Die 8 besten Chrome-Erweiterungen für die Videoübersetzung im Jahr 2025

2,4K

Einführung

Haben Sie sich jemals gefragt, ob es einen einfacheren Weg gibt, ausländische Inhalte zu sehen? Mit Hilfe der Videoübersetzung AI werden Chrome-Erweiterungen immer beliebter für YouTube-Videos übersetzen. Mit diesen Erweiterungen können Sie jedem überall auf der Welt zuhören, egal ob Sie ein Student, ein Vermarkter oder ein Inhaltsersteller sind. In diesem Leitfaden haben wir die 8 besten Chrome-Erweiterungen für die Videoübersetzung vorgestellt, die Sie in Betracht ziehen können.

1. iTour Video Übersetzung

Mit dieser Erweiterung können Sie ganz einfach Videos und Audios in Ihre eigene Sprache übersetzen. Außerdem können Sie Videos und Live-Meetings in Echtzeit mit Untertiteln versehen. Wenn Sie Videos in einer anderen Sprache verstehen wollen, kann dieses Tool Ihnen dabei helfen, dies schnell und korrekt zu tun.

Merkmal	Einzelheiten
Bewertung	4.9/5 (2k+ Bewertungen)
Benutzer	50,000+
Größe	2,54 MiB
Sprachen	Mehrere Sprachen werden unterstützt
Preis	Freemium (Basis kostenlos, Pro-Funktionen erfordern ein Abonnement)
Datenschutz	Die Entwicklerrichtlinie schützt Ihre Daten. Nicht verkauft oder missbraucht.
Webshop	iTour Video Übersetzung

Wesentliche Merkmale

• Videountertitel in Echtzeit mit hoher Genauigkeit.
• Unterstützung mehrerer Sprachen.
• Es kann mit Plattformen wie YouTube und Zoom integriert werden.
• Benutzerfreundliche Schnittstelle.

iTour verwenden

1. Fügen Sie die Erweiterung zu Ihrem Chrome-Browser hinzu.
2. Öffnen Sie das Video, das Sie übersetzen möchten.
3. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Übersetzung" und wählen Sie Ihre Zielsprache aus. Die Untertitel werden dann automatisch angezeigt.

Mein Urteil

Das iTour-Übersetzungstool ist großartig, wenn Sie etwas Schnelles und Einfaches brauchen. Es ist wirklich hilfreich, vor allem für Studenten oder Lehrer, die Zoom benutzen oder zu Klassen gehen, wie ich selbst gesehen habe.

2. Maestra AI

Maestra AI macht es einfach, Ihre Audio- oder Videostreams zu transkribieren und zu übersetzen. Es ist ein großartiges Werkzeug, wenn Sie nach korrekten Übersetzungen in Echtzeit suchen. Es arbeitet jedes Mal schnell und zuverlässig und ist damit perfekt für den geschäftlichen Einsatz geeignet.

Merkmal	Einzelheiten
Bewertung	4.6/5 (9 Bewertungen)
Benutzer	2,000+
Größe	439 KiB
Sprachen	125+ Unterstützt
Preis	Kostenpflichtiger Plan für die Übersetzung erforderlich
Datenschutz	Erfüllt die GDPR-Vorschriften zum Schutz von Daten.
Webshop	Maestra AI

Wesentliche Merkmale

• Transkribieren und Übersetzen von Videos in Echtzeit.
• Leichte Erweiterung für schnelle Installation.
• Bietet Zugang zu einer leistungsstarken Webversion mit zusätzlichen Funktionen.
• Unterstützt über 125 Sprachen.

Wie man Maestra benutzt

1. Installieren Sie die Erweiterung und registrieren Sie Ihr Konto.
2. Wählen Sie Ihre Ausgangssprache und beginnen Sie mit der Erfassung.
3. Erwerben Sie ein kostenpflichtiges Abo, um die Echtzeit-Übersetzung freizuschalten.

Mein Urteil

Maestra ist sein Geld wert, wenn Sie professionelle Werkzeuge und die beste Genauigkeit wünschen. Der kostenpflichtige Tarif ist vielleicht nicht der billigste, aber Sie werden die Qualität lieben, die er Ihren Aufgaben verleiht.

3. Video-Übersetzer

Die Erweiterung “Video Translator” ist einfach zu bedienen und eignet sich hervorragend für leichte Übersetzungsarbeiten. Sie ermöglicht die Übersetzung von Untertiteln in viele gängige Sprachen und eignet sich daher für das Ansehen von Inhalten in jeder Sprache. Mit dieser Erweiterung können Sie Ihre Lieblingssendungen und -filme in Ihrer eigenen Sprache ansehen.

Merkmal	Einzelheiten
Bewertung	4/5 (381 Bewertungen)
Benutzer	50,000+
Größe	942 KiB
Sprachen	54 Unterstützt
Preis	Freemium
Datenschutz	Der Entwickler gibt an, keine Daten zu sammeln oder zu verkaufen.
Webshop	Video-Übersetzer

Wesentliche Merkmale

• Einfache Übersetzung von Videountertiteln.
• Am besten geeignet für Gelegenheitsnutzer, die Unterstützung für Mainstream-Sprachen benötigen.
• Einfaches Umschalten während der Wiedergabe.

Verwendung des Videoübersetzers

1. Installieren Sie die Erweiterung und öffnen Sie ein Video.
2. Aktivieren Sie die Übersetzung, indem Sie auf das Erweiterungssymbol klicken.
3. Wählen Sie Ihre bevorzugte Untertitelsprache.

Mein Urteil

Als jemand, der diese Erweiterung benutzt hat, kann ich sagen, dass ihre Einfachheit wirklich hervorsticht. Dies ist eine gute Wahl für einfache Übersetzungen, wenn Sie etwas Einfaches und leicht zu bedienen wollen. Sie erledigt die Aufgabe ohne Probleme.

4. DeepL AI-Übersetzer

DeepL ist bekannt für seine Übersetzungstools, die KI verwenden. Es hilft Ihnen, Text schnell und korrekt zu übersetzen. Es hilft Ihnen, Wörter schnell und korrekt zu übersetzen. Es ermöglicht auch Videoübersetzungen, die das Verständnis von Videoinhalten durch die Arbeit mit Untertiteltexten vereinfachen.

Merkmal	Einzelheiten
Bewertung	4.8/5 (11.2k Bewertungen)
Benutzer	4,000,000+
Größe	2,24 MiB
Sprachen	Unterstützt 19+ Sprachen
Preis	Freemium- oder kostenpflichtige DeepL Pro-Pläne
Datenschutz	Premium-Tarife sorgen für zusätzliche Sicherheit. Grundlegende Benutzerdaten verbessern AI.
Webshop	DeepL AI-Übersetzer

Wesentliche Merkmale

• Branchenführende KI für unübertroffene Übersetzungsqualität.
• Unterstützt Videotextübersetzungen und Dokumentdateien.
• Lässt sich reibungslos in Chrome integrieren.

So verwenden Sie DeepL

1. Installieren Sie die Erweiterung und markieren Sie einen beliebigen Untertiteltext.
2. Mit einem Rechtsklick können Sie sofort übersetzen.
3. Aktivieren Sie die automatische Erkennung in den Einstellungen für zusätzlichen Komfort.

Mein Urteil

Meiner Erfahrung nach ist DeepL sehr hilfreich, wenn Sie genaue Textübersetzungen benötigen. Es ist sehr hilfreich, wenn Ihr Schwerpunkt auf schriftlichen Inhalten liegt. Wenn Sie etwas für Videoübersetzungen suchen, wird es Ihren Anforderungen möglicherweise nicht ganz gerecht.

5. Video-CC-Übersetzer

Dieses Tool macht es Ihnen leicht, Untertitel zu übersetzen. Es funktioniert mit Websites wie Udemy und YouTube und Kommentare können schnell übersetzt werden. Sie können jetzt ganz einfach Videos in der gewünschten Sprache ansehen.

Merkmal	Einzelheiten
Bewertung	4.4/5 (99 Bewertungen)
Benutzer	30,000+
Größe	323 KiB
Sprachen	Unterstützt 11 Sprachen
Preis	Freemium
Datenschutz	Verspricht keine Verwendung externer Daten.
Webshop	Video CC Übersetzer

Wesentliche Merkmale

• Speziell für geschlossene Untertitel (CC) entwickelt.
• Leicht und reaktionsschnell im Einsatz.
• Anpassbare Untertitelpositionen für bessere Sichtbarkeit.

Wie man Video CC Translator verwendet

1. Installieren Sie die Erweiterung und öffnen Sie ein Video mit CC.
2. Verwenden Sie die Symbolleiste, um Untertitel sofort in Ihre bevorzugte Sprache zu übersetzen.

Mein Urteil

Diese Erweiterung hilft Ihnen, wenn Sie E-Learning-Materialien erstellen möchten, und wird Ihnen auch helfen, wenn Sie Udemy-Kurse oder -Tutorials erstellen möchten. Benutzerdefinierte Stile heben Ihre Arbeit hervor und lassen sie aussehen, als wäre sie von einem Profi erstellt worden.

6. Sprache Reactor

Language Reactor ist ein Tool, mit dem Sie Ihre Videos übersetzen können, egal ob Sie eine neue Sprache lernen oder einfach nur Ihren Lieblingsfilm ansehen möchten. Mit den zusätzlichen Notizen können Sie die Dinge sowohl in Ihrer Sprache als auch in der Sprache, die Sie lernen wollen, sehen. Mit Language Reactor können Sie lernen, während Sie Videos ansehen.

Merkmal	Einzelheiten
Bewertung	4.2/5 (100+ Bewertungen)
Benutzer	2,000,000+
Größe	2,9 MiB
Sprachen	20+ Unterstützt
Preis	Kostenlos mit optionalen Pro-Funktionen.
Datenschutz	Transparent, mit Einhaltung der Entwicklerrichtlinien.
Webshop	Sprache Reactor

Wesentliche Merkmale

• Doppelte Untertitel für aktives Sprachenlernen.
• Automatische Pause für bessere Verständlichkeit.
• Integriertes Wörterbuch zum Nachschlagen unbekannter Wörter.

Wie man Language Reactor verwendet

1. Installieren Sie die Erweiterung und öffnen Sie Videos auf Plattformen wie YouTube oder Netflix.
2. Aktivieren Sie doppelte Untertitel mit einem einzigen Klick.

Mein Urteil

Wenn es darum geht, eine neue Sprache zu lernen, macht die automatische Pausenfunktion wirklich einen Unterschied. Sie gibt Ihnen Zeit, über das Gehörte nachzudenken und sicherzustellen, dass Sie jeden Teil verstehen. Sie werden während Ihrer Videozeit viel mehr schaffen.

7. YouTube-Übersetzer

Dieses einfache Tool wurde speziell für YouTube-Untertitel entwickelt und macht es leicht, Untertitel zu übersetzen. Die einfache und stressfreie Übersetzung von Untertiteln spart Ihnen Zeit, denn es ist klein und passt perfekt zu Ihren Bedürfnissen.

Merkmal	Einzelheiten
Bewertung	3.7/5 (900 Bewertungen)
Benutzer	30,000+
Größe	735 KiB
Sprachen	Unterstützt über 40 Sprachen
Preis	Kostenlos
Datenschutz	Erklärt, dass kein Datenmissbrauch vorliegt.
Webshop	YouTube-Übersetzer

Wesentliche Merkmale

• Vereinfachte Schnittstelle für automatische Übersetzungen von Untertiteln auf YouTube.
• Benutzerdefinierte Einstellungen für die Übersetzungssprache zur Vereinfachung der Nutzung.

Wie man den YouTube-Übersetzer verwendet

1. Fügen Sie die Erweiterung zu Chrome hinzu.
2. Klicken Sie beim Anschauen eines YouTube-Videos auf das Erweiterungssymbol und wählen Sie Ihre Sprache für Echtzeit-Übersetzungen.

Mein Urteil

Wenn Sie nur gelegentlich streamen, wird es sehr einfach zu bedienen sein, da es schnell funktioniert und einfach zu verstehen ist, was großartig ist. Aber es hat nicht viele Funktionen, wenn Sie also etwas Komplizierteres wollen, ist es vielleicht nicht das Richtige für Sie.

8. SubTrans

Dies ist ein Untertitel-Tool, mit dem Sie Untertitel zu jeder Website hinzufügen können. Es eignet sich hervorragend, wenn Sie Nischeninhalte erstellen und Untertitel für Websites benötigen, die noch nicht über solche verfügen.

Merkmal	Einzelheiten
Bewertung	3.9/5 (97 Bewertungen)
Benutzer	20,000+
Größe	714 KiB
Sprachen	Mehrfach unterstützt
Preis	Kostenlos
Datenschutz	Keine externe Speicherung von Untertiteleingabedaten.
Webshop	SubTrans

Wesentliche Merkmale

• Bietet eine einfache Übersetzung von Untertiteln.
• Funktioniert auch auf anderen Plattformen als YouTube.
• Ermöglicht die Übersetzung von manuell hochgeladenen Untertiteldateien.

So verwenden Sie SubTrans

1. Installieren Sie die Erweiterung und laden Sie die Untertiteldateien in das Tool hoch.
2. Wählen Sie die Zielsprache und starten Sie die Übersetzung.

Mein Urteil

Dieses Tool bietet Ihnen viele Optionen, was großartig ist, wenn Sie häufig mit benutzerdefinierten Untertiteln arbeiten. Wenn Sie aber nur an normalen Videos arbeiten, finden Sie vielleicht einfachere Werkzeuge, die Ihnen Zeit und Mühe ersparen.

Vor- und Nachteile von Chrome-Add-ons als YouTube-Übersetzer

Vorteile:

1. Bequemlichkeit: 
   Sie können auf YouTube ganz einfach Übersetzungen mit Audio oder Untertiteln abrufen, ohne Ihren Browser verlassen oder die Anwendung wechseln zu müssen.
2. Erschwinglich: 
   Für grundlegende Funktionen sind viele Chrome-Erweiterungen entweder kostenlos oder kosten nicht viel.
3. Hilfreiche Eigenschaften: 
   Sie können Ihr Erlebnis mit Optionen wie doppelten Untertiteln oder AI-Synchronisation.
4. Einfach zu benutzen: 
   Erweiterungen für Übersetzungen lassen sich leicht einrichten und sind schnell zu installieren.

Nachteile:

1. Probleme mit der Genauigkeit: 
   Je nach gewählter Erweiterung sind manche Übersetzungen nicht sehr genau.
2. Eingeschränkte kostenlose Funktionen: 
   Meistens muss man für fortgeschrittene Tools wie KI-Synchronisation oder korrekte Übersetzungen extra bezahlen.
3. Synchronisationsprobleme: 
   Bei einigen Erweiterungen haben Sie möglicherweise Probleme, das Timing von Übersetzungen und Videowiedergabe einzuhalten.
4. Risiken für die Privatsphäre: 
   Einige Erweiterungen bitten um Berechtigungen, die Sie um Ihre Sicherheit besorgt sein lassen könnten.

Wie man YouTube-Videos mit Vozo AI übersetzt

Schritt 1: Anmeldung bei Vozo AI

• Besuchen Sie die Vozo AI Website oder öffnen Sie die app.
• Geben Sie Ihre registrierte E-Mail-Adresse und Ihr Passwort ein, um sich anzumelden oder ein neues Konto zu erstellen.

Schritt 2: Hochladen Ihres Videos (oder Links)

• Klicken Sie auf den “erstellen.”Klicken Sie auf “Übersetzen & Synchronisieren”.
• Wählen Sie eine Videodatei von Ihrem Gerät oder fügen Sie einen Videolink ein.
• Warten Sie, bis der Upload abgeschlossen ist.
• Stellen Sie sicher, dass das Videoformat unterstützt wird (z. B. MP4, MOV).

Schritt 3: Wählen Sie die Zielsprache

• Wählen Sie die Sprache, in die Ihr Video übersetzt werden soll.
• Überprüfen Sie die Ausgangssprache, um sicherzustellen, dass sie korrekt erkannt wird.
• Passen Sie bei Bedarf die Spracheinstellungen an (z. B. Dialekt oder Tonfall).

Schritt 4: Überprüfen und Anpassen der übersetzten Abschrift

• Überprüfen Sie die automatisch übersetzte Abschrift auf ihre Richtigkeit.
• Bearbeiten Sie eventuelle Fehler oder passen Sie den Text zur besseren Lesbarkeit an.
• Verwenden Sie die Bearbeitungswerkzeuge von Vozo AI, um Ihr Transkript zu überarbeiten, Untertitel hinzuzufügen und sogar Ihre Videos neu zu synchronisieren.

Schritt 5: Fertigstellen und Exportieren Ihres Videos

• Überprüfen Sie das fertige Video mit Untertiteln und Übersetzungen.
• Wählen Sie Ihre Exporteinstellungen wie Dateiformat, Auflösung oder Untertitelplatzierung.
• Laden Sie das fertige Video auf Ihr Gerät herunter oder teilen Sie es direkt.

Ausführlichere Anweisungen finden Sie in der Vozo AI Hilfe-Center und Tutorials auf YouTube.

Sie könnten auch mögen:

• Beste AI-Video-Übersetzer
• Beste AI-Untertitelübersetzer
• Beste AI-Vertonungs-Apps
• Beste AI Voice Cloning Apps

Häufig gestellte Fragen (FAQs)

Können Chrome-Erweiterungen YouTube-Videostimmen (Synchronisation) übersetzen?

Ja, einige fortgeschrittene Erweiterungen verwenden AI-Synchronisation, um übersetzte Audios zu erstellen. Andererseits zeigen einfache Tools in der Regel nur Textuntertitel an. KI-Synchronisationsfunktionen kosten möglicherweise mehr als professionelle Synchronisation und klingen eher roboterhaft.

Benötigen YouTube-Übersetzungserweiterungen vorhandene Untertitel, um zu funktionieren?

Das hängt von der jeweiligen Erweiterung ab. Einige Tools verwenden die Untertitel von YouTube, die manuell oder automatisch bearbeitet werden können, und einige Erweiterungen transkribieren Audio, bevor sie es übersetzen. Eine klare Audioquelle macht die Transkription genauer.

Sind die YouTube-Übersetzungserweiterungen für Chrome kostenlos?

A “Freemium”Dieses Modell wird von den meisten Übersetzungstools verwendet, bei denen Premium-Optionen wie hochpräzise Übersetzungen und KI-Synchronisationen oft kostenpflichtig sind, während Basisfunktionen wie Untertitel kostenlos sind.

Wie genau sind die Übersetzungen der Chrome-Erweiterung für YouTube-Videos?

Ihre Genauigkeit hängt von der verwendeten KI-Engine, der Klarheit des Audios und der Ausgangssprache ab. Meistens funktionieren kostenpflichtige KI-Tools wie Vozo AI besser als kostenlose, aber keine KI kann 100% Genauigkeit versprechen.

Ist es sicher, YouTube-Übersetzungserweiterungen für Chrome zu verwenden?

Erweiterungen aus dem offiziellen Chrome Web Store sind im Allgemeinen sicher. Sie müssen bei der Installation immer die Berechtigungen überprüfen, übermäßige Zugriffsanfragen vermeiden und die Datenschutzbestimmungen lesen.

Funktionieren YouTube-Übersetzungserweiterungen auch auf anderen Websites als YouTube?

Einige Erweiterungen funktionieren auch auf anderen Plattformen als YouTube, z. B. TikTok und Facebook. In den Beschreibungen der Erweiterungen finden Sie eine vollständige Liste der unterstützten Plattformen.