“Vozo的 AI视频翻译器 ”这对我们来说堪称一场革命。翻译质量非常出色，而且在处理多角色场景时，配音情感丰富，这对动画内容至关重要。”
— 苏尼尔·帕尔，Cosmos Maya 总监
玛雅宇宙 是一家总部位于印度和新加坡的领先动画工作室。该工作室打造了WowKidz——这是全球最受欢迎的 儿童动画的YouTube频道, ，拥有超过3000万订阅用户。.
以原创印地语剧集而闻名的Cosmos Maya将目光投向了全球扩张——旨在将内容带给英语及其他语言的观众。 但传统的本地化方法对于他们所需的规模而言，速度太慢且成本过高。借助 Vozo AI，Cosmos Maya 成功优化了工作流程，将成本降低了 90% 以上，并以前所未有的速度为动画剧集的国际发行做好了准备。.
挑战
在印度为全球观众（尤其是英语地区）翻译动画内容，通常需要巨额预算。以一集平均15分钟的动画为例，成本很容易就达到数千美元。.
与常规配音不同，动画配音需要 夸张的情绪 甚至还能为动物或机器人等非人类角色配音。. 一名配音演员可能需要饰演多个角色, ，每个角色都拥有鲜明的个性——这要求演员具备出色的音域和专业的训练。报酬通常在 每小时 $300 至 $1000+, ，这使得它成为一个 不可持续的 面向工作室的方法。.
解决方案
为了解决传统配音工作流程成本高昂且流程复杂的问题，Cosmos Maya 选择了 Vozo AI。.
精准翻译与AI校对
Vozo 提供 准确且符合语境的翻译 这些作品既保留了原作的情感与个性，又能让内容吸引年轻观众。.
使用 基于人工智能的校对 以及 Teamspace, 团队可以通力合作，对内容进行审核、优化和审批，从而确保各集及各语言版本的质量保持一致。.
多角色配音，声音富有表现力
动画剧集通常由众多角色共同出演——从孩子、动物到反派角色。Vozo巧妙地 识别不同的说话者 以及 精确克隆 使用 Vozo 还原他们的原声 VoiceReal™ 技术。.
就连孩子们在动画片中喜爱的那些夸张的语气和俏皮的活力，也都得到了原汁原味的保留，确保每个角色在译本中都同样鲜活生动。.
克隆完成后，这些声音可以被保存下来，并在不同剧集或剧集中重复使用，从而保持 声音的一致性与角色身份 随着时间的推移——这对长期播出的节目或大规模本地化工作尤为宝贵。.
批量上传与并行处理
Vozo 支持 批量上传 并能并行处理各集内容，使制作公司能够同时对数十个视频进行本地化处理。.
过去需要数周才能完成的工作——包括翻译、配音和字幕制作——如今只需几分钟，且质量丝毫不打折扣。.
基于 AWS 构建：可扩展、安全、智能
Vozo 利用了 AWS Bedrock 用于处理多语言视频内容，确保在各种语言环境中实现高质量的本地化。此外，Vozo 利用 Amazon EKS 以及 亚马逊 S3 以实现大规模、安全且高效的视频本地化。. S3 为动画和音频资源提供高可用性存储和可靠的备份，确保在全球市场中具备持久性和最佳性能。.
该平台还能与现有的CRM和CMS工具无缝对接，, 便于对本地化内容进行管理和分发。.
结果
借助 Vozo AI，Cosmos Maya 得以：
- 大幅加快其英语内容的发布速度 — 将一集15分钟节目的制作周期从 从几周到短短几分钟.
- 扩大多语言内容的生产规模 — 且无需扩大制作团队或增加运营成本。.
- 将本地化成本降低90%以上, ，正在进行大规模的国际推广 可持续的 从长远来看。.
“凭借其高效性和易用性，我们得以比预期更快地将节目推向国际市场。它在加速我们的全球扩张过程中发挥了至关重要的作用。”
— 苏尼尔·帕尔，Cosmos Maya 总监
