Les agences de localisation peuvent aller au-delà du simple sous-titrage en proposant la traduction des textes à l'écran pour les projets vidéo de leurs clients. Découvrez comment définir le périmètre, traduire, réécrire et assurer le contrôle qualité des textes visuels pour une localisation vidéo plus complète.
Aujourd'hui, nous ajoutons un nouveau modèle de clonage vocal à l'outil « Translate & Dub » de Vozo : VoiceNATIVE. Il vient s'ajouter à VoiceREAL, notre modèle existant, vous offrant ainsi deux options distinctes en fonction de votre contenu…
CrossCurrent Media Group, anciennement WanderWeb Digital, est une agence de localisation de médias confessionnels qui aide les podcasteurs chrétiens et conservateurs à toucher un public international. Elle collabore avec des créateurs qui produisent des méditations, des enseignements bibliques, des séries de sermons, …
La formation multilingue à grande échelle sans réenregistrement Les équipes internationales évoluent rapidement, mais le contenu de la formation, lui, n'évolue pas. L'approche classique de la localisation (réenregistrer le présentateur, reconstruire le montage, refaire les graphiques, exporter un ...
Localisation des vidéos de formation à l'échelle de l'entreprise Les équipes internationales échouent rarement à la formation parce que le matériel est trop avancé. Elles échouent parce que le contenu leur semble étranger, difficile à suivre ou déconnecté de ...
90% réduction des corrections manuelles déploiement de contenu 10x plus rapide 60+ vidéos traduites par mois Eduson est une plateforme d'éducation médicale roumaine axée sur la formation avancée en soins de santé et l'éducation médicale professionnelle. ...
“Vozo nous a permis d'étendre notre contenu à l'échelle internationale de manière rapide, efficace et sans problème” - Roberto Durán, fondateur d'ESCIDE ESCIDE (Escuela Superior de Ciencias del Deporte) est une ...
“Vozo est un nouvel outil d'IA extraordinaire qui nous permet d'économiser beaucoup de temps et de ressources au sein de notre équipe marketing.” - Rafael Yee, responsable marketing chez Carbone Carbone est un ...
“Vozo est devenu un outil très pratique pour la traduction de vidéos, grâce à sa souplesse d'édition et à la possibilité d'ajuster rapidement les voix off. - Équipe média Une équipe média basée en Ukraine produit ...
La production vidéo mondiale a augmenté plus rapidement que la localisation traditionnelle ne peut le faire, et les entreprises perdent ainsi des revenus. Les plateformes de streaming, les vitrines de commerce électronique et les fournisseurs de soins de santé ont tous besoin d'un contenu traduit ...
Les exigences réglementaires évoluent plus rapidement que l'infrastructure de formation traditionnelle. Tout écart entre les normes juridiques actuelles et le contenu de la formation crée un risque de gouvernance documenté pour l'organisation. Réengager la voix ...
Le contenu vidéo multilingue est passé d'une option secondaire à une stratégie de croissance essentielle pour les créateurs de YouTube et les équipes d'entreprise qui se lancent à la conquête des marchés internationaux. Les plateformes d'apprentissage en ligne traitent le contenu audio localisé comme un ...