1本の製品動画をグローバルな営業コンテンツに変える

グローバルなEコマース動画向けに、音声、字幕、画面上のテキスト、口の動きをローカライズします。

動画のローカライズを始める

デモを見る

動画のローカライズを始める

デモを見る

160以上

言語と方言

30倍

よりスピーディな製品動画プロダクション

最大90％

コスト削減

160以上

言語と方言

30倍

よりスピーディな製品動画プロダクション

最大90％

コスト削減

160以上

言語と方言

30倍

よりスピーディな製品動画プロダクション

最大90％

コスト削減

160以上

言語と方言

30倍

よりスピーディな製品動画プロダクション

最大90％

コスト削減

世界40か国以上で、700万人以上のクリエイターと企業に利用されています。

完全なローカリゼーション

音声だけにとどまらないローカライズ

Eコマースの動画は、どの市場でも自然に感じられるよう、話し言葉、字幕、画面上のテキストに頼っています。

Vozoでできること

Vozoは動画のあらゆる要素を処理するので、どの言語でも自然に感じられます。

AI吹き替え

160以上の言語で、音声を自然に翻訳・クローンします。

リップシンク

口の動きに完璧に合わせて、自然でネイティブらしい仕上がりに。

字幕翻訳

正確でタイミングの合った、読みやすい字幕を生成します。

画面上のテキスト翻訳

レイアウト、ロゴ、ブランディングを維持しながら、動画内のテキストを検出して翻訳します。

Vozoを無料で試す

コンテンツタイプ

現代のEコマース動画向けに設計

短尺広告から商品ページ、マーケットプレイスまで、Vozoはチームが既存の動画を市場投入に適したローカライズ済みアセットへと変換するのを支援します。

AI吹き替え

リップシンク

UGC＆ソーシャルコマース動画

短尺のUGC、クリエイター広告、ソーシャルコマース向けコンテンツ。

AI吹き替え

画面テキスト翻訳

製品デモ動画

製品デモ、チュートリアル、ウォークスルー動画。

AI吹き替え

字幕を翻訳

マーケットプレイス出品動画

Amazon、Etsy、Temu など向けのローカライズされた商品動画。

AI吹き替え

字幕を翻訳

マーケットプレイス出品動画

Amazon、Etsy、Temu など向けのローカライズされた商品動画。

AI吹き替え

字幕を翻訳

マーケットプレイス出品動画

Amazon、Etsy、Temu など向けのローカライズされた商品動画。

AI吹き替え

画面テキスト翻訳

季節限定＆プロモーションキャンペーン

季節ごとのキャンペーン、セールプロモーション、ローンチ動画。

AI吹き替え

画面テキスト翻訳

季節限定＆プロモーションキャンペーン

季節ごとのキャンペーン、セールプロモーション、ローンチ動画。

AI吹き替え

画面テキスト翻訳

季節限定＆プロモーションキャンペーン

季節ごとのキャンペーン、セールプロモーション、ローンチ動画。

Vozoを無料で試す

Eコマース動画を大規模にローカライズする方法

スピード、品質、そして管理を求めるチームのためのシンプルなワークフロー。

ステップ1

動画をアップロード

商品デモ、UGC広告、またはキャンペーン動画を追加してください。

ステップ 2

言語を選択

ローカライズ先の言語と地域を選択してください。

ステップ 3

生成

Vozoは吹き替え、字幕、リップシンク、ビジュアル翻訳を作成します。

ステップ 4

エクスポートとダウンロード

TikTok、Shopify、Amazon、広告向けのローカライズ済み動画をダウンロード。

事例

グローバル成長の実践

eコマースブランドがVozoを活用して動画コンテンツをローカライズし、新しい市場にリーチして、実際の成果を生み出す方法をご覧ください。

「Vozoは、私たちのマーケティングチームが多くの時間とリソースを節約するのに役立つ、素晴らしい新しいAIツールです。」

— ラファエル・イー、カーボンのマーケティング担当役員

30倍

より速い動画ローカライゼーション

既存のEコマース動画を、数週間ではなく数時間で多言語コンテンツに変換します。

CarboneはVozoを使って、中国の仕入先動画をスペイン語のマーケティングコンテンツに変換

ストーリーを読む

CarboneはVozoを使って、中国の仕入先動画をスペイン語のマーケティングコンテンツに変換

ストーリーを読む

お客様の声

ユーザーの声

私はAmazon商品向けの短い動画を作っているのですが、吹き替え音声がとても自然に聞こえて、正直驚きました。ほかのAIツールはまだ機械的に感じることが多いのですが、このツールは元のコンテンツの勢いをちゃんと保ってくれました。

Carlos M.

動画クリエイター

Carlos M.

動画クリエイター

当社のeコマースチームは、季節ごとのキャンペーンを常に展開しており、締め切りはいつも慌ただしいものです。Vozoのおかげで、翻訳者を雇ったり、編集を外注したり、動画を一から作り直したりすることなく、既存のプロモ動画を複数の市場向けに再利用できました。制作時間を驚くほど削減できました。

ソフィア R.

パフォーマンスマーケティング責任者

ソフィア R.

パフォーマンスマーケティング責任者

Vozoを主に、製品ローンチ動画を素早く作るために使い始めましたが、今ではほぼすべてのキャンペーンのワークフローに組み込まれています。音声と画面上のテキストをまとめてローカライズできるので、完成した動画がより一貫性のある、プロフェッショナルな仕上がりになります。

Avery C.

ブランドマーケティングマネージャー

Avery C.

ブランドマーケティングマネージャー

以前は地域ごとに別々の動画を制作していましたが、正直なところ、キャンペーンのピーク時にはスケールさせるのが不可能になっていました。Vozoを使って、私たちの中でも特に成果の良かった商品広告を、たった半日でスペイン語とドイツ語にローカライズできました。特に印象的だったのは、Vozoが動画内のテキストまで翻訳できたことです。これは、私たちのチームにとってローカライズで最も難しい部分のひとつだったので、本当に驚きました。まさに、ずっと探していたツールだと感じました！

オリビア・M

DTCブランドの創業者

オリビア・M

DTCブランドの創業者

私たちのTikTok商品動画の1本が、突然海外で好調になり始めたので、Vozoでローカライズ版を試してみました。正直、「まあ十分だろう」と思っていたのですが、翻訳された動画は本当にネイティブのように感じられました。そのおかげで、グローバルキャンペーンをずっとスピーディーに進められました。

ジェイソン・L.

グロースマーケター

正直なところ、最初は1つの市場を試すためだけにVozoを使い始めました。数週間後には、多言語の動画広告が私たちの日常的なワークフローの一部になっていました。

ライアン・K.

私たちにとって最も大きな違いはスピードでした。今では、1本の成功した商品動画を、1日で複数の地域向けに展開できます。

クロエ・W.

DTCマーケティングリード

私たちはAmazonとEtsyで販売していて、国ごとに別々の商品紹介動画を作るのに、以前はものすごく時間がかかっていました。今では同じ商品デモを再利用して、音声、字幕、画面上のテキストまで全部ローカライズできます。正直、まるでずっと大きなコンテンツチームがあるみたいです。

Nina W.

SOC 2 Type II 管理策と GDPR に整合したデータ取り扱いにより、コンテンツとユーザーデータを安全かつ機密に保ちます。

専任エンタープライズサポート

Vozo のエンタープライズサポートが優先対応と迅速なレスポンスを提供します。

お問い合わせ

Eコマース向け動画ローカライズのFAQ

Eコマース動画のローカライズとは何ですか？

Eコマース動画のローカライゼーションとは、製品動画をさまざまな言語や市場向けに調整するプロセスです。これには、AI吹き替え、字幕翻訳、リップシンク、そして画面上のテキストの翻訳が含まれ、動画が現地の視聴者にとって自然に感じられるようにします。

Eコマース動画のローカライズとは何ですか？

動画をどの言語に翻訳できますか？

Vozo は、元のコンテンツと翻訳されたコンテンツの両方で複数の言語をサポートしています。

111 の元の言語:

Albanian (Albania), Arabic (Egypt, Morocco, Saudi Arabia, Syria, United Arab Emirates), Azerbaijani (Azerbaijan), Basque (Spain), Bengali (India), Bosnian (Bosnia and Herzegovina), Bulgarian (Bulgaria), Cantonese (China), Catalan (Spain), Chinese (China, Hong Kong, Taiwan), Croatian (Croatia), Czech (Czech Republic), Danish (Denmark), Dutch (Belgium), English (Australia, Canada, Ghana, Hong Kong, India, Ireland, Kenya, New Zealand, Nigeria, Philippines, Singapore, South Africa, Tanzania, United Kingdom, United States), Filipino (Philippines), Finnish (Finland), French (Belgium, Canada, France, Switzerland), Galician (Spain), German (Austria, Germany, Switzerland), Greek (Greece), Gujarati (India), Hebrew (Israel), Hindi (India), Hungarian (Hungary), Icelandic (Iceland), Indonesian (Indonesia), Italian (Italy, Switzerland), Japanese (Japan), Kannada (India), Kazakh (Kazakhstan), Korean (South Korea), Latvian (Latvia), Lithuanian (Lithuania), Macedonian (North Macedonia), Malay (Malaysia), Malayalam (India), Maltese (Malta), Marathi (India), Mongolian (Mongolia), Nepali (Nepal), Norwegian (Norway), Persian (Iran), Polish (Poland), Portuguese (Brazil, Portugal), Punjabi (India), Romanian (Romania), Russian (Russia), Serbian (Serbia), Slovak (Slovakia), Slovenian (Slovenia), Somali (Somalia), Spanish (Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Equatorial Guinea, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spain, United States, Uruguay, Venezuela), Swahili (Kenya, Tanzania), Swedish (Sweden), Thai (Thailand), Tamil (India), Turkish (Turkey), Ukrainian (Ukraine), Urdu (Pakistan), Uzbek (Uzbekistan), Vietnamese (Vietnam)

165 の対象言語:

Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic (Algeria, Bahrain, Egypt, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Syria, Tunisia, United Arab Emirates, Yemen), Armenian, Assamese, Azerbaijani, Bangla, Basque, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Burmese, Catalan, Chinese (Guangxi – Simplified, Hong Kong – Traditional, Jilu – Simplified, Mainland China – Simplified, Northeastern – Simplified, Southwestern – Simplified, Taiwan – Traditional, Wu – Simplified, Henan – Simplified, Shaanxi – Simplified), Croatian, Czech, Danish, Dutch (Belgium, Netherlands), English (Australia, Canada, Hong Kong, India, Ireland, Kenya, New Zealand, Nigeria, Philippines, Singapore, South Africa, Tanzania, United Kingdom, United States), Estonian, Filipino, Finnish, French (Belgium, Canada, France, Switzerland), Galician, Georgian, German (Austria, Germany, Switzerland – Standard, Switzerland – Swiss German), Greek, Gujarati, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Inuktitut (Latin, Syllabics), Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Korean, Lao, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Malayalam, Maltese, Marathi, Mongolian, Nepali, Norwegian Bokmål, Odia, Pashto, Persian, Polish, Portuguese (Brazil, Portugal), Punjabi, Romanian, Russian, Serbian, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish (Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Equatorial Guinea, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spain, United States, Uruguay, Venezuela), Sundanese, Swahili (Kenya, Tanzania), Tamil (India, Malaysia, Singapore, Sri Lanka), Telugu, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu (India, Pakistan), Uzbek, Vietnamese, Welsh, Zulu

動画をどの言語に翻訳できますか？

Vozo は、元のコンテンツと翻訳されたコンテンツの両方で複数の言語をサポートしています。

111 の元の言語:

Albanian (Albania), Arabic (Egypt, Morocco, Saudi Arabia, Syria, United Arab Emirates), Azerbaijani (Azerbaijan), Basque (Spain), Bengali (India), Bosnian (Bosnia and Herzegovina), Bulgarian (Bulgaria), Cantonese (China), Catalan (Spain), Chinese (China, Hong Kong, Taiwan), Croatian (Croatia), Czech (Czech Republic), Danish (Denmark), Dutch (Belgium), English (Australia, Canada, Ghana, Hong Kong, India, Ireland, Kenya, New Zealand, Nigeria, Philippines, Singapore, South Africa, Tanzania, United Kingdom, United States), Filipino (Philippines), Finnish (Finland), French (Belgium, Canada, France, Switzerland), Galician (Spain), German (Austria, Germany, Switzerland), Greek (Greece), Gujarati (India), Hebrew (Israel), Hindi (India), Hungarian (Hungary), Icelandic (Iceland), Indonesian (Indonesia), Italian (Italy, Switzerland), Japanese (Japan), Kannada (India), Kazakh (Kazakhstan), Korean (South Korea), Latvian (Latvia), Lithuanian (Lithuania), Macedonian (North Macedonia), Malay (Malaysia), Malayalam (India), Maltese (Malta), Marathi (India), Mongolian (Mongolia), Nepali (Nepal), Norwegian (Norway), Persian (Iran), Polish (Poland), Portuguese (Brazil, Portugal), Punjabi (India), Romanian (Romania), Russian (Russia), Serbian (Serbia), Slovak (Slovakia), Slovenian (Slovenia), Somali (Somalia), Spanish (Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Equatorial Guinea, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spain, United States, Uruguay, Venezuela), Swahili (Kenya, Tanzania), Swedish (Sweden), Thai (Thailand), Tamil (India), Turkish (Turkey), Ukrainian (Ukraine), Urdu (Pakistan), Uzbek (Uzbekistan), Vietnamese (Vietnam)

165 の対象言語:

Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic (Algeria, Bahrain, Egypt, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Syria, Tunisia, United Arab Emirates, Yemen), Armenian, Assamese, Azerbaijani, Bangla, Basque, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Burmese, Catalan, Chinese (Guangxi – Simplified, Hong Kong – Traditional, Jilu – Simplified, Mainland China – Simplified, Northeastern – Simplified, Southwestern – Simplified, Taiwan – Traditional, Wu – Simplified, Henan – Simplified, Shaanxi – Simplified), Croatian, Czech, Danish, Dutch (Belgium, Netherlands), English (Australia, Canada, Hong Kong, India, Ireland, Kenya, New Zealand, Nigeria, Philippines, Singapore, South Africa, Tanzania, United Kingdom, United States), Estonian, Filipino, Finnish, French (Belgium, Canada, France, Switzerland), Galician, Georgian, German (Austria, Germany, Switzerland – Standard, Switzerland – Swiss German), Greek, Gujarati, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Inuktitut (Latin, Syllabics), Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Korean, Lao, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Malayalam, Maltese, Marathi, Mongolian, Nepali, Norwegian Bokmål, Odia, Pashto, Persian, Polish, Portuguese (Brazil, Portugal), Punjabi, Romanian, Russian, Serbian, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish (Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Equatorial Guinea, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spain, United States, Uruguay, Venezuela), Sundanese, Swahili (Kenya, Tanzania), Tamil (India, Malaysia, Singapore, Sri Lanka), Telugu, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu (India, Pakistan), Uzbek, Vietnamese, Welsh, Zulu

TikTokショップ、Amazon、およびShopifyの動画に対応していますか？

はい、VozoはTikTok Shop、Amazon、Shopify、Etsy、TemuなどのECプラットフォームで使用される動画のローカライズに対応しています。ナレーション、字幕、画面上のテキストを翻訳し、さまざまな市場や言語向けにそのまま投稿可能な動画を書き出すことができます。

TikTokショップ、Amazon、およびShopifyの動画に対応していますか？

画面上のテキスト、製品ラベル、字幕の翻訳は可能ですか？

はい。Vozoの「動画内テキスト翻訳（Visual Translator）」は、元のレイアウトやブランディングを保持したまま、製品ラベル、価格、キャプション、バナーなど、動画内に表示されるテキストを自動的に検出して翻訳することができます。

画面上のテキスト、製品ラベル、字幕の翻訳は可能ですか？

元の声やブランドボイス（らしさ）はそのまま維持されますか？

はい。VoiceREAL™を使用することで、VozoはAI音声合成技術を活用し、言語を超えてオリジナルの話者の声の特徴を保持します。ターゲット市場に対してよりネイティブな音声をご希望の場合は、VoiceNATIVE™により、より自然なアクセントとリズムでローカライズされた音声を提供することが可能です。

元の声やブランドボイス（らしさ）はそのまま維持されますか？

ファウンダーのメッセージ、デモ動画、UGC（ユーザー生成コンテンツ）動画のリップシンク（口パク）に対応していますか？

はい。Vozoは翻訳された音声を話者の口の動きと自動的に同期させるため、ファウンダービデオ、製品デモ、インフルエンサーコンテンツ、UGCビデオなどを、さまざまな言語で自然に見せることができます。

ファウンダーのメッセージ、デモ動画、UGC（ユーザー生成コンテンツ）動画のリップシンク（口パク）に対応していますか？

ローカライズされた商品動画はコンバージョンと売上を向上させることができますか？

ローカライズされた動画は、顧客が製品をより明確に理解するのに役立ち、よりネイティブなショッピング体験を創出します。多くのEコマースブランドは、エンゲージメントの向上、新規市場への進出、そして国際的な成長をサポートするために動画のローカライズを活用しています。

ローカライズされた商品動画はコンバージョンと売上を向上させることができますか？

無料トライアルはありますか？料金はいくらですか？

はい、Vozoでは、まず3つの無料プロジェクトから開始できます。ビデオ、オーディオ、字幕、および画面上のテキストを、リップシンク（口の動きの同期）を正確に維持して不自然さなく吹き替え、翻訳することができます。より多くの機能をご利用いただくには、こちらの料金プランページをご覧ください。

無料トライアルはありますか？料金はいくらですか？

グローバル市場向けの製品動画を公開

AI吹き替え、字幕、リップシンク、画面上のテキスト翻訳で、製品動画を世界中の視聴者向けにローカライズできます。

今すぐ始める