-titres de YouTube et facilite la traduction des sous-titres. En facilitant la traduction des sous-titres et en évitant le stress, vous gagnez du temps car il est de petite taille et s'adapte parfaitement à vos besoins.

Fonctionnalité	Détails
Evaluation	3,7/5 (900 évaluations)
Utilisateurs	30,000+
Taille	735 KiB
Langues	Prise en charge de plus de 40 langues
Prix	Gratuit
Vie privée	Déclare qu'il n'y a pas eu d'utilisation abusive de données.
Boutique en ligne	Traducteur YouTube

Caractéristiques principales

• Interface simplifiée pour la traduction automatique des sous-titres sur YouTube.
• Paramètres de langue de traduction personnalisés pour une plus grande facilité d'utilisation.

Comment utiliser le traducteur de YouTube

1. Ajouter l'extension à Chrome.
2. Lorsque vous regardez une vidéo YouTube, cliquez sur l'icône de l'extension et choisissez votre langue pour obtenir des traductions en temps réel.

Mon verdict

Si vous ne diffusez qu'occasionnellement, il sera très facile à utiliser car il fonctionne rapidement et est simple à comprendre, ce qui est très bien. En revanche, il n'offre pas beaucoup de fonctionnalités. Si vous souhaitez quelque chose de plus compliqué, il n'est peut-être pas fait pour vous.

8. SubTrans

Il s'agit d'un outil de sous-titrage qui vous permet d'ajouter des sous-titres à n'importe quel site web. Il est idéal si vous créez du contenu de niche et que vous avez besoin de sous-titres pour des sites qui n'en ont pas encore.

Fonctionnalité	Détails
Evaluation	3,9/5 (97 évaluations)
Utilisateurs	20,000+
Taille	714 KiB
Langues	Prise en charge multiple
Prix	Gratuit
Vie privée	Pas de stockage externe des données d'entrée des sous-titres.
Boutique en ligne	SubTrans

Caractéristiques principales

• Fournit une traduction de base des sous-titres.
• Fonctionne sur d'autres plateformes que YouTube.
• Permet de traduire les fichiers de sous-titres téléchargés manuellement.

Comment utiliser SubTrans

1. Installez l'extension et téléchargez les fichiers de sous-titres dans l'outil.
2. Sélectionnez la langue cible et commencez la traduction.

Mon verdict

Cet outil vous offre de nombreuses options, ce qui est idéal si vous travaillez souvent avec des sous-titres personnalisés. Mais si vous travaillez sur des vidéos ordinaires, vous trouverez peut-être des outils plus simples qui vous feront gagner du temps et de l'énergie.

Avantages et inconvénients des modules complémentaires de Chrome comme traducteur pour YouTube

Pour :

1. Commodité : 
   Vous pouvez facilement obtenir des traductions sur YouTube avec audio ou sous-titres sans avoir à quitter votre navigateur ou à changer d'application.
2. Abordable : 
   Pour les fonctionnalités de base, de nombreuses extensions Chrome sont gratuites ou peu coûteuses.
3. Caractéristiques utiles : 
   Vous pouvez améliorer votre expérience grâce à des options telles que les doubles sous-titres ou les sous-titres en anglais. Doublage AI.
4. Facile à utiliser : 
   Il est facile de mettre en place des extensions pour les traductions et elles sont rapides à installer.

Cons :

1. Problèmes de précision : 
   En fonction de l'extension choisie, certaines traductions peuvent ne pas être très précises.
2. Fonctionnalités gratuites limitées : 
   La plupart du temps, vous devez payer un supplément pour obtenir des outils avancés tels que le doublage AI ou des traductions correctes.
3. Problèmes de synchronisation : 
   Avec certaines extensions, il se peut que vous ayez des difficultés à respecter la synchronisation des traductions et de la lecture des vidéos.
4. Risques pour la vie privée : 
   Certaines extensions demandent des autorisations qui peuvent vous faire craindre pour votre sécurité.

Comment traduire des vidéos YouTube avec Vozo AI

Etape 1 : Se connecter à Vozo AI

• Visitez le site Vozo AI ou d'ouvrir le site application.
• Saisissez votre adresse électronique et votre mot de passe pour vous connecter ou créer un nouveau compte.

Étape 2 : Téléchargement de votre vidéo (ou lien)

• Cliquez sur le bouton “Créer”Cliquez sur le bouton “Translate & Dub”.
• Choisissez un fichier vidéo sur votre appareil ou collez un lien vidéo.
• Attendez que le téléchargement soit terminé.
• Assurez-vous que le format vidéo est pris en charge (par exemple, MP4, MOV).

Étape 3 : Sélectionner la langue cible

• Choisissez la langue dans laquelle vous souhaitez que votre vidéo soit traduite.
• Examinez la langue source pour vous assurer qu'elle est correctement détectée.
• Personnaliser les préférences linguistiques si nécessaire (par exemple, le dialecte ou le ton).

Étape 4 : Réviser et ajuster la transcription traduite

• Vérifier l'exactitude de la transcription traduite automatiquement.
• Corrigez les éventuelles erreurs ou ajustez le texte pour le rendre plus lisible.
• Utilisez les outils d'édition de Vozo AI pour réviser votre transcription, ajouter des sous-titres et même doubler vos vidéos.

Étape 5 : Finalisation et exportation de votre vidéo

• Vérifier la vidéo finale avec les sous-titres et les traductions.
• Sélectionnez vos paramètres d'exportation tels que le format de fichier, la résolution ou l'emplacement des sous-titres.
• Téléchargez la vidéo terminée sur votre appareil ou partagez-la directement.

Pour des instructions plus détaillées, vous pouvez consulter la page de Vozo AI intitulée Centre d'aide et des tutoriels sur YouTube.

Vous pouvez aussi aimer :

• Les meilleurs traducteurs vidéo IA
• Les meilleurs traducteurs de sous-titres en IA
• Meilleures applications de doublage AI
• Meilleures applications de clonage de voix d'IA

Foire aux questions (FAQ)

Les extensions Chrome peuvent-elles traduire la voix des vidéos YouTube (doublage audio) ?

Oui, certaines extensions avancées utilisent le doublage AI pour traduire l'audio. En revanche, les outils de base n'affichent généralement que des sous-titres textuels. Les fonctions de doublage par IA peuvent coûter plus cher qu'un doublage professionnel et semblent plutôt robotiques.

Les extensions de traduction de YouTube ont besoin de sous-titres existants pour fonctionner ?

Cela dépend de l'extension. Certains outils utilisent les sous-titres de YouTube, qui peuvent être édités manuellement ou automatiquement, et certaines extensions transcrivent l'audio avant de le traduire. Une source audio claire rend la transcription plus précise.

Les extensions Chrome de traduction de YouTube sont-elles gratuites ?

A “freemium”Ce modèle est utilisé par la plupart des outils de traduction où les options premium telles que la traduction de haute précision et le doublage AI sont souvent payantes et les fonctions de base telles que les sous-titres sont gratuites.

Quelle est la précision des traductions des vidéos YouTube dans les extensions Chrome ?

Leur précision dépend du moteur d'IA utilisé, de la clarté de l'audio et de la langue source. La plupart du temps, les outils d'IA payants comme Vozo AI fonctionnent mieux que les outils gratuits, mais aucune IA ne peut promettre une précision de 100%.

L'utilisation d'extensions Chrome pour la traduction de YouTube est-elle sûre ?

Les extensions provenant du Chrome Web Store officiel sont généralement sûres. Vous devez toujours vérifier les autorisations lors de l'installation, éviter les demandes d'accès excessives et lire la politique de confidentialité.

Les extensions de traduction YouTube fonctionnent-elles sur d'autres sites Web que YouTube ?

Certaines extensions fonctionnent sur d'autres plateformes que YouTube, telles que TikTok et Facebook. Vous pouvez consulter les descriptions des extensions pour obtenir une liste complète des plateformes prises en charge.