Formez des équipes internationales dans n'importe quelle langue

Vozo aide les équipes L&D à localiser des vidéos de formation dans plus de 110 langues grâce au doublage IA, au synchronisme labial, aux sous-titres et à la traduction du texte à l’écran — le tout à partir d’un seul import. Pas de réenregistrement. Pas d’agence de production.

Commencez gratuitement

Contactez les ventes

Commencez gratuitement

Contactez les ventes

110+

Langue et dialectes

30x

Livraison plus rapide

Jusqu'à 90 %

Coûts de production réduits

Adopté par plus de 7 millions de créateurs et d’entreprises dans plus de 40 pays.

L’ancienne méthode contre Vozo

Flux de travail traditionnel

Réenregistrez chaque cours pour chaque langue.

Recrutez des traducteurs, des studios et des comédiens de doublage par version.

Le texte affiché à l’écran doit être refait à partir des fichiers sources et par l’équipe de conception.

Une terminologie incohérente d’un fournisseur à l’autre et d’une langue à l’autre.

Approbations dispersées entre les e-mails et les prestataires externes.

Mois par langue, par cours.

Avec Vozo

Un seul téléversement couvre le doublage, les sous-titres, la synchronisation labiale et le texte à l’écran.

Le clonage vocal par IA préserve la voix d'origine de l'instructeur.

Utilisez Traduction visuelle pour traduire tout le texte affiché à l’écran — aucun fichier de projet modifiable n’est requis.

Conservez une terminologie cohérente dans toutes les langues grâce à Glossary.

Traduisez, modifiez et approuvez sur une seule plateforme, sans transfert entre prestataires.

Lancez de nouvelles versions linguistiques en quelques jours, pas en plusieurs mois.

Avec Vozo

Un seul téléversement couvre le doublage, les sous-titres, la synchronisation labiale et le texte à l’écran.

Le clonage vocal par IA préserve la voix d'origine de l'instructeur.

Utilisez Traduction visuelle pour traduire tout le texte affiché à l’écran — aucun fichier de projet modifiable n’est requis.

Conservez une terminologie cohérente dans toutes les langues grâce à Glossary.

Traduisez, modifiez et approuvez sur une seule plateforme, sans transfert entre prestataires.

Lancez de nouvelles versions linguistiques en quelques jours, pas en plusieurs mois.

Essayez Vozo gratuitement

Scénarios de formation

Conçu pour tous les types de vidéos de formation

Des cours animés par un formateur aux démonstrations de logiciels, Vozo prend en charge un large éventail de contenus de formation modernes.

Formation animée par un formateur

Doublez et synchronisez les lèvres des formations animées par un présentateur tout en préservant le ton, le rythme et la prestation d’origine de l’instructeur, afin que les apprenants restent impliqués dans n’importe quelle langue.

Webinaires

Intégration

Formation au leadership

Formation animée par un formateur

Webinaires

Intégration

Formation au leadership

Formation animée par un formateur

Webinaires

Intégration

Formation au leadership

Cours basés sur des diapositives

Traduisez et remplacez le texte directement dans les vidéos de formation, tout en préservant entièrement les mises en page, les animations et le timing. Aucun fichier source ni diapositive originale requis.

Apprentissage en ligne

Certifications

Formation à la conformité

Cours basés sur des diapositives

Apprentissage en ligne

Certifications

Formation à la conformité

Cours basés sur des diapositives

Apprentissage en ligne

Certifications

Formation à la conformité

Captures d’écran et tutoriels logiciels

Remplacez la voix off originale par une version doublée, puis ajustez automatiquement le rythme et le timing pour garder l’audio et les visuels synchronisés.

Intégration SaaS

Formation informatique

Formation produit

Captures d’écran et tutoriels logiciels

Remplacez la voix off originale par une version doublée, puis ajustez automatiquement le rythme et le timing pour garder l’audio et les visuels synchronisés.

Intégration SaaS

Formation informatique

Formation produit

Captures d’écran et tutoriels logiciels

Remplacez la voix off originale par une version doublée, puis ajustez automatiquement le rythme et le timing pour garder l’audio et les visuels synchronisés.

Intégration SaaS

Formation informatique

Formation produit

Formation spécialisée et à forts enjeux

Conservez une terminologie essentielle précise dans toutes les langues grâce à des glossaires personnalisables et à un flux de validation humaine intégré.

Conformité

Médical

Mentions légales

Formation opérationnelle

Formation spécialisée et à forts enjeux

Conservez une terminologie essentielle précise dans toutes les langues grâce à des glossaires personnalisables et à un flux de validation humaine intégré.

Conformité

Médical

Mentions légales

Formation opérationnelle

Formation spécialisée et à forts enjeux

Conservez une terminologie essentielle précise dans toutes les langues grâce à des glossaires personnalisables et à un flux de validation humaine intégré.

Conformité

Médical

Mentions légales

Formation opérationnelle

Essayez Vozo gratuitement

Comment fonctionne Vozo

Une plateforme. Chaque langue. Chaque couche de votre vidéo.

Téléversez votre vidéo une seule fois — Vozo traduit l’audio, la voix, les sous-titres et le texte à l’écran, avec les outils dont votre équipe a besoin pour réviser et publier en toute confiance.

Doublage par IA

Doublage par IA avec clonage de voix

Clonez automatiquement la voix originale et générez des versions doublées.

synchronisation labiale

Vidéo doublée qui semble native

Rendez les vidéos doublées naturelles et authentiques grâce à la synchronisation labiale par IA.

TRADUCTEUR VISUEL

Uniquement sur Vozo

Traduisez le texte dans votre vidéo

Traduisez les diapositives et le texte à l'écran dans les vidéos tout en préservant les mises en page et les animations.

TRADUCTEUR DE SOUS-TITRES

Livraison flexible des sous-titres

Générez des fichiers de sous-titres traduits ou intégrez directement les sous-titres dans les vidéos.

Essayez gratuitement

Édition avec intervention humaine

L’IA fait le gros du travail.

Vous gardez le contrôle.

Conçu pour les équipes pour qui la précision n’est pas optionnelle — surtout dans les environnements de formation réglementés ou à enjeux élevés.

Doublage par IA

Éditeur de doublage

Relisez les scripts traduits ligne par ligne, ajustez le timing vocal et peaufinez la prononciation. Indispensable pour la terminologie médicale, le langage juridique ou tout contenu où la précision est essentielle.

Essayez-le maintenant

TRADUCTEUR VISUEL

Éditeur visuel

Inspectez et corrigez les traductions de texte à l'écran exactement telles qu'elles apparaîtront dans la vidéo finale. Modifiez directement le texte, les styles, la position et l'animation — sans outil externe.

Essayez-le maintenant

Gestion terminologique

Votre terminologie, cohérente partout

Définissez une fois des traductions approuvées pour les termes techniques, les noms de marque et le jargon. Vozo les applique automatiquement dans chaque projet et dans toutes les langues.

Essayez gratuitement

Reconnaissance mondiale

Innovation en laquelle vous pouvez avoir confiance

Propulsé par une recherche en IA de premier plan et des partenariats mondiaux de confiance.

ESPACE DE TRAVAIL

Conçu pour les équipes. Ouvert aux bonnes personnes.

Un environnement partagé pour gérer tous les projets de localisation avec la flexibilité d’intégrer des partenaires externes.

Inviter les parties prenantes internes et les évaluateurs externes

Accès et autorisations basés sur les rôles

ESPACE DE TRAVAIL

Conçu pour les équipes. Ouvert aux bonnes personnes.

Un environnement partagé pour gérer tous les projets de localisation avec la flexibilité d’intégrer des partenaires externes.

Inviter les parties prenantes internes et les évaluateurs externes

Accès et autorisations basés sur les rôles

ESPACE DE TRAVAIL

Conçu pour les équipes. Ouvert aux bonnes personnes.

Un environnement partagé pour gérer tous les projets de localisation avec la flexibilité d’intégrer des partenaires externes.

Inviter les parties prenantes internes et les évaluateurs externes

Accès et autorisations basés sur les rôles

Conformité

Sécurité de niveau entreprise intégrée.

Le contenu de formation est sensible. Vozo donne à vos équipes juridiques et de sécurité la confiance dont elles ont besoin.

Conforme à SOC 2 de type II

Gestion des données conforme au RGPD

Conformité

Sécurité de niveau entreprise intégrée.

Le contenu de formation est sensible. Vozo donne à vos équipes juridiques et de sécurité la confiance dont elles ont besoin.

Conforme à SOC 2 de type II

Gestion des données conforme au RGPD

Conformité

Sécurité de niveau entreprise intégrée.

Le contenu de formation est sensible. Vozo donne à vos équipes juridiques et de sécurité la confiance dont elles ont besoin.

Conforme à SOC 2 de type II

Gestion des données conforme au RGPD

Témoignages

Ce que disent nos utilisateurs

Le doublage par IA sonnait de façon surprenamment naturelle. Nos instructeurs ont réellement reconnu leur propre ton et leur manière de parler dans les versions traduites, ce qui comptait plus que nous ne l’avions prévu.

Emma W.

Concepteur d'expériences d'apprentissage

Emma W.

Concepteur d'expériences d'apprentissage

La traduction du texte à l’écran était honnêtement la fonctionnalité qui nous a convaincus. La plupart des outils ne géraient que les sous-titres, mais nos vidéos de formation contiennent partout des diagrammes, des étiquettes et des instructions de flux de travail. Vozo s’en est beaucoup mieux sorti que nous ne l’avions prévu.

Nina C.

Responsable de la formation technique

Nina C.

Responsable de la formation technique

Pour la formation à l’échelle mondiale, la cohérence compte énormément. L’utilisation des contrôles de glossaire nous a aidés à harmoniser la terminologie dans toutes les langues, ce qui a rendu l’expérience des apprenants beaucoup plus professionnelle et digne de confiance.

Michael J.

Responsable de l’apprentissage et du développement

Michael J.

Responsable de l’apprentissage et du développement

Nous avions l'habitude de retarder la localisation, car chaque nouvelle langue signifiait un autre cycle de production. Avec Vozo, notre équipe a traduit toute une série d'intégration en moins d'une semaine — sans devoir faire revenir les formateurs pour de nouvelles sessions d'enregistrement. Honnêtement, cela à lui seul a énormément réduit le stress de notre équipe.

Rachel M.

Responsable des opérations Formation et développement

Rachel M.

Responsable des opérations Formation et développement

Une chose à laquelle nous ne nous attendions pas, c’était à quel point la relecture est devenue plus facile. Les équipes juridiques, de conformité et les formateurs régionaux pouvaient tous examiner le même projet au même endroit, au lieu de se transférer des fichiers par e-mail. Cela a rendu la formation multilingue beaucoup plus facile à gérer à grande échelle.

David L.

Responsable mondial de la formation

La plus grande différence pour nous a été la rapidité. Nous pouvons désormais lancer des formations multilingues au rythme auquel notre entreprise évolue réellement.

Chloe V.

Avant Vozo, la formation multilingue semblait réservée aux « grandes entreprises ». Désormais, même notre petite équipe L&D peut soutenir correctement les apprenants régionaux.

Sofia T.

Spécialiste du développement des personnes

Nous créons des formations produits pour des équipes partout en Europe et en Asie, et la mise à jour de chaque version linguistique était devenue un cauchemar chaque fois que la vidéo source changeait. Maintenant, nous pouvons mettre à jour une seule vidéo et relancer beaucoup plus rapidement les versions localisées. Cela nous a probablement fait gagner des dizaines d’heures chaque mois.

Kevin R.

Responsable du programme d'accompagnement

Nous avons d’abord essayé Vozo uniquement pour une formation de conformité. Quelques mois plus tard, il s’est discrètement intégré à notre flux de travail habituel pour presque toutes les vidéos de formation que nous produisons.

Alex P.

Responsable de la formation en entreprise

Témoignages clients

Découvrez comment d'autres équipes utilisent Vozo

AI video dubbing by Vozo with voice cloning and lip sync technology

Formation clinique

Eduson réduit les corrections manuelles de 90 % pour la localisation de vidéos médicales

Lire l’histoire

Doublage vidéo par IA par Vozo avec clonage de voix et technologie de synchronisation labiale

Fitness et bien-être

ESCIDE étend la formation internationale en sciences du sport avec Vozo Traduction visuelle

Lire l’histoire

Formation clinique

Eduson réduit les corrections manuelles de 90 % pour la localisation de vidéos médicales

Lire l’histoire

Formation clinique

Eduson réduit les corrections manuelles de 90 % pour la localisation de vidéos médicales

Lire l’histoire

Fitness et bien-être

ESCIDE étend la formation internationale en sciences du sport avec Vozo Traduction visuelle

Lire l’histoire

Fitness et bien-être

ESCIDE étend la formation internationale en sciences du sport avec Vozo Traduction visuelle

Lire l’histoire

FAQ pour le traducteur vidéo IA Vozo

Qu'est-ce que la localisation vidéo par IA pour la formation et le développement des compétences ?

Quels types de vidéos de formation puis-je localiser avec Vozo ?

Puis-je essayer Vozo gratuitement ?

Puis-je traduire des vidéos de formation en plusieurs langues à la fois ?

Notre équipe peut-elle relire et modifier les traductions manuellement ?

Comment Vozo aide-t-il à maintenir la cohérence terminologique entre les langues ?

Vozo convient-il aux contenus de formation liés à la conformité, au domaine médical ou réglementés ?

Utilisez l’IA pour dynamiser la formation mondiale

Commencez maintenant