![](data:image/svg+xml,<svg display="block" role="presentation" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 9.5 19 C 8.197 19 6.968 18.75 5.813 18.251 C 4.657 17.752 3.649 17.072 2.788 16.212 C 1.928 15.351 1.248 14.343 0.749 13.188 C 0.25 12.032 0 10.803 0 9.5 C 0 8.187 0.25 6.955 0.749 5.805 C 1.248 4.654 1.928 3.649 2.788 2.788 C 3.649 1.928 4.657 1.248 5.813 0.749 C 6.968 0.25 8.197 0 9.5 0 C 10.813 0 12.045 0.25 13.195 0.749 C 14.346 1.248 15.351 1.928 16.212 2.788 C 17.072 3.649 17.752 4.654 18.251 5.805 C 18.75 6.955 19 8.187 19 9.5 C 19 10.803 18.75 12.032 18.251 13.188 C 17.752 14.343 17.072 15.351 16.212 16.212 C 15.351 17.072 14.346 17.752 13.195 18.251 C 12.045 18.75 10.813 19 9.5 19 Z M 9.5 17.479 C 10.01 16.802 10.44 16.119 10.788 15.431 C 11.137 14.742 11.421 13.99 11.64 13.173 L 7.359 13.173 C 7.592 14.015 7.879 14.781 8.221 15.469 C 8.563 16.158 8.99 16.828 9.5 17.479 Z M 7.564 17.204 C 7.18 16.654 6.836 16.029 6.531 15.328 C 6.226 14.627 5.988 13.909 5.819 13.173 L 2.427 13.173 C 2.955 14.212 3.664 15.084 4.552 15.791 C 5.441 16.497 6.444 16.968 7.564 17.204 Z M 11.436 17.204 C 12.556 16.968 13.559 16.497 14.448 15.791 C 15.336 15.084 16.045 14.212 16.573 13.173 L 13.181 13.173 C 12.979 13.915 12.726 14.637 12.421 15.338 C 12.116 16.038 11.788 16.66 11.436 17.204 Z M 1.798 11.673 L 5.516 11.673 C 5.453 11.301 5.407 10.937 5.379 10.58 C 5.351 10.223 5.337 9.863 5.337 9.5 C 5.337 9.137 5.351 8.777 5.379 8.42 C 5.407 8.063 5.453 7.699 5.516 7.327 L 1.798 7.327 C 1.702 7.667 1.628 8.02 1.577 8.387 C 1.526 8.753 1.5 9.124 1.5 9.5 C 1.5 9.876 1.526 10.247 1.577 10.614 C 1.628 10.98 1.702 11.333 1.798 11.673 Z M 7.015 11.673 L 11.985 11.673 C 12.047 11.301 12.093 10.94 12.121 10.59 C 12.149 10.239 12.164 9.876 12.164 9.5 C 12.164 9.124 12.149 8.761 12.121 8.411 C 12.093 8.06 12.047 7.699 11.985 7.327 L 7.015 7.327 C 6.953 7.699 6.907 8.06 6.879 8.411 C 6.851 8.761 6.837 9.124 6.837 9.5 C 6.837 9.876 6.851 10.239 6.879 10.59 C 6.907 10.94 6.953 11.301 7.015 11.673 Z M 13.484 11.673 L 17.202 11.673 C 17.298 11.333 17.372 10.98 17.423 10.614 C 17.474 10.247 17.5 9.876 17.5 9.5 C 17.5 9.124 17.474 8.753 17.423 8.387 C 17.372 8.02 17.298 7.667 17.202 7.327 L 13.484 7.327 C 13.547 7.699 13.593 8.063 13.621 8.42 C 13.649 8.777 13.663 9.137 13.663 9.5 C 13.663 9.863 13.649 10.223 13.621 10.58 C 13.593 10.937 13.547 11.301 13.484 11.673 Z M 13.181 5.827 L 16.573 5.827 C 16.038 4.776 15.335 3.903 14.462 3.209 C 13.59 2.516 12.581 2.042 11.436 1.786 C 11.82 2.368 12.161 3.005 12.459 3.696 C 12.758 4.387 12.999 5.097 13.181 5.827 Z M 7.359 5.827 L 11.64 5.827 C 11.408 4.991 11.116 4.221 10.764 3.516 C 10.412 2.812 9.991 2.147 9.5 1.521 C 9.009 2.147 8.587 2.812 8.235 3.516 C 7.884 4.221 7.592 4.991 7.359 5.827 Z M 2.427 5.827 L 5.819 5.827 C 6.001 5.097 6.242 4.387 6.541 3.696 C 6.839 3.005 7.18 2.368 7.564 1.786 C 6.412 2.042 5.402 2.518 4.533 3.214 C 3.663 3.911 2.962 4.782 2.427 5.827 Z" fill="rgb(255, 255, 254)" height="19px" id="Jc3VJwDiz" transform="translate(2.5 2.5)" width="19px"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg display="block" role="presentation" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 16.75 0 L 16.827 0.004 C 17.209 0.044 17.5 0.366 17.5 0.75 C 17.5 1.134 17.209 1.456 16.827 1.496 L 16.75 1.5 L 0.75 1.5 C 0.336 1.5 0 1.164 0 0.75 C 0 0.336 0.336 0 0.75 0 Z M 16.75 7 L 16.827 7.004 C 17.209 7.044 17.5 7.366 17.5 7.75 C 17.5 8.134 17.209 8.456 16.827 8.496 L 16.75 8.5 L 0.75 8.5 C 0.336 8.5 0 8.164 0 7.75 C 0 7.336 0.336 7 0.75 7 Z M 16.75 14 L 16.827 14.004 C 17.209 14.044 17.5 14.366 17.5 14.75 C 17.5 15.134 17.209 15.456 16.827 15.496 L 16.75 15.5 L 0.75 15.5 C 0.336 15.5 0 15.164 0 14.75 C 0 14.336 0.336 14 0.75 14 Z" fill="rgb(255, 255, 254)" height="15.5px" id="wTjNrWZTm" transform="translate(3.5 4.5)" width="17.49964368157675px"/></svg>)
1本の動画を世界中の視聴者へ
1本の動画を世界中の視聴者へ
1本の動画を世界中の視聴者へ
自然なAI吹き替え、字幕、リップシンクで複数言語の視聴者にリーチ。新たなコンテンツを作らずにグローバル展開を実現します。
自然なAI吹き替え、字幕、リップシンクで複数言語の視聴者にリーチ。新たなコンテンツを作らずにグローバル展開を実現します。
自然なAI吹き替え、字幕、リップシンクで複数言語の視聴者にリーチ。新たなコンテンツを作らずにグローバル展開を実現します。
自然なAI吹き替え、字幕、リップシンクで複数言語の視聴者にリーチ。新たなコンテンツを作らずにグローバル展開を実現します。
110+
110+
110+
対応言語数
対応言語数
対応言語数
AI
AI
AI
吹き替え & リップシンク
吹き替え & リップシンク
分
分
分
動画ローカライズまで
動画ローカライズまで
動画ローカライズまで
1本の動画 → 複数言語 → グローバル視聴者
1本の動画 → 複数言語 → グローバル視聴者
世界40か国以上で、700万人以上のクリエイターと企業に利用されています。
世界40か国以上で、700万人以上のクリエイターと企業に利用されています。
世界40か国以上で、700万人以上のクリエイターと企業に利用されています。
世界40か国以上で、700万人以上のクリエイターと企業に利用されています。
世界40か国以上で、700万人以上のクリエイターと企業に利用されています。
世界40か国以上で、700万人以上のクリエイターと企業に利用されています。
動画ローカライズの時代が到来
動画ローカライズの時代が到来
動画ローカライズの時代が到来
動画ローカライズの時代が到来
クリエイターは1つの言語で制作しますが、視聴者はグローバルです。動画ローカライズはリーチを拡大します。
クリエイターは1つの言語で制作しますが、視聴者はグローバルです。動画ローカライズはリーチを拡大します。
クリエイターは1つの言語で制作しますが、視聴者はグローバルです。動画ローカライズはリーチを拡大します。
01
ローカライズで得られる価値
ローカライズで得られる価値
複数言語の視聴者にリーチ
動画を増やさずにグローバル展開
1つの成功チャンネルをグローバルコンテンツネットワークへ
02
新しい市場、同じコンテンツ
新しい市場、同じコンテンツ
新しい動画を作る代わりに、既存の動画からより多くの価値を引き出せます。
クリエイター価値
クリエイター価値
1本の動画。複数の視聴者。
1本の動画。複数の視聴者。
1本の動画。複数の視聴者。
YouTubeで最も難しいのは良いコンテンツを作ること。Vozoは動画を多言語対応にし、その影響力を最大化します。
YouTubeで最も難しいのは良いコンテンツを作ること。Vozoは動画を多言語対応にし、その影響力を最大化します。
YouTubeで最も難しいのは良いコンテンツを作ること。Vozoは動画を多言語対応にし、その影響力を最大化します。
瞬時に視聴者を拡大
1本の動画を複数のローカライズ版に。制作負担を増やさずに地域や言語をまたいでリーチ可能。
瞬時に視聴者を拡大
1本の動画を複数のローカライズ版に。制作負担を増やさずに地域や言語をまたいでリーチ可能。
瞬時に視聴者を拡大
1本の動画を複数のローカライズ版に。制作負担を増やさずに地域や言語をまたいでリーチ可能。
グローバル発見を促進
ローカライズ動画は新しい言語圏の検索やおすすめに表示され、数百万の視聴者に発見されます。
グローバル発見を促進
ローカライズ動画は新しい言語圏の検索やおすすめに表示され、数百万の視聴者に発見されます。
グローバル発見を促進
ローカライズ動画は新しい言語圏の検索やおすすめに表示され、数百万の視聴者に発見されます。
動画ごとの影響力を最大化
新規制作ではなく既存動画の配信で、より速く成長できます。
動画ごとの影響力を最大化
新規制作ではなく既存動画の配信で、より速く成長できます。
動画ごとの影響力を最大化
新規制作ではなく既存動画の配信で、より速く成長できます。
拡張戦略
拡張戦略
YouTuberがグローバル展開する2つの方法
YouTuberがグローバル展開する2つの方法
YouTuberがグローバル展開する2つの方法
新しい言語に展開する際、通常は2つの戦略のどちらかを採用します。どちらも有効ですが、品質とエンゲージメントに違いがあります。
新しい言語に展開する際、通常は2つの戦略のどちらかを採用します。どちらも有効ですが、品質とエンゲージメントに違いがあります。
新しい言語に展開する際、通常は2つの戦略のどちらかを採用します。どちらも有効ですが、品質とエンゲージメントに違いがあります。
戦略1
1チャンネル・複数言語
1チャンネル・複数言語
テストには最適だが成長は限定的
メリット
メリット
視聴数が1つのチャンネルに集約
管理が簡単
戦略2
1チャンネル・1言語
1チャンネル・1言語
グローバル成長に推奨
メリット
メリット
各言語で高い検索順位
タイトル・サムネイル・メタデータをローカライズ
市場ごとに適切な視聴者へ
ネイティブコンテンツで高いエンゲージメント
戦略2
1チャンネル・1言語
グローバル成長に推奨
メリット
各言語で高い検索順位
タイトル・サムネイル・メタデータをローカライズ
市場ごとに適切な視聴者へ
ネイティブコンテンツで高いエンゲージメント
プラットフォーム
1チャンネル
言語ごとに1チャンネル
言語別SEO
言語別SEO
50万回再生
限定的
強力
メタデータ管理
メタデータ管理
200万回再生
限定的
完全ローカライズ
オーディエンスターゲティング
オーディエンスターゲティング
混在
専用
エンゲージメント
エンゲージメント
低い
高い
リップシンク
リップシンク
ビジュアル翻訳
ビジュアル翻訳
ローカライズをスケーラブルな成長へ
制約に縛られるのではなく、吹き替え・リップシンク・ビジュアル翻訳で完全ローカライズされた動画を数分で作成。
制約に縛られるのではなく、吹き替え・リップシンク・ビジュアル翻訳で完全ローカライズされた動画を数分で作成。
制約に縛られるのではなく、吹き替え・リップシンク・ビジュアル翻訳で完全ローカライズされた動画を数分で作成。
Vozoで動画をローカライズする方法
Vozoで動画をローカライズする方法
Vozoで動画をローカライズする方法
既存の動画を数ステップで多言語コンテンツに変換。
既存の動画を数ステップで多言語コンテンツに変換。
既存の動画を数ステップで多言語コンテンツに変換。
ステップ1
ステップ1
動画をアップロードまたはYouTubeリンクを貼り付け
動画をアップロードまたはYouTubeリンクを貼り付け
Vozoが自動でローカライズ準備を行います。
Vozoが自動でローカライズ準備を行います。
Vozoが自動でローカライズ準備を行います。
ステップ2
ステップ2
多言語版を生成
多言語版を生成
動画を文字起こし
動画を文字起こし
コンテンツを翻訳
コンテンツを翻訳
自然なAI吹き替えを生成
自然なAI吹き替えを生成
リップシンク版を作成
リップシンク版を作成
110以上の言語に対応。
110以上の言語に対応。
110以上の言語に対応。
ステップ3
ステップ3
ローカライズ版をエクスポート
ローカライズ版をエクスポート
1チャンネルで複数言語
1チャンネルで複数言語
1チャンネルで複数言語
字幕 & 音声トラック
字幕 & 音声トラック
言語ごとに1チャンネル
言語ごとに1チャンネル
言語ごとに1チャンネル
字幕付き完全ローカライズ動画
字幕付き完全ローカライズ動画
ステップ4
ステップ4
公開して世界へ届ける
公開して世界へ届ける
ローカライズ動画をアップロードして世界中の視聴者にリーチ。
ローカライズ動画をアップロードして世界中の視聴者にリーチ。
ローカライズ動画をアップロードして世界中の視聴者にリーチ。
事例
事例
グローバル成長の実例
8年かけて登録者1000万人以上のチャンネルを築いたクリエイターが、Vozoでローカライズし1年で8言語チャンネルを展開。
+70%
+70%
年間登録者成長率
年間登録者成長率
コンテンツ制作量を大幅に増やすことなく実現。
コンテンツ制作量を大幅に増やすことなく実現。
チャンネルをグローバルに成長
チャンネルをグローバルに成長
多言語で視聴者にリーチ。動画を増やさずに成長。1本の動画からグローバルネットワークへ。
多言語で視聴者にリーチ。動画を増やさずに成長。1本の動画からグローバルネットワークへ。