YouTube動画を160以上の言語に吹き替え

より高品質な吹替で、より広い世界へ。

YouTubeクリエイター向けAI吹替ツール。自然な音声、リップシンク（口元の同期）、そして公開前の細かな調整まで、すべてをコントロールできます。

YouTube動画の無料お試しはこちら

動画を1本無料で試す

160以上

言語と方言

30倍

より迅速なローカライズ

98%以上

ダビングの正確さ

160以上

言語と方言

30倍

より迅速なローカライズ

98%以上

ダビングの正確さ

YouTube動画を160以上の言語に吹き替え

より高品質な吹替で、より広い世界へ。

YouTube動画の無料お試しはこちら

動画を1本無料で試す

160以上

言語と方言

30倍

より迅速なローカライズ

98%以上

ダビングの正確さ

YouTube動画を160以上の言語に吹き替え

より高品質な吹替で、より広い世界へ。

YouTube動画の無料お試しはこちら

動画を1本無料で試す

160以上

言語と方言

30倍

より迅速なローカライズ

98%以上

ダビングの正確さ

登録者数5万超？

チャンネル登録者数が5万人以上のチャンネルは、無料ダビングサポートの対象となる場合があります。

メールで応募する

世界40か国以上で、700万人以上のクリエイターと企業に利用されています。

Vozoが選ばれる理由

YouTubeでの吹替はより手軽になりました。しかし、クオリティの追求は今なお困難な課題です。

組み込みの自動ダビング機能は、手軽に始めるには便利です。しかし、音声のクオリティ、細部までの調整、そして視聴者の体験を追求するクリエイターにとって、Vozoはさらに強力なワークフローを提供します。

自動吹き替え（Auto-dubbing）が扉を開きました

クリエイターは制作ワークフローを再構築することなく、より手軽に多言語での公開をお試しいただけます。

自動吹き替え（Auto-dubbing）が扉を開きました

クリエイターは制作ワークフローを再構築することなく、より手軽に多言語での公開をお試しいただけます。

自動吹き替え（Auto-dubbing）が扉を開きました

クリエイターは制作ワークフローを再構築することなく、より手軽に多言語での公開をお試しいただけます。

質の低い吹き替えは、今でも視聴者離れの原因になります

ボイス調整、レビュー、用語チェックを行わないと、どれほど優れたコンテンツであっても、ロボットのようで不自然な、テンポの悪い吹き替えになってしまうおそれがあります。

質の低い吹き替えは、今でも視聴者離れの原因になります

質の低い吹き替えは、今でも視聴者離れの原因になります

より優れたダビング技術が、成長を守ります

自然なローカライズを行うことで、吹き替え動画がより視聴しやすくなり、クリエイターとのつながりもより深く感じられるようになります。

より優れたダビング技術が、成長を守ります

自然なローカライズを行うことで、吹き替え動画がより視聴しやすくなり、クリエイターとのつながりもより深く感じられるようになります。

より優れたダビング技術が、成長を守ります

自然なローカライズを行うことで、吹き替え動画がより視聴しやすくなり、クリエイターとのつながりもより深く感じられるようになります。

Vozoを無料で試す

Default と Vozo の比較

公開クオリティに今すぐ届く、Vozo AI吹き替え

翻訳後の音声がいかに自然で、元の話し手のリアルな声のトーンがVozoによってどのように保たれているか、ぜひ実際にお聞きください。

原文（英語）00:00

デフォルト吹替 (PT)00:00

Vozo吹替 (PT)00:00

—

デフォルトのYouTube自動ダビング

Vozo吹替

音質

元の話し手の個性が失われた、ロボットのような単調な音声

話者本来のリアルな声色をそのまま再現する、自然な音声クローニング

レビューと管理

公開前のレビューは限定的

公開前にレビュー、編集、調整できます

ローカライズ

直接的な機械翻訳のみ

編集可能なスクリプト：アフレコ前に、名前、ジョーク、ブランド用語などを簡単に修正できます

視聴体験

クオリティの低い不自然な吹替は、動画の魅力を損ない、視聴維持率を下げてしまう原因になります。

視聴者との信頼関係を守り、リテンションを高める設計

Vozoを無料で試す

Default と Vozo の比較

公開クオリティに今すぐ届く、Vozo AI吹き替え

翻訳後の音声がいかに自然で、元の話し手のリアルな声のトーンがVozoによってどのように保たれているか、ぜひ実際にお聞きください。

原文（英語）00:00

デフォルト吹替 (PT)00:00

Vozo吹替 (PT)00:00

—

デフォルトのYouTube自動ダビング

Vozo吹替

音質

元の話し手の個性が失われた、ロボットのような単調な音声

話者本来のリアルな声色をそのまま再現する、自然な音声クローニング

レビューと管理

公開前のレビューは限定的

公開前にレビュー、編集、調整できます

ローカライズ

直接的な機械翻訳のみ

編集可能なスクリプト：アフレコ前に、名前、ジョーク、ブランド用語などを簡単に修正できます

視聴体験

クオリティの低い不自然な吹替は、動画の魅力を損ない、視聴維持率を下げてしまう原因になります。

視聴者との信頼関係を守り、リテンションを高める設計

Vozoを無料で試す

Default と Vozo の比較

公開クオリティに今すぐ届く、Vozo AI吹き替え

翻訳後の音声がいかに自然で、元の話し手のリアルな声のトーンがVozoによってどのように保たれているか、ぜひ実際にお聞きください。

原文（英語）00:00

デフォルト吹替 (PT)00:00

Vozo吹替 (PT)00:00

—

デフォルトのYouTube自動ダビング

Vozo吹替

音質

元の話し手の個性が失われた、ロボットのような単調な音声

話者本来のリアルな声色をそのまま再現する、自然な音声クローニング

レビューと管理

公開前のレビューは限定的

公開前にレビュー、編集、調整できます

ローカライズ

直接的な機械翻訳のみ

編集可能なスクリプト：アフレコ前に、名前、ジョーク、ブランド用語などを簡単に修正できます

視聴体験

クオリティの低い不自然な吹替は、動画の魅力を損ない、視聴維持率を下げてしまう原因になります。

視聴者との信頼関係を守り、リテンションを高める設計

Vozoを無料で試す

吹替モデル

ビデオに最適なボイススタイルを選びましょう

すべての動画に同じ声が合うとは限りません。Vozoは2つのダビングスタイルを提供しており、グローバルな視聴者に向けて、自然で魅力的なコンテンツをお届けします。

VoiceREAL™

オリジナルのトーンを保持

オリジナルの話し手の声を、自然な感情、イントネーション、ペースを保ったまま再現します。

このような動画に最適

Vlog（ブイログ）

ドラマ＆シリーズ

インタビュー

VoiceNATIVE™

ネイティブのような明瞭さ

オーディエンスに現地で話されているような親しみやすさを感じさせる、より明瞭で自然な話し方を最適化します。

このような動画に最適

製品デモ

トレーニング動画

このような動画に最適

Vlog（ブイログ）

ドラマ＆シリーズ

インタビュー

このような動画に最適

製品デモ

トレーニング動画

Vozoを無料で試す

吹替モデル

ビデオに最適なボイススタイルを選びましょう

VoiceREAL™

オリジナルのトーンを保持

オリジナルの話し手の声を、自然な感情、イントネーション、ペースを保ったまま再現します。

このような動画に最適

Vlog（ブイログ）

ドラマ＆シリーズ

インタビュー

VoiceNATIVE™

ネイティブのような明瞭さ

オーディエンスに現地で話されているような親しみやすさを感じさせる、より明瞭で自然な話し方を最適化します。

このような動画に最適

製品デモ

トレーニング動画

このような動画に最適

Vlog（ブイログ）

ドラマ＆シリーズ

インタビュー

このような動画に最適

製品デモ

トレーニング動画

Vozoを無料で試す

吹替モデル

ビデオに最適なボイススタイルを選びましょう

VoiceREAL™

オリジナルのトーンを保持

オリジナルの話し手の声を、自然な感情、イントネーション、ペースを保ったまま再現します。

このような動画に最適

Vlog（ブイログ）

ドラマ＆シリーズ

インタビュー

VoiceNATIVE™

ネイティブのような明瞭さ

オーディエンスに現地で話されているような親しみやすさを感じさせる、より明瞭で自然な話し方を最適化します。

このような動画に最適

製品デモ

トレーニング動画

このような動画に最適

Vlog（ブイログ）

ドラマ＆シリーズ

インタビュー

このような動画に最適

製品デモ

トレーニング動画

Vozoを無料で試す

クリエイターがVozoで動画をローカライズする方法

わずか数ステップで、手持ちの動画を多言語コンテンツに変換できます。

ステップ 1

動画をアップロード、またはYouTubeのリンクを貼り付けてください

既存のコンテンツを取り込むことができるため、制作をゼロからやり直す必要はありません。

ステップ 2

吹替音声トラックを生成する

品質をより厳格に管理しながら、ターゲット言語でのコンテンツ作成を可能にします。

ステップ 3

公開前に確認する

お客様ご自身で翻訳結果を確認することも、必要に応じてネイティブスピーカーによるサポートを利用することも可能です。

ステップ 4

公開して反応を確認する

まずはターゲット層の反応をテストし、効果の高かった言語を絞り込んで展開しましょう。

クリエイターの成長支援

既存の動画を活かして、新たな視聴者層を獲得しましょう

多言語ダビング（吹替）を活用すれば、YouTubeクリエイターはゼロから動画を撮り直すことなく、既存の動画を新しい視聴者を獲得するチャンスへと変えることができます。

ルート 1

英語から始める

英語以外のクリエイターが、インパクトの強い1つの言語でグローバルなリーチをテストするのに最適です。

多くの場合、多言語展開への最もスピーディな近道となります

社内レビューがよりスムーズに

自動生成された機械的な吹替をそのまま公開するよりも、さらに高品質で効果的な方法

ルート 2

マルチ言語対応へ

すでに海外からの需要があり、本格的なローカライズを展開する準備が整っているチャンネルに最適です。

複数のターゲット地域へグローバルに展開する

すべての言語で一貫した品質を維持

再現性の高いダビングワークフローを構築

ルート 2

マルチ言語対応へ

すでに海外からの需要があり、本格的なローカライズを展開する準備が整っているチャンネルに最適です。

複数のターゲット地域へグローバルに展開する

すべての言語で一貫した品質を維持

再現性の高いダビングワークフローを構築

Vozoを無料で試す

クリエイター・スポットライト

多言語吹替をうまく活用しているクリエイター

クリエイターの具体的な成功事例を見れば、吹き替えのクオリティを高めることがYouTubeにおけるグローバルな成長にどれほど貢献するかがお分かりいただけます。

チャンネル登録者数170万人

Nico Ride Me Five

数年間に及ぶバイクでの世界一周旅行で5大陸を制覇中の、スペイン語圏のモトブロガー。より幅広い層の視聴者に届けるため、英語への吹き替えを行っています。

チャンネルを見る

チャンネル登録者数150万人

Driver61

F1のエンジニアリング、ドライビングテクニック、そしてレース分析を徹底解説するイギリス発のモータースポーツチャンネル。世界中のモータースポーツファンのために、7カ国語に吹替対応しています。

チャンネルを見る

チャンネル登録者数1700万

Athos

毎日投稿される建築動画、チュートリアル、ドッキリ系の実況プレイ動画で知られるブラジル出身のMinecraftクリエイター。世界中のゲームファンに届けるため、16言語に吹替を行っています。

チャンネルを見る

チャンネル登録者数170万人

Nico Ride Me Five

チャンネルを見る

チャンネル登録者数170万人

Nico Ride Me Five

チャンネルを見る

チャンネル登録者数150万人

Driver61

チャンネルを見る

チャンネル登録者数150万人

Driver61

チャンネルを見る

チャンネル登録者数1700万

Athos

チャンネルを見る

チャンネル登録者数1700万

Athos

チャンネルを見る

Vozoを無料で試す

YouTubeクリエイター向けよくある質問

YouTubeの自動ダビング機能だけに頼らない方がよい理由とは？

デフォルトの自動吹き替えはリーチを広げるのに便利ですが、視聴者体験やチャンネルのパフォーマンスを重視するクリエイターにとっては、より高度な品質管理やレビュー機能が必要になることがよくあります。

YouTubeの自動ダビング機能だけに頼らない方がよい理由とは？

AI吹き替えは何言語に対応していますか？

Vozo は、元のコンテンツと翻訳されたコンテンツの両方で複数の言語をサポートしています。

111 の元の言語:

Albanian (Albania), Arabic (Egypt, Morocco, Saudi Arabia, Syria, United Arab Emirates), Azerbaijani (Azerbaijan), Basque (Spain), Bengali (India), Bosnian (Bosnia and Herzegovina), Bulgarian (Bulgaria), Cantonese (China), Catalan (Spain), Chinese (China, Hong Kong, Taiwan), Croatian (Croatia), Czech (Czech Republic), Danish (Denmark), Dutch (Belgium), English (Australia, Canada, Ghana, Hong Kong, India, Ireland, Kenya, New Zealand, Nigeria, Philippines, Singapore, South Africa, Tanzania, United Kingdom, United States), Filipino (Philippines), Finnish (Finland), French (Belgium, Canada, France, Switzerland), Galician (Spain), German (Austria, Germany, Switzerland), Greek (Greece), Gujarati (India), Hebrew (Israel), Hindi (India), Hungarian (Hungary), Icelandic (Iceland), Indonesian (Indonesia), Italian (Italy, Switzerland), Japanese (Japan), Kannada (India), Kazakh (Kazakhstan), Korean (South Korea), Latvian (Latvia), Lithuanian (Lithuania), Macedonian (North Macedonia), Malay (Malaysia), Malayalam (India), Maltese (Malta), Marathi (India), Mongolian (Mongolia), Nepali (Nepal), Norwegian (Norway), Persian (Iran), Polish (Poland), Portuguese (Brazil, Portugal), Punjabi (India), Romanian (Romania), Russian (Russia), Serbian (Serbia), Slovak (Slovakia), Slovenian (Slovenia), Somali (Somalia), Spanish (Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Equatorial Guinea, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spain, United States, Uruguay, Venezuela), Swahili (Kenya, Tanzania), Swedish (Sweden), Thai (Thailand), Tamil (India), Turkish (Turkey), Ukrainian (Ukraine), Urdu (Pakistan), Uzbek (Uzbekistan), Vietnamese (Vietnam)

165 の対象言語:

Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic (Algeria, Bahrain, Egypt, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Syria, Tunisia, United Arab Emirates, Yemen), Armenian, Assamese, Azerbaijani, Bangla, Basque, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Burmese, Catalan, Chinese (Guangxi – Simplified, Hong Kong – Traditional, Jilu – Simplified, Mainland China – Simplified, Northeastern – Simplified, Southwestern – Simplified, Taiwan – Traditional, Wu – Simplified, Henan – Simplified, Shaanxi – Simplified), Croatian, Czech, Danish, Dutch (Belgium, Netherlands), English (Australia, Canada, Hong Kong, India, Ireland, Kenya, New Zealand, Nigeria, Philippines, Singapore, South Africa, Tanzania, United Kingdom, United States), Estonian, Filipino, Finnish, French (Belgium, Canada, France, Switzerland), Galician, Georgian, German (Austria, Germany, Switzerland – Standard, Switzerland – Swiss German), Greek, Gujarati, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Inuktitut (Latin, Syllabics), Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Korean, Lao, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Malayalam, Maltese, Marathi, Mongolian, Nepali, Norwegian Bokmål, Odia, Pashto, Persian, Polish, Portuguese (Brazil, Portugal), Punjabi, Romanian, Russian, Serbian, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish (Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Equatorial Guinea, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spain, United States, Uruguay, Venezuela), Sundanese, Swahili (Kenya, Tanzania), Tamil (India, Malaysia, Singapore, Sri Lanka), Telugu, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu (India, Pakistan), Uzbek, Vietnamese, Welsh, Zulu

AI吹き替えは何言語に対応していますか？

Vozo は、元のコンテンツと翻訳されたコンテンツの両方で複数の言語をサポートしています。

111 の元の言語:

Albanian (Albania), Arabic (Egypt, Morocco, Saudi Arabia, Syria, United Arab Emirates), Azerbaijani (Azerbaijan), Basque (Spain), Bengali (India), Bosnian (Bosnia and Herzegovina), Bulgarian (Bulgaria), Cantonese (China), Catalan (Spain), Chinese (China, Hong Kong, Taiwan), Croatian (Croatia), Czech (Czech Republic), Danish (Denmark), Dutch (Belgium), English (Australia, Canada, Ghana, Hong Kong, India, Ireland, Kenya, New Zealand, Nigeria, Philippines, Singapore, South Africa, Tanzania, United Kingdom, United States), Filipino (Philippines), Finnish (Finland), French (Belgium, Canada, France, Switzerland), Galician (Spain), German (Austria, Germany, Switzerland), Greek (Greece), Gujarati (India), Hebrew (Israel), Hindi (India), Hungarian (Hungary), Icelandic (Iceland), Indonesian (Indonesia), Italian (Italy, Switzerland), Japanese (Japan), Kannada (India), Kazakh (Kazakhstan), Korean (South Korea), Latvian (Latvia), Lithuanian (Lithuania), Macedonian (North Macedonia), Malay (Malaysia), Malayalam (India), Maltese (Malta), Marathi (India), Mongolian (Mongolia), Nepali (Nepal), Norwegian (Norway), Persian (Iran), Polish (Poland), Portuguese (Brazil, Portugal), Punjabi (India), Romanian (Romania), Russian (Russia), Serbian (Serbia), Slovak (Slovakia), Slovenian (Slovenia), Somali (Somalia), Spanish (Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Equatorial Guinea, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spain, United States, Uruguay, Venezuela), Swahili (Kenya, Tanzania), Swedish (Sweden), Thai (Thailand), Tamil (India), Turkish (Turkey), Ukrainian (Ukraine), Urdu (Pakistan), Uzbek (Uzbekistan), Vietnamese (Vietnam)

165 の対象言語:

Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic (Algeria, Bahrain, Egypt, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Syria, Tunisia, United Arab Emirates, Yemen), Armenian, Assamese, Azerbaijani, Bangla, Basque, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Burmese, Catalan, Chinese (Guangxi – Simplified, Hong Kong – Traditional, Jilu – Simplified, Mainland China – Simplified, Northeastern – Simplified, Southwestern – Simplified, Taiwan – Traditional, Wu – Simplified, Henan – Simplified, Shaanxi – Simplified), Croatian, Czech, Danish, Dutch (Belgium, Netherlands), English (Australia, Canada, Hong Kong, India, Ireland, Kenya, New Zealand, Nigeria, Philippines, Singapore, South Africa, Tanzania, United Kingdom, United States), Estonian, Filipino, Finnish, French (Belgium, Canada, France, Switzerland), Galician, Georgian, German (Austria, Germany, Switzerland – Standard, Switzerland – Swiss German), Greek, Gujarati, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Inuktitut (Latin, Syllabics), Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Korean, Lao, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Malayalam, Maltese, Marathi, Mongolian, Nepali, Norwegian Bokmål, Odia, Pashto, Persian, Polish, Portuguese (Brazil, Portugal), Punjabi, Romanian, Russian, Serbian, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish (Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Equatorial Guinea, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spain, United States, Uruguay, Venezuela), Sundanese, Swahili (Kenya, Tanzania), Tamil (India, Malaysia, Singapore, Sri Lanka), Telugu, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu (India, Pakistan), Uzbek, Vietnamese, Welsh, Zulu

クリエイタープログラムには、どのような人が応募できますか？

チャンネル登録者数5万人以上のクリエイターの皆様は、クリエイタープログラムへご参加いただけます。こちらからメールでご応募ください。担当者より折り返しご連絡いたします。

クリエイタープログラムには、どのような人が応募できますか？

YouTube動画を翻訳・吹き替え（ダビング）するにはどうすればよいですか？

YouTube動画をVozoにアップロードし、翻訳先の言語を選択するだけで、翻訳字幕、AI吹き替え、リップシンク対応の音声をわずか数分で生成できます。元の言語から日本語、英語、スペイン語、フランス語などへ直接翻訳できるため、あらかじめ英語の吹き替えを用意する必要はありません。

YouTube動画を翻訳・吹き替え（ダビング）するにはどうすればよいですか？

吹き替え後も、自分の声のままで再生されますか？

はい、VozoのVoiceREAL™テクノロジーにより、AI吹き替えは、元の声、トーン、そして話し方のスタイルを言語間でそのまま維持することができます。ターゲット層に、よりネイティブな響きの声で届けたい場合は、VoiceNATIVE™をお選びいただくことも可能です。

詳細はこちら

吹き替え後も、自分の声のままで再生されますか？

詳細はこちら

YouTube用にマルチランゲージ（多言語）音声トラックを作成することはできますか？

はい、Vozoを使って異なる言語の吹替オーディオトラックを作成し、それをマルチ言語音声としてYouTubeにアップロードすることができます。これにより、視聴者は同じ動画をお好みの言語で視聴できるようになります。

YouTube用にマルチランゲージ（多言語）音声トラックを作成することはできますか？

YouTube動画を翻訳または吹替（ダビング）しても、収益化することは可能ですか？

はい、可能です。YouTube動画を翻訳またはアフレコ（吹替）することで、既存のコンテンツ戦略を維持したまま、海外の視聴者にアプローチできるようになります。ただし品質やポリシーへの適合度によっては、YouTubeのポリシー、チャンネルのステータス、そしてコンテンツが著作権や「繰り返しの多いコンテンツ」に関するルールに準拠しているかどうかに依存します。

YouTube動画を翻訳または吹替（ダビング）しても、収益化することは可能ですか？

YouTube動画の翻訳や吹き替え（ダビング）は無料でできますか？

はい、Vozoでは、まず3つの無料プロジェクトから開始できます。ビデオ、オーディオ、字幕、および画面上のテキストを、リップシンク（口の動きの同期）を正確に維持して不自然さなく吹き替え、翻訳することができます。より多くの機能をご利用いただくには、こちらの料金プランページをご覧ください。

YouTube動画の翻訳や吹き替え（ダビング）は無料でできますか？

今すぐYouTubeのダビング（吹替）トレンドを最大限に活用しましょう

まずはVozoでYouTube動画を1本お試しいただき、強力なダビングワークフローがコンテンツのさらなる拡散にどう役立つかをご実感ください。

YouTube動画の無料お試しはこちら