![](data:image/svg+xml,<svg display="block" role="presentation" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 9.5 19 C 8.197 19 6.968 18.75 5.813 18.251 C 4.657 17.752 3.649 17.072 2.788 16.212 C 1.928 15.351 1.248 14.343 0.749 13.188 C 0.25 12.032 0 10.803 0 9.5 C 0 8.187 0.25 6.955 0.749 5.805 C 1.248 4.654 1.928 3.649 2.788 2.788 C 3.649 1.928 4.657 1.248 5.813 0.749 C 6.968 0.25 8.197 0 9.5 0 C 10.813 0 12.045 0.25 13.195 0.749 C 14.346 1.248 15.351 1.928 16.212 2.788 C 17.072 3.649 17.752 4.654 18.251 5.805 C 18.75 6.955 19 8.187 19 9.5 C 19 10.803 18.75 12.032 18.251 13.188 C 17.752 14.343 17.072 15.351 16.212 16.212 C 15.351 17.072 14.346 17.752 13.195 18.251 C 12.045 18.75 10.813 19 9.5 19 Z M 9.5 17.479 C 10.01 16.802 10.44 16.119 10.788 15.431 C 11.137 14.742 11.421 13.99 11.64 13.173 L 7.359 13.173 C 7.592 14.015 7.879 14.781 8.221 15.469 C 8.563 16.158 8.99 16.828 9.5 17.479 Z M 7.564 17.204 C 7.18 16.654 6.836 16.029 6.531 15.328 C 6.226 14.627 5.988 13.909 5.819 13.173 L 2.427 13.173 C 2.955 14.212 3.664 15.084 4.552 15.791 C 5.441 16.497 6.444 16.968 7.564 17.204 Z M 11.436 17.204 C 12.556 16.968 13.559 16.497 14.448 15.791 C 15.336 15.084 16.045 14.212 16.573 13.173 L 13.181 13.173 C 12.979 13.915 12.726 14.637 12.421 15.338 C 12.116 16.038 11.788 16.66 11.436 17.204 Z M 1.798 11.673 L 5.516 11.673 C 5.453 11.301 5.407 10.937 5.379 10.58 C 5.351 10.223 5.337 9.863 5.337 9.5 C 5.337 9.137 5.351 8.777 5.379 8.42 C 5.407 8.063 5.453 7.699 5.516 7.327 L 1.798 7.327 C 1.702 7.667 1.628 8.02 1.577 8.387 C 1.526 8.753 1.5 9.124 1.5 9.5 C 1.5 9.876 1.526 10.247 1.577 10.614 C 1.628 10.98 1.702 11.333 1.798 11.673 Z M 7.015 11.673 L 11.985 11.673 C 12.047 11.301 12.093 10.94 12.121 10.59 C 12.149 10.239 12.164 9.876 12.164 9.5 C 12.164 9.124 12.149 8.761 12.121 8.411 C 12.093 8.06 12.047 7.699 11.985 7.327 L 7.015 7.327 C 6.953 7.699 6.907 8.06 6.879 8.411 C 6.851 8.761 6.837 9.124 6.837 9.5 C 6.837 9.876 6.851 10.239 6.879 10.59 C 6.907 10.94 6.953 11.301 7.015 11.673 Z M 13.484 11.673 L 17.202 11.673 C 17.298 11.333 17.372 10.98 17.423 10.614 C 17.474 10.247 17.5 9.876 17.5 9.5 C 17.5 9.124 17.474 8.753 17.423 8.387 C 17.372 8.02 17.298 7.667 17.202 7.327 L 13.484 7.327 C 13.547 7.699 13.593 8.063 13.621 8.42 C 13.649 8.777 13.663 9.137 13.663 9.5 C 13.663 9.863 13.649 10.223 13.621 10.58 C 13.593 10.937 13.547 11.301 13.484 11.673 Z M 13.181 5.827 L 16.573 5.827 C 16.038 4.776 15.335 3.903 14.462 3.209 C 13.59 2.516 12.581 2.042 11.436 1.786 C 11.82 2.368 12.161 3.005 12.459 3.696 C 12.758 4.387 12.999 5.097 13.181 5.827 Z M 7.359 5.827 L 11.64 5.827 C 11.408 4.991 11.116 4.221 10.764 3.516 C 10.412 2.812 9.991 2.147 9.5 1.521 C 9.009 2.147 8.587 2.812 8.235 3.516 C 7.884 4.221 7.592 4.991 7.359 5.827 Z M 2.427 5.827 L 5.819 5.827 C 6.001 5.097 6.242 4.387 6.541 3.696 C 6.839 3.005 7.18 2.368 7.564 1.786 C 6.412 2.042 5.402 2.518 4.533 3.214 C 3.663 3.911 2.962 4.782 2.427 5.827 Z" fill="rgb(255, 255, 254)" height="19px" id="Jc3VJwDiz" transform="translate(2.5 2.5)" width="19px"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg display="block" role="presentation" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 16.75 0 L 16.827 0.004 C 17.209 0.044 17.5 0.366 17.5 0.75 C 17.5 1.134 17.209 1.456 16.827 1.496 L 16.75 1.5 L 0.75 1.5 C 0.336 1.5 0 1.164 0 0.75 C 0 0.336 0.336 0 0.75 0 Z M 16.75 7 L 16.827 7.004 C 17.209 7.044 17.5 7.366 17.5 7.75 C 17.5 8.134 17.209 8.456 16.827 8.496 L 16.75 8.5 L 0.75 8.5 C 0.336 8.5 0 8.164 0 7.75 C 0 7.336 0.336 7 0.75 7 Z M 16.75 14 L 16.827 14.004 C 17.209 14.044 17.5 14.366 17.5 14.75 C 17.5 15.134 17.209 15.456 16.827 15.496 L 16.75 15.5 L 0.75 15.5 C 0.336 15.5 0 15.164 0 14.75 C 0 14.336 0.336 14 0.75 14 Z" fill="rgb(255, 255, 254)" height="15.5px" id="wTjNrWZTm" transform="translate(3.5 4.5)" width="17.49964368157675px"/></svg>)
Un meilleur doublage. Une plus grande portée.
Doublage IA pour les créateurs YouTube : des voix naturelles, une synchronisation labiale et un contrôle total avant publication.
Doublage IA pour les créateurs YouTube : des voix naturelles, une synchronisation labiale et un contrôle total avant publication.
160+
Langues et dialectes
30x
Localisation plus rapide
98 %+
Précision du doublage
160+
Langues et dialectes
30x
Localisation plus rapide
98 %+
Précision du doublage
Un meilleur doublage. Une plus grande portée.
Doublage IA pour les créateurs YouTube : des voix naturelles, une synchronisation labiale et un contrôle total avant publication.
160+
Langues et dialectes
30x
Localisation plus rapide
98 %+
Précision du doublage
Un meilleur doublage. Une plus grande portée.
Doublage IA pour les créateurs YouTube : des voix naturelles, une synchronisation labiale et un contrôle total avant publication.
160+
Langues et dialectes
30x
Localisation plus rapide
98 %+
Précision du doublage
Plus de 50 k abonnés-es ?
Plus de 50 k abonnés-es ?
Plus de 50 k abonnés-es ?
Les chaînes comptant plus de 50 k abonnés peuvent être éligibles à un service de doublage gratuit.
Les chaînes comptant plus de 50 k abonnés peuvent être éligibles à un service de doublage gratuit.
Les chaînes comptant plus de 50 k abonnés peuvent être éligibles à un service de doublage gratuit.
![](data:image/svg+xml,<svg display="block" role="presentation" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 10.012 3.403 L 10.012 9.671 C 10.012 9.932 10.109 10.163 10.304 10.364 C 10.499 10.565 10.733 10.665 11.006 10.665 C 11.279 10.665 11.513 10.568 11.708 10.373 C 11.903 10.178 12 9.945 12 9.671 L 12 1.194 C 12 0.852 11.886 0.568 11.659 0.341 C 11.432 0.114 11.148 0 10.806 0 L 2.329 0 C 2.068 0 1.837 0.097 1.636 0.292 C 1.435 0.487 1.335 0.721 1.335 0.994 C 1.335 1.267 1.432 1.501 1.627 1.696 C 1.822 1.89 2.056 1.988 2.329 1.988 L 8.597 1.988 L 0.301 10.284 C 0.1 10.485 0 10.721 0 10.992 C 0 11.262 0.1 11.498 0.301 11.699 C 0.502 11.9 0.738 12 1.008 12 C 1.279 12 1.515 11.9 1.716 11.699 Z" fill="rgb(255, 255, 254)" height="12.00010670852015px" id="a8MYNZWwF" transform="translate(6 6)" width="12px"/></svg>)
Adopté par plus de 7 millions de créateurs et d’entreprises dans plus de 40 pays.
Adopté par plus de 7 millions de créateurs et d’entreprises dans plus de 40 pays.
Adopté par plus de 7 millions de créateurs et d’entreprises dans plus de 40 pays.
Adopté par plus de 7 millions de créateurs et d’entreprises dans plus de 40 pays.
Adopté par plus de 7 millions de créateurs et d’entreprises dans plus de 40 pays.
Adopté par plus de 7 millions de créateurs et d’entreprises dans plus de 40 pays.
Pourquoi choisir Vozo
Pourquoi choisir Vozo
Le doublage sur YouTube est devenu plus simple. La qualité reste le vrai défi.
Le doublage sur YouTube est devenu plus simple. La qualité reste le vrai défi.
Le doublage sur YouTube est devenu plus simple. La qualité reste le vrai défi.
Le doublage automatique intégré est un outil de départ pratique. Mais lorsque la qualité de la voix, le contrôle d'édition et l'expérience de votre audience sont primordiaux, Vozo offre aux créateurs un flux de production bien plus performant.
Le doublage automatique intégré est un outil de départ pratique. Mais lorsque la qualité de la voix, le contrôle d'édition et l'expérience de votre audience sont primordiaux, Vozo offre aux créateurs un flux de production bien plus performant.
Le doublage automatique intégré est un outil de départ pratique. Mais lorsque la qualité de la voix, le contrôle d'édition et l'expérience de votre audience sont primordiaux, Vozo offre aux créateurs un flux de production bien plus performant.
Le doublage automatique a ouvert le champ des possibles
Un plus grand nombre de créateurs peuvent désormais tester la publication multilingue sans avoir à réorganiser leur flux de production.
Le doublage automatique a ouvert le champ des possibles
Un plus grand nombre de créateurs peuvent désormais tester la publication multilingue sans avoir à réorganiser leur flux de production.
Le doublage automatique a ouvert le champ des possibles
Un plus grand nombre de créateurs peuvent désormais tester la publication multilingue sans avoir à réorganiser leur flux de production.
Un mauvais doublage fait toujours fuir les spectateurs
Sans ajustement de la voix, révision ni vérification de la terminologie, les doublages peuvent sembler robotiques, maladroits et mal rythmés — même sur des contenus de qualité.
Un mauvais doublage fait toujours fuir les spectateurs
Sans ajustement de la voix, révision ni vérification de la terminologie, les doublages peuvent sembler robotiques, maladroits et mal rythmés — même sur des contenus de qualité.
Un mauvais doublage fait toujours fuir les spectateurs
Sans ajustement de la voix, révision ni vérification de la terminologie, les doublages peuvent sembler robotiques, maladroits et mal rythmés — même sur des contenus de qualité.
Un meilleur doublage protège votre croissance
Une localisation naturelle rend les vidéos doublées plus agréables à regarder et renforce le lien avec le créateur original.
Un meilleur doublage protège votre croissance
Une localisation naturelle rend les vidéos doublées plus agréables à regarder et renforce le lien avec le créateur original.
Un meilleur doublage protège votre croissance
Une localisation naturelle rend les vidéos doublées plus agréables à regarder et renforce le lien avec le créateur original.
Modèle standard vs Vozo
Le doublage Vozo : un résultat professionnel prêt à être publié
Découvrez comment Vozo préserve le ton d’origine de l'orateur tout en garantissant un doublage naturel dans une autre langue.
Découvrez comment Vozo préserve le ton d’origine de l'orateur tout en garantissant un doublage naturel dans une autre langue.
—
Doublage automatique par défaut sur YouTube
Doublage Vozo
Qualité vocale
Une voix robotique et générique, qui fait perdre l'identité du locuteur d'origine
Un clonage vocal naturel qui préserve le ton authentique de la voix
Révision et contrôle
Révision limitée avant publication
Révisez, modifiez et peaufinez avant la publication
Localisation
Traduction automatique directe uniquement
Script éditable : corrigez les noms, traits d'esprit et termes de marque avant le doublage
Expérience spectateur
Un doublage de mauvaise qualité peut rendre les vidéos moins captivantes
Conçu pour préserver la fidélité de votre audience et sa confiance
Modèle standard vs Vozo
Le doublage Vozo : un résultat professionnel prêt à être publié
Découvrez comment Vozo préserve le ton d’origine de l'orateur tout en garantissant un doublage naturel dans une autre langue.
—
Doublage automatique par défaut sur YouTube
Doublage Vozo
Qualité vocale
Une voix robotique et générique, qui fait perdre l'identité du locuteur d'origine
Un clonage vocal naturel qui préserve le ton authentique de la voix
Révision et contrôle
Révision limitée avant publication
Révisez, modifiez et peaufinez avant la publication
Localisation
Traduction automatique directe uniquement
Script éditable : corrigez les noms, traits d'esprit et termes de marque avant le doublage
Expérience spectateur
Un doublage de mauvaise qualité peut rendre les vidéos moins captivantes
Conçu pour préserver la fidélité de votre audience et sa confiance
Modèle standard vs Vozo
Le doublage Vozo : un résultat professionnel prêt à être publié
Découvrez comment Vozo préserve le ton d’origine de l'orateur tout en garantissant un doublage naturel dans une autre langue.
—
Doublage automatique par défaut sur YouTube
Doublage Vozo
Qualité vocale
Une voix robotique et générique, qui fait perdre l'identité du locuteur d'origine
Un clonage vocal naturel qui préserve le ton authentique de la voix
Révision et contrôle
Révision limitée avant publication
Révisez, modifiez et peaufinez avant la publication
Localisation
Traduction automatique directe uniquement
Script éditable : corrigez les noms, traits d'esprit et termes de marque avant le doublage
Expérience spectateur
Un doublage de mauvaise qualité peut rendre les vidéos moins captivantes
Conçu pour préserver la fidélité de votre audience et sa confiance
Modèle de doublage
Choisissez le style de voix qui correspond à votre vidéo
Chaque vidéo a des exigences uniques en matière de voix. Vozo propose deux styles de doublage pour que votre contenu soit naturel, captivant et parfaitement adapté à une audience internationale.
Chaque vidéo a des exigences uniques en matière de voix. Vozo propose deux styles de doublage pour que votre contenu soit naturel, captivant et parfaitement adapté à une audience internationale.
VoiceREAL™
Préserver le ton d'origine
Clonez la voix d'origine de l’orateur en conservant des émotions, une intonation et un rythme naturels.
Idéal pour des vidéos comme
Vlog
Séries & Drames
Entretiens
VoiceNATIVE™
Clarté Native
Optimisez la diffusion pour obtenir une élocution plus claire et plus naturelle, parfaitement adaptée à votre public local.
Idéal pour des vidéos comme
Démonstrations de produits
Publicités
Vidéos de formation
Idéal pour des vidéos comme
Vlog
Séries & Drames
Entretiens
Idéal pour des vidéos comme
Démonstrations de produits
Publicités
Vidéos de formation
Modèle de doublage
Choisissez le style de voix qui correspond à votre vidéo
Chaque vidéo a des exigences uniques en matière de voix. Vozo propose deux styles de doublage pour que votre contenu soit naturel, captivant et parfaitement adapté à une audience internationale.
VoiceREAL™
Préserver le ton d'origine
Clonez la voix d'origine de l’orateur en conservant des émotions, une intonation et un rythme naturels.
Idéal pour des vidéos comme
Vlog
Séries & Drames
Entretiens
VoiceNATIVE™
Clarté Native
Optimisez la diffusion pour obtenir une élocution plus claire et plus naturelle, parfaitement adaptée à votre public local.
Idéal pour des vidéos comme
Démonstrations de produits
Publicités
Vidéos de formation
Idéal pour des vidéos comme
Vlog
Séries & Drames
Entretiens
Idéal pour des vidéos comme
Démonstrations de produits
Publicités
Vidéos de formation
Modèle de doublage
Choisissez le style de voix qui correspond à votre vidéo
Chaque vidéo a des exigences uniques en matière de voix. Vozo propose deux styles de doublage pour que votre contenu soit naturel, captivant et parfaitement adapté à une audience internationale.
VoiceREAL™
Préserver le ton d'origine
Clonez la voix d'origine de l’orateur en conservant des émotions, une intonation et un rythme naturels.
Idéal pour des vidéos comme
Vlog
Séries & Drames
Entretiens
VoiceNATIVE™
Clarté Native
Optimisez la diffusion pour obtenir une élocution plus claire et plus naturelle, parfaitement adaptée à votre public local.
Idéal pour des vidéos comme
Démonstrations de produits
Publicités
Vidéos de formation
Idéal pour des vidéos comme
Vlog
Séries & Drames
Entretiens
Idéal pour des vidéos comme
Démonstrations de produits
Publicités
Vidéos de formation
Comment les créateurs localisent leurs vidéos avec Vozo
Comment les créateurs localisent leurs vidéos avec Vozo
Comment les créateurs localisent leurs vidéos avec Vozo
Transformez vos vidéos existantes en contenus multilingues en seulement quelques étapes.
Transformez vos vidéos existantes en contenus multilingues en seulement quelques étapes.
Transformez vos vidéos existantes en contenus multilingues en seulement quelques étapes.
Étape 1
Étape 1
Importez une vidéo ou collez un lien YouTube
Importez une vidéo ou collez un lien YouTube
Importez votre contenu existant sans avoir à relancer de production.
Importez votre contenu existant sans avoir à relancer de production.
Importez votre contenu existant sans avoir à relancer de production.
Étape 2
Étape 2
Générer une piste audio doublée
Générer une piste audio doublée
Créez une version dans la langue cible avec un contrôle renforcé de la qualité.
Créez une version dans la langue cible avec un contrôle renforcé de la qualité.
Créez une version dans la langue cible avec un contrôle renforcé de la qualité.
Étape 3
Étape 3
Vérifier avant de publier
Vérifier avant de publier
Examinez le résultat vous-même ou faites appel, si nécessaire, à l'aide d'un locuteur natif.
Examinez le résultat vous-même ou faites appel, si nécessaire, à l'aide d'un locuteur natif.
Examinez le résultat vous-même ou faites appel, si nécessaire, à l'aide d'un locuteur natif.
Étape 4
Étape 4
Publier et apprendre
Publier et apprendre
Évaluez l'engagement de votre public cible, puis développez les langues qui obtiennent les meilleurs résultats.
Évaluez l'engagement de votre public cible, puis développez les langues qui obtiennent les meilleurs résultats.
Évaluez l'engagement de votre public cible, puis développez les langues qui obtiennent les meilleurs résultats.
Croissance des créateurs
Croissance des créateurs
Transformez vos vidéos existantes en un nouveau levier de croissance
Transformez vos vidéos existantes en un nouveau levier de croissance
Transformez vos vidéos existantes en un nouveau levier de croissance
Le doublage multilingue permet aux créateurs YouTube de transformer leurs vidéos existantes en opportunités d'audience inédites, sans avoir à les tourner à nouveau.
Le doublage multilingue permet aux créateurs YouTube de transformer leurs vidéos existantes en opportunités d'audience inédites, sans avoir à les tourner à nouveau.
Le doublage multilingue permet aux créateurs YouTube de transformer leurs vidéos existantes en opportunités d'audience inédites, sans avoir à les tourner à nouveau.
Voie 1
Commencez en anglais
Commencez en anglais
Idéal pour les créateurs qui souhaitent tester leur impact à l'international dans une autre langue à fort potentiel.
Souvent l'opportunité multilingue la plus rapide
Plus facile à réviser en interne
Une alternative bien plus qualitative que la publication brute d'auto-doublages par défaut
Voie 2
Passez au multilingue
Passez au multilingue
Idéal pour les chaînes qui suscitent déjà un intérêt à l'international et sont prêtes à se lancer dans une localisation à grande échelle.
Développez votre audience sur plusieurs régions
Garantissez une qualité constante dans toutes les langues
Créez un flux de travail de doublage reproductible
Voie 2
Passez au multilingue
Idéal pour les chaînes qui suscitent déjà un intérêt à l'international et sont prêtes à se lancer dans une localisation à grande échelle.
Développez votre audience sur plusieurs régions
Garantissez une qualité constante dans toutes les langues
Créez un flux de travail de doublage reproductible
Créateur à la une
Créateur à la une
Ces créateurs qui excellent dans le doublage multilingue
Ces créateurs qui excellent dans le doublage multilingue
Ces créateurs qui excellent dans le doublage multilingue
Découvrez des exemples concrets de créateurs qui prouvent qu’un doublage de qualité supérieure est un puissant levier de croissance mondiale sur YouTube.
Découvrez des exemples concrets de créateurs qui prouvent qu’un doublage de qualité supérieure est un puissant levier de croissance mondiale sur YouTube.
Découvrez des exemples concrets de créateurs qui prouvent qu’un doublage de qualité supérieure est un puissant levier de croissance mondiale sur YouTube.
FAQ pour les créateurs YouTube
FAQ pour les créateurs YouTube
FAQ pour les créateurs YouTube
Pourquoi ne pas simplement s'appuyer sur le doublage automatique de YouTube ?
![](data:image/svg+xml,<svg display="block" role="presentation" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 0.22 0.22 C -0.073 0.513 -0.073 0.987 0.22 1.28 L 7.689 8.75 L 0.22 16.22 C -0.073 16.513 -0.073 16.987 0.22 17.28 C 0.513 17.573 0.987 17.573 1.28 17.28 L 9.28 9.28 C 9.573 8.987 9.573 8.513 9.28 8.22 L 1.28 0.22 C 0.987 -0.073 0.513 -0.073 0.22 0.22 Z" fill="rgb(255, 255, 254)" height="17.5px" id="Ezhb8Su41" transform="translate(7.5 3.5) rotate(90 4.75 8.75)" width="9.5px"/></svg>)
Pourquoi ne pas simplement s'appuyer sur le doublage automatique de YouTube ?
Combien de langues sont prises en charge pour le doublage IA ?
Combien de langues sont prises en charge pour le doublage IA ?
Qui peut postuler au Creator Program ?
Qui peut postuler au Creator Program ?
Comment traduire ou doubler mes vidéos YouTube ?
Comment traduire ou doubler mes vidéos YouTube ?
Le doublage conservera-t-il ma propre voix ?
Le doublage conservera-t-il ma propre voix ?
Puis-je créer des pistes audio multilingues pour YouTube ?
Puis-je créer des pistes audio multilingues pour YouTube ?
Puis-je traduire ou doubler des vidéos YouTube tout en continuant à les monétiser ?
Puis-je traduire ou doubler des vidéos YouTube tout en continuant à les monétiser ?
Est-ce gratuit de traduire ou de doubler une vidéo YouTube ?
Est-ce gratuit de traduire ou de doubler une vidéo YouTube ?
Profitez pleinement de la tendance du doublage sur YouTube dès maintenant
Profitez pleinement de la tendance du doublage sur YouTube dès maintenant
Essayez une vidéo YouTube avec Vozo et découvrez comment un workflow de doublage plus performant peut propulser votre contenu encore plus loin.
Essayez une vidéo YouTube avec Vozo et découvrez comment un workflow de doublage plus performant peut propulser votre contenu encore plus loin.