概述
AI Pilot可以帮助处理原始文本和翻译文本。您可以：- 快速修正原始文本
- 微调翻译以更好地符合您的需求
- 使用回翻检查准确性
- 提出任何与翻译相关的问题
当前，AI Pilot无法修改说话者标签或处理语音/音频时序。
使用方法
编辑特定行
- 点击您想要修改的文本以激活工具栏。
- 点击 微调翻译。
- 选择一个预设或选择 自定义提示词 输入具体指令。
编辑整个翻译
- 点击语音部分右下角的 AI Pilot。
- 在对话框中输入您的自定义指令以调整整个翻译。
示例提示
修正原始文本
如果在识别的原始文本中存在重复错误，例如品牌名称或人名识别错误，您可以指示AI Pilot帮助您修正它们。案例 1：简单查找和替换 查找Voza并在原始脚本中将其替换为Vozo。 案例 2：高级查找和替换 查找原始文本中所有可能被误识别的“Josie”的版本（例如，Josy，Jessie），并将其替换为“Josie”。
微调翻译
为每个项目自动生成的翻译是AI根据当前上下文做出的最佳解释。 然而，您仍然可以输入提示来调整翻译，包括：修改语言风格、重新翻译俚语、调整翻译长度、特殊处理专有名词等。案例 1：调整语言风格
修改翻译，使其产生更加非正式和友好的语气，就像内容是随意对话的一部分。 案例 2：重新翻译俚语
“Break a leg”在英语中意味着“好运”。请更自然地翻译它。 案例 3：调整翻译长度
细化翻译，以确保其说出来的时间与原始文本大致相同。 案例 4：特殊处理专有名词
保持所有人名和地名使用其原始语言，而不是翻译它们。
检查回翻译
如果您不讲目标语言，请让AI Pilot将翻译结果回译成原始语言以检查准确性。案例： 将翻译文本回译成英语。
任何翻译问题
案例： 为什么您将“stakeholder”翻译为“parte interesada”？
应用或丢弃
对于内容修改提示词，AI Pilot将提供每个片段的修改文本，并解释更改的理由。您可以选择是否应用建议的修改。- 点击 应用 确认。
- 点击 丢弃 拒绝。
- 点击 进一步完善 提供更多指导。
