あらゆる言語でグローバルチームを育成する

Vozoは、L&DチームがAI吹き替え、リップシンク、字幕、画面上のテキスト翻訳を使って、研修動画を110以上の言語にローカライズできるよう支援します。すべて1回のアップロードだけで完了します。再撮影は不要。制作会社も不要です。

無料で始める

お問い合わせ

無料で始める

お問い合わせ

110以上

言語と方言

30倍

迅速な納品

最大90％

制作コスト削減

世界40か国以上で、700万人以上のクリエイターと企業に利用されています。

従来の方法 vs. Vozo

従来のワークフロー

各言語ごとにすべてのコースを再録画してください。

バージョンごとに翻訳者、スタジオ、声優を起用できます。

画面上のテキストをやり直すには、ソースファイルとデザインチームが必要です。

ベンダーや言語間で用語が統一されていない。

承認がメールや外部ベンダーに分散しています。

言語ごと、コースごとの月数。

Vozoで

1回のアップロードで、吹き替え、字幕、リップシンク、画面上のテキストまで対応できます。

AIによる音声クローンは、元の講師の声を保持します。

ビジュアル翻訳を使って、画面上のすべてのテキストを翻訳できます — 編集可能なプロジェクトファイルは不要です。

Glossary を使って、すべての言語で用語を一貫して保ちましょう。

1つのプラットフォームで翻訳、編集、承認まで完結。ベンダー間の引き継ぎは不要です。

新しい言語版を、数か月ではなく数日で公開できます。

Vozoで

1回のアップロードで、吹き替え、字幕、リップシンク、画面上のテキストまで対応できます。

AIによる音声クローンは、元の講師の声を保持します。

ビジュアル翻訳を使って、画面上のすべてのテキストを翻訳できます — 編集可能なプロジェクトファイルは不要です。

Glossary を使って、すべての言語で用語を一貫して保ちましょう。

1つのプラットフォームで翻訳、編集、承認まで完結。ベンダー間の引き継ぎは不要です。

新しい言語版を、数か月ではなく数日で公開できます。

Vozoを無料でお試しください

トレーニングシナリオ

あらゆる種類のトレーニング動画向けに設計

講師主導のコースからソフトウェアの操作ガイドまで、Vozoは幅広い最新のトレーニングコンテンツに対応しています。

講師主導トレーニング

講師の元のトーン、テンポ、話し方を保ちながら、プレゼンター主導のトレーニングに吹き替えとリップシンクを施し、学習者がどの言語でも引き込まれ続けられるようにします。

ウェビナー

オンボーディング

リーダーシップ研修

講師主導トレーニング

ウェビナー

オンボーディング

リーダーシップ研修

講師主導トレーニング

ウェビナー

オンボーディング

リーダーシップ研修

スライドベースのコース

レイアウト、アニメーション、タイミングをすべて完全に保持したまま、トレーニング動画内のテキストを直接翻訳して差し替えます。元ファイルや元のスライドは不要です。

eラーニング

認証

コンプライアンス研修

スライドベースのコース

eラーニング

認証

コンプライアンス研修

スライドベースのコース

eラーニング

認証

コンプライアンス研修

スクリーンキャスト＆ソフトウェアチュートリアル

元のナレーションを吹き替え版に置き換え、その後、音声と映像の同期を保つために、ペースとタイミングを自動で調整します。

SaaSオンボーディング

IT研修

製品教育

スクリーンキャスト＆ソフトウェアチュートリアル

元のナレーションを吹き替え版に置き換え、その後、音声と映像の同期を保つために、ペースとタイミングを自動で調整します。

SaaSオンボーディング

IT研修

製品教育

スクリーンキャスト＆ソフトウェアチュートリアル

元のナレーションを吹き替え版に置き換え、その後、音声と映像の同期を保つために、ペースとタイミングを自動で調整します。

SaaSオンボーディング

IT研修

製品教育

専門的で重要度の高いトレーニング

カスタマイズ可能な用語集と組み込みの人によるレビューワークフローで、あらゆる言語にわたって重要な用語を正確に保ちます。

コンプライアンス

医療

法務

運用トレーニング

専門的で重要度の高いトレーニング

カスタマイズ可能な用語集と組み込みの人によるレビューワークフローで、あらゆる言語にわたって重要な用語を正確に保ちます。

コンプライアンス

医療

法務

運用トレーニング

専門的で重要度の高いトレーニング

カスタマイズ可能な用語集と組み込みの人によるレビューワークフローで、あらゆる言語にわたって重要な用語を正確に保ちます。

コンプライアンス

医療

法務

運用トレーニング

Vozoを無料でお試しください

Vozoの仕組み

ひとつのプラットフォーム。あらゆる言語。あなたの動画のあらゆるレイヤー。

動画を一度アップロードするだけで、Vozoが音声、話し声、字幕、画面上のテキストを翻訳します。チームが安心してレビューし、公開できるために必要なツールも備えています。

AI吹き替え

音声クローンを使ったAI吹き替え

元の音声を自動的にクローンし、吹き替え版を生成します。

詳しく見る

リップシンク

ネイティブのように見える吹き替え動画

AIリップシンクで、吹き替え動画を自然でネイティブらしく。

詳しく見る

ビジュアル翻訳

Vozo限定

動画内のテキストを翻訳

レイアウトやアニメーションを維持しながら、動画内のスライドや画面上のテキストを翻訳します。

詳しく見る

字幕翻訳

柔軟な字幕配信

字幕ファイルを生成するか、字幕を動画に直接埋め込むことができます。

詳しく見る

無料で試す

人間介在型編集

AIが大変な作業を代わりに行います。

常に自分でコントロールできます。

正確さが妥協できないチームのために作られています。特に、規制のある環境や失敗が許されない研修環境で力を発揮します。

AI吹き替え

ダブエディター

翻訳された台本を一行ずつ確認し、音声のタイミングを調整し、発音を微調整します。医療用語、法律用語、または正確さが重要なあらゆるコンテンツに不可欠です。

今すぐ試す

ビジュアル翻訳

ビジュアルエディター

最終動画で実際に表示されるとおりに、画面上のテキスト翻訳を確認し、正確に修正できます。テキスト、スタイル、位置、アニメーションを直接編集でき、外部ツールは不要です。

今すぐ試す

用語管理

あなたの用語を、どこでも一貫して

技術用語、ブランド名、専門用語の承認済み訳語を一度定義しておきましょう。Vozoが、すべてのプロジェクト、すべての言語にわたって自動的に適用します。

無料で試す

グローバルな認知

信頼できるイノベーション

最先端のAI研究と信頼できるグローバルなパートナーシップによって支えられています。

ワークスペース

チームのために作られた。適切な人だけに開放。

外部パートナーを柔軟に招き入れながら、すべてのローカライズプロジェクトを管理できる共有環境。

社内の関係者と外部のレビュー担当者を招待する

ロールベースのアクセスと権限

ワークスペース

チームのために作られた。適切な人だけに開放。

外部パートナーを柔軟に招き入れながら、すべてのローカライズプロジェクトを管理できる共有環境。

社内の関係者と外部のレビュー担当者を招待する

ロールベースのアクセスと権限

ワークスペース

チームのために作られた。適切な人だけに開放。

外部パートナーを柔軟に招き入れながら、すべてのローカライズプロジェクトを管理できる共有環境。

社内の関係者と外部のレビュー担当者を招待する

ロールベースのアクセスと権限

コンプライアンス

エンタープライズグレードのセキュリティを標準搭載。

トレーニングコンテンツは機密性の高いものです。Vozoは、法務チームとセキュリティチームに必要な安心感を提供します。

SOC 2 Type IIに準拠

GDPR対応のデータ処理

コンプライアンス

エンタープライズグレードのセキュリティを標準搭載。

トレーニングコンテンツは機密性の高いものです。Vozoは、法務チームとセキュリティチームに必要な安心感を提供します。

SOC 2 Type IIに準拠

GDPR対応のデータ処理

コンプライアンス

エンタープライズグレードのセキュリティを標準搭載。

トレーニングコンテンツは機密性の高いものです。Vozoは、法務チームとセキュリティチームに必要な安心感を提供します。

SOC 2 Type IIに準拠

GDPR対応のデータ処理

お客様の声

ユーザーの声

AIによる吹き替えは驚くほど自然に聞こえました。翻訳版では、講師たち自身が自分の口調や話し方をしっかり認識できたのですが、それが思っていた以上に重要でした。

エマ・W.

学習体験デザイナー

エマ・W.

学習体験デザイナー

画面上の文字翻訳は、正直なところ、私たちが導入を決めた決め手でした。ほとんどのツールは字幕にしか対応していませんでしたが、当社のトレーニング動画には、図やラベル、ワークフローの手順が至るところに含まれています。Vozo は、それらを私たちの予想をはるかに上回る精度で処理してくれました。

ニナ・C.

技術研修マネージャー

ニナ・C.

技術研修マネージャー

グローバル研修では、一貫性がとても重要です。用語集コントロールを使うことで、すべての言語で用語を統一でき、学習者の体験をよりプロフェッショナルで信頼できるものにできました。

マイケル・J.

学習・人材開発責任者

マイケル・J.

学習・人材開発責任者

新しい言語を追加するたびに制作サイクルがもう1回増えるので、これまでローカライズを先送りしていました。でも Vozo を使ったところ、私たちのチームはオンボーディングシリーズ全体を1週間以内で翻訳でき、しかも講師に再度収録セッションへ戻ってもらう必要もありませんでした。正直、それだけでチームのストレスは大幅に軽減されました。

レイチェル・M.

L&Dオペレーションマネージャー

レイチェル・M.

L&Dオペレーションマネージャー

予想していなかったことの一つは、レビューがどれほど簡単になったかでした。法務、コンプライアンス、地域ごとのトレーナーが、ファイルをメールでやり取りする代わりに、同じプロジェクトを一か所で確認できるようになりました。これにより、多言語トレーニングが大規模でもずっと管理しやすくなりました。

デビッド・L.

グローバル研修リード

私たちにとって最大の違いはスピードでした。今では、ビジネスの実際の進行速度に合わせて、多言語トレーニングを展開できます。

クロエ V.

Vozoの導入前は、多言語トレーニングは「大企業だけのもの」のように感じられました。今では、私たちの小さなL&Dチームでも、各地域の学習者をしっかりサポートできます。

ソフィア・T.

人材開発スペシャリスト

私たちはヨーロッパとアジアの各チーム向けに製品トレーニングを制作していますが、元の動画が変わるたびに、各言語版の更新は悪夢のようでした。今では1本の動画を更新するだけで、ローカライズ版をはるかに素早く再公開できます。おそらく毎月、何十時間もの工数を削減できています。

ケビン・R.

イネーブルメントプログラムマネージャー

当初は、Vozoを1つのコンプライアンス講座で試しただけでした。ところが数か月後には、私たちが制作するほぼすべての研修動画の、日々のワークフローにいつの間にか組み込まれていました。

アレックス・P.

企業学習マネージャー

導入事例

他のチームがVozoをどのように使っているかを見る

AI video dubbing by Vozo with voice cloning and lip sync technology

臨床研修

Eduson、医療動画ローカリゼーションにおける手作業の修正を90%削減

ストーリーを読む

フィットネスとウェルネス

ESCIDEはVozoビジュアル翻訳で国際スポーツ科学教育を拡大

ストーリーを読む

臨床研修

Eduson、医療動画ローカリゼーションにおける手作業の修正を90%削減

ストーリーを読む

臨床研修

Eduson、医療動画ローカリゼーションにおける手作業の修正を90%削減

ストーリーを読む

フィットネスとウェルネス

ESCIDEはVozoビジュアル翻訳で国際スポーツ科学教育を拡大

ストーリーを読む

フィットネスとウェルネス

ESCIDEはVozoビジュアル翻訳で国際スポーツ科学教育を拡大

ストーリーを読む

Vozo AIビデオ翻訳ツールに関するよくある質問

研修とL&D向けのAI動画ローカライズとは何ですか？

Vozoでどのような種類のトレーニング動画をローカライズできますか？

Vozoを無料で試せますか？

トレーニング動画を一度に複数の言語へ翻訳できますか？

チームで翻訳を手動で確認・編集できますか？

Vozoは、言語間で用語の一貫性を維持するのにどのように役立ちますか？

Vozoは、コンプライアンス、医療、または規制対象の研修コンテンツに適していますか？

AIを活用してグローバル研修を強化

今すぐ始める