Découvrez comment changer la voix d’un intervenant dans votre vidéo traduite.
Vozo clone automatiquement la voix originale de chaque intervenant dans votre vidéo. Si vous préférez ne pas utiliser la voix originale, vous pouvez facilement passer à une autre en utilisant la fonctionnalité Changer de Voix.
1
Ouvrir la boîte de dialogue Changer de Voix
Cliquez sur une phrase cible pour activer la barre d’outils, puis sélectionnez Changer de Voix pour ouvrir la boîte de dialogue.
2
Sélectionner une voix
Dans la boîte de dialogue, ouvrez le menu déroulant pour choisir une voix. Cliquez sur Choisir Plus dans la Bibliothèque pour parcourir d’autres options.
Pour créer une nouvelle voix, ouvrez la bibliothèque vocale et cliquez sur Cloner la voix. Vous pouvez téléverser un fichier audio ou enregistrer un échantillon, puis enregistrer la voix clonée dans votre bibliothèque vocale.
3
Confirmer votre sélection
Une fois que vous avez sélectionné une voix, cliquez sur Confirmer.
Pour ne mettre à jour que la phrase actuelle, décochez « Appliquer le changement à toutes les interventions de [Intervenant] ». Pour appliquer la voix à toutes les lignes du même intervenant, laissez-le coché.
4
Mettre à jour le doublage
Cliquez sur Générer la Parole pour régénérer l’audio avec la nouvelle voix.
Si la mauvaise voix est utilisée à cause d’une étiquette d’intervenant incorrecte, vous n’avez pas besoin d’utiliser Changer de Voix. Au lieu de cela, cliquez sur l’étiquette d’intervenant, sélectionnez l’intervenant correct, puis cliquez sur Générer la Parole pour corriger cela.
Dernière modification le 28 août 2026
Cette page vous a-t-elle été utile ?
{"docsConfig":{"theme":"mint","$schema":"https://mintlify.com/docs.json","name":"Vozo Docs","colors":{"primary":"#6224FF","light":"#715FFF","dark":"#4E16DB"},"logo":{"light":"https://mintcdn.com/vozo/_sKEbzWWfrReTef-/logo/light_vozo_logo.svg?fit=max\u0026auto=format\u0026n=_sKEbzWWfrReTef-\u0026q=85\u0026s=1cc964074e2018f3aa19aaf0c689bd12","dark":"https://mintcdn.com/vozo/_sKEbzWWfrReTef-/logo/dark_vozo_logo.svg?fit=max\u0026auto=format\u0026n=_sKEbzWWfrReTef-\u0026q=85\u0026s=650c4b589892ba7c73aabe22b28f187e"},"favicon":"https://mintcdn.com/vozo/H2aAjsZcH19aRL8G/favicon.png?fit=max\u0026auto=format\u0026n=H2aAjsZcH19aRL8G\u0026q=85\u0026s=29fbac82091e82afe663219709de7cca","appearance":{"default":"system"},"navbar":{"links":[],"primary":{"type":"button","label":"Dashboard","href":"https://app.vozo.ai"}},"footer":{"socials":{"x":"https://x.com/vozoai","youtube":"https://www.youtube.com/@vozoai","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/vozo-ai"}},"seo":{"metatags":{"description":"AI-powered video translation platform with dubbing, lip sync, subtitles, and on-screen text translation.","og:title":"Vozo Help Center","og:description":"Documentation for AI-powered video translation, dubbing, lip sync, subtitle generation, and on-screen text translation."},"indexing":"navigable"},"contextual":{"options":["chatgpt","claude","perplexity","assistant"],"display":"header"},"metadata":{"timestamp":true},"markdown":{"schema":true},"styling":{"latex":true},"navigation":{"languages":[{"language":"en","href":""},{"language":"es","href":"es"},{"language":"pt","href":"pt"},{"language":"zh","href":"zh"},{"language":"fr","href":"fr"},{"language":"de","href":"de"},{"language":"ja","href":"ja"}]}},"deployment":{"deploymentMetadataValue":{"subdomain":"vozo","hasAudioNarration":false,"actualSubdomain":"vozo","customDomains":["www.vozo.ai"],"gitSource":{"type":"github","owner":"vistring","repo":"vozo_mintlify_docs","deployBranch":"main","contentDirectory":"","isPrivate":true,"mountPath":"","label":""},"feedback":{"thumbs":true},"entitlements":{"AI_CHAT":{"status":"DISABLED"},"CONTEXTUAL_FEEDBACK":{"status":"ENABLED"},"CODE_SNIPPET_FEEDBACK":{"status":"ENABLED"}},"buildId":"6aeed358b93b81b558ea5e63","clientVersion":"0.0.4094","searchFilterCounts":[{"language":"zh","tag":"帮助中心","count":51},{"language":"en","tag":"Help Center","count":50},{"language":"de","tag":"Hilfe \u0026 Support","count":50},{"language":"es","tag":"Centro de Ayuda","count":50},{"language":"fr","tag":"Centre d'aide","count":50},{"language":"ja","tag":"ヘルプ \u0026 サポート","count":50},{"language":"pt","tag":"Central de Ajuda","count":50},{"language":"en","tag":"Translate \u0026 Dub","count":21},{"language":"de","tag":"Übersetzen \u0026 Synchronisieren","count":21},{"language":"es","tag":"Traducir y Doblar","count":21},{"language":"fr","tag":"Traduction et doublage","count":21},{"language":"ja","tag":"翻訳＆吹き替え","count":21},{"language":"pt","tag":"Traduzir e Dublar","count":21},{"language":"zh","tag":"翻译与配音","count":21},{"language":"en","tag":"API Reference","count":18},{"language":"de","tag":"API-Dokumentation","count":18},{"language":"es","tag":"Referencia de la API","count":18},{"language":"fr","tag":"Documentation de l'API","count":18},{"language":"ja","tag":"APIドキュメント","count":18},{"language":"pt","tag":"Documentação da API","count":18},{"language":"zh","tag":"API 文档","count":18},{"language":"en","tag":"Voice Studio","count":7},{"language":"de","tag":"Voice Studio","count":7},{"language":"es","tag":"Estudio de Voz","count":7},{"language":"fr","tag":"Studio Vocal","count":7},{"language":"ja","tag":"ボイススタジオ","count":7},{"language":"pt","tag":"Estúdio de Voz","count":7},{"language":"zh","tag":"语音工作室","count":7},{"language":"en","tag":"Visual Translate","count":6},{"language":"de","tag":"Visuelle Übersetzung","count":6},{"language":"es","tag":"Traducción visual","count":6},{"language":"fr","tag":"Traduction visuelle","count":6},{"language":"ja","tag":"ビジュアル翻訳","count":6},{"language":"pt","tag":"Tradução visual","count":6},{"language":"zh","tag":"开始使用","count":6},{"language":"zh","tag":"画面翻译","count":6},{"language":"en","tag":"Getting Started","count":5},{"language":"de","tag":"Erste Schritte","count":5},{"language":"es","tag":"Primeros Pasos","count":5},{"language":"fr","tag":"Bien démarrer","count":5},{"language":"ja","tag":"はじめに","count":5},{"language":"pt","tag":"Primeiros Passos","count":5},{"language":"en","tag":"Reusable LipSync API","count":4},{"language":"en","tag":"YouTube Export API","count":4},{"language":"en","tag":"Product Updates","count":4},{"language":"de","tag":"API für wiederverwendbares Lip Sync","count":4},{"language":"de","tag":"API-Export zu YouTube","count":4},{"language":"de","tag":"Produktneuheiten","count":4},{"language":"es","tag":"API de Lip Sync reutilizable","count":4},{"language":"es","tag":"API de exportación a YouTube","count":4},{"language":"es","tag":"Actualizaciones de Producto","count":4},{"language":"fr","tag":"API Lip Sync réutilisable","count":4},{"language":"fr","tag":"API d’exportation vers YouTube","count":4},{"language":"fr","tag":"Nouveautés produit","count":4},{"language":"ja","tag":"再利用可能なリップシンクAPI","count":4},{"language":"ja","tag":"YouTube エクスポート API","count":4},{"language":"ja","tag":"製品の新機能","count":4},{"language":"pt","tag":"API de Lip Sync reutilizável","count":4},{"language":"pt","tag":"API de exportação para o YouTube","count":4},{"language":"pt","tag":"Novidades do Produto","count":4},{"language":"zh","tag":"可重用口型同步 API","count":4},{"language":"zh","tag":"导出到 YouTube API","count":4},{"language":"zh","tag":"产品更新","count":4},{"language":"en","tag":"LipSync API","count":3},{"language":"de","tag":"API für Lip Sync","count":3},{"language":"es","tag":"API de Lip Sync","count":3},{"language":"fr","tag":"API de Lip Sync","count":3},{"language":"ja","tag":"リップシンクAPI","count":3},{"language":"pt","tag":"API de Lip Sync","count":3},{"language":"zh","tag":"口型同步 API","count":3}]},"assistantConfig":{},"basePath":"/docs","hasChatPermissions":false,"hasWebMcpPermissions":false,"toggles":[{"name":"kill-isr","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"agent-mintlify-slack","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"agent-integrations-settings","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"rbac-expansion","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"automations-pr-grouping","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"custom-prefix","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"analytics-v7","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"user-flows-analytics","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"no-publish-flow","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workos-onboarding","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"llms-txt-v2","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"snapshot-serving-live","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"stripTemperatureMiddleware","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"support-platform-pylon-zendesk","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"snapshot-serving","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"instant-rollback","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"granular-notifications-server","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"granular-notifications","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"automations-fable","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"fixed-ai-action-pricing","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"automation-resolve-merge-conflict","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"scoped-publishing","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"mintql","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"page-level-analytics","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"editor-version-history-v2","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"billing-page-v2","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"full-page-search","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workspace-projects","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"assistant-v5","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"fork-pr-previews","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"revalidation-jwt","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workos-sso-scim","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"hobby-abuse-scan","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"dashboard-inbox","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workos-signup","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"turbopuffer-dual-write","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workos-enabled","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"approve-review-flow","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"editor-metadata","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"sso-setup-deadline-banner","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"turbopuffer-serve","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"live-agents","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"comment-mode","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false}],"googleFontsInlined":false},"customCss":[],"page":{"pagePath":"fr/translate_dub/change_voice","slug":"/fr/translate_dub/change_voice","pageMetadata":{"title":"Changer de Voix","description":"Découvrez comment changer la voix d'un intervenant dans votre vidéo traduite.","href":"/fr/translate_dub/change_voice"},"description":{"compiledSource":"\"use strict\";\nconst {jsx: _jsx} = arguments[0];\nconst {useMDXComponents: _provideComponents} = arguments[0];\nfunction _createMdxContent(props) {\n const _components = {\n p: \"p\",\n ..._provideComponents(),\n ...props.components\n };\n return _jsx(_components.p, {\n children: \"Découvrez comment changer la voix d’un intervenant dans votre vidéo traduite.\"\n });\n}\nfunction MDXContent(props = {}) {\n const {wrapper: MDXLayout} = {\n ..._provideComponents(),\n ...props.components\n };\n return MDXLayout ? _jsx(MDXLayout, {\n ...props,\n children: _jsx(_createMdxContent, {\n ...props\n })\n }) : _createMdxContent(props);\n}\nreturn {\n default: MDXContent\n};\n","frontmatter":{},"scope":{}},"pageType":"default","mdx":{"mdxSource":{"compiledSource":"\"use strict\";const{Fragment:_Fragment,jsx:_jsx,jsxs:_jsxs}=arguments[0];const{useMDXComponents:_provideComponents}=arguments[0];function _createMdxContent(props){const _components={p:`p`,strong:`strong`,..._provideComponents(),...props.components},{Frame,OptimizedImage,Step,Steps,Tip,Warning}=_components;if(!Frame)_missingMdxReference(`Frame`,true);if(!OptimizedImage)_missingMdxReference(`OptimizedImage`,true);if(!Step)_missingMdxReference(`Step`,true);if(!Steps)_missingMdxReference(`Steps`,true);if(!Tip)_missingMdxReference(`Tip`,true);if(!Warning)_missingMdxReference(`Warning`,true);return _jsxs(_Fragment,{children:[_jsxs(_components.p,{children:[`Vozo clone automatiquement la voix originale de chaque intervenant dans votre vidéo. Si vous préférez ne pas utiliser la voix originale, vous pouvez facilement passer à une autre en utilisant la fonctionnalité `,_jsx(_components.strong,{children:`Changer de Voix`}),`.`]}),`\n`,_jsxs(Steps,{children:[_jsx(Step,{title:`Ouvrir la boîte de dialogue Changer de Voix`,children:_jsxs(_components.p,{children:[`Cliquez sur une phrase cible pour activer la barre d’outils, puis sélectionnez `,_jsx(_components.strong,{children:`Changer de Voix`}),` pour ouvrir la boîte de dialogue.`]})}),_jsxs(Step,{title:`Sélectionner une voix`,children:[_jsx(Frame,{children:_jsx(OptimizedImage,{src:`https://mintcdn.com/vozo/H2aAjsZcH19aRL8G/images/changevoicedialog.png?fit=max\u0026auto=format\u0026n=H2aAjsZcH19aRL8G\u0026q=85\u0026s=05be9be7402b0644d7daa69c4984cbd0`,alt:`Changevoicedialog Pn`,\"data-og-width\":`1122`,width:`1122`,\"data-og-height\":`620`,height:`620`,\"data-path\":`images/changevoicedialog.png`,\"data-optimize\":`true`,\"data-opv\":`3`,srcset:`https://mintcdn.com/vozo/H2aAjsZcH19aRL8G/images/changevoicedialog.png?w=280\u0026fit=max\u0026auto=format\u0026n=H2aAjsZcH19aRL8G\u0026q=85\u0026s=d1b8f76356b86509a96c721a536c1c14 280w, https://mintcdn.com/vozo/H2aAjsZcH19aRL8G/images/changevoicedialog.png?w=560\u0026fit=max\u0026auto=format\u0026n=H2aAjsZcH19aRL8G\u0026q=85\u0026s=cb021931ed2937e0d8581755b4d8c0a7 560w, https://mintcdn.com/vozo/H2aAjsZcH19aRL8G/images/changevoicedialog.png?w=840\u0026fit=max\u0026auto=format\u0026n=H2aAjsZcH19aRL8G\u0026q=85\u0026s=18b98ec2fde0d6628f92f94390fb581d 840w, https://mintcdn.com/vozo/H2aAjsZcH19aRL8G/images/changevoicedialog.png?w=1100\u0026fit=max\u0026auto=format\u0026n=H2aAjsZcH19aRL8G\u0026q=85\u0026s=2c72e75f1490929aa2b39679c8b6f14d 1100w, https://mintcdn.com/vozo/H2aAjsZcH19aRL8G/images/changevoicedialog.png?w=1650\u0026fit=max\u0026auto=format\u0026n=H2aAjsZcH19aRL8G\u0026q=85\u0026s=fe41dfe528645fa17e69954759c71ac6 1650w, https://mintcdn.com/vozo/H2aAjsZcH19aRL8G/images/changevoicedialog.png?w=2500\u0026fit=max\u0026auto=format\u0026n=H2aAjsZcH19aRL8G\u0026q=85\u0026s=e859a231d23e68a820c5538f48f09566 2500w`})}),_jsxs(_components.p,{children:[`Dans la boîte de dialogue, ouvrez le menu déroulant pour choisir une voix. Cliquez sur `,_jsx(_components.strong,{children:`Choisir Plus dans la Bibliothèque`}),` pour parcourir d’autres options.`]}),_jsx(Tip,{children:_jsxs(_components.p,{children:[`Pour créer une nouvelle voix, ouvrez la bibliothèque vocale et cliquez sur `,_jsx(_components.strong,{children:`Cloner la voix`}),`. Vous pouvez téléverser un fichier audio ou enregistrer un échantillon, puis enregistrer la voix clonée dans votre bibliothèque vocale.`]})})]}),_jsxs(Step,{title:`Confirmer votre sélection`,children:[_jsxs(_components.p,{children:[`Une fois que vous avez sélectionné une voix, cliquez sur `,_jsx(_components.strong,{children:`Confirmer`}),`.`]}),_jsx(Tip,{children:_jsx(_components.p,{children:`Pour ne mettre à jour que la phrase actuelle, décochez « Appliquer le changement à toutes les interventions de [Intervenant] ». Pour appliquer la voix à toutes les lignes du même intervenant, laissez-le coché.`})})]}),_jsx(Step,{title:`Mettre à jour le doublage`,children:_jsxs(_components.p,{children:[`Cliquez sur `,_jsx(_components.strong,{children:`Générer la Parole`}),` pour régénérer l’audio avec la nouvelle voix.`]})})]}),`\n`,_jsx(Warning,{children:_jsxs(_components.p,{children:[`Si la mauvaise voix est utilisée à cause d’une étiquette d’intervenant incorrecte, vous n’avez pas besoin d’utiliser `,_jsx(_components.strong,{children:`Changer de Voix`}),`. Au lieu de cela, cliquez sur l’étiquette d’intervenant, sélectionnez l’intervenant correct, puis cliquez sur `,_jsx(_components.strong,{children:`Générer la Parole`}),` pour corriger cela.`]})})]})}function MDXContent(props={}){const{wrapper:MDXLayout}={..._provideComponents(),...props.components};return MDXLayout?_jsx(MDXLayout,{...props,children:_jsx(_createMdxContent,{...props})}):_createMdxContent(props)}return{default:MDXContent};function _missingMdxReference(id,component){throw new Error(`Expected `+(component?`component`:`object`)+\" `\"+id+\"` to be defined: you likely forgot to import, pass, or provide it.\")}","frontmatter":{},"scope":{"config":{},"pageMetadata":{"title":"Changer de Voix","description":"Découvrez comment changer la voix d'un intervenant dans votre vidéo traduite.","href":"/fr/translate_dub/change_voice"}}},"mdxSourceWithNoJs":null},"mdxExtracts":{"tableOfContents":[],"codeExamples":{}},"jsLinks":[],"subdomain":"vozo","siteName":"Vozo Docs","title":"Vozo Help Center","navMaps":{"firstHrefInVersion":{},"firstHrefInLanguage":{"en":{"href":"/translate_dub/change_voice","matchLevel":1},"es":{"href":"/es/translate_dub/change_voice","matchLevel":1},"pt":{"href":"/pt/translate_dub/change_voice","matchLevel":1},"zh":{"href":"/zh/translate_dub/change_voice","matchLevel":1},"fr":{"href":"/fr/translate_dub/change_voice","matchLevel":0},"de":{"href":"/de/translate_dub/change_voice","matchLevel":1},"ja":{"href":"/ja/translate_dub/change_voice","matchLevel":1}}},"lastModified":"2026-08-28T10:06:10.619Z","gitLastModified":"2026-08-28T10:05:18.000Z","originalFileLocation":"fr/translate_dub/change_voice.mdx","locale":"fr"},"headHtml":"\u003cscript data-mint-head>(function(){var d=document.documentElement,p=null;if(!p){try{p=localStorage.getItem(\"isDarkMode\")}catch(e){}if(p==='true')p='dark';else if(p==='false')p='light';if(p!=='light'\u0026\u0026p!=='dark'\u0026\u0026p!=='system')p=\"system\"}var r=p==='system'?(matchMedia(\"(prefers-color-scheme: dark)\").matches?'dark':'light'):p;d.classList.remove(r==='dark'?'light':'dark');d.classList.add(r);d.setAttribute(\"data-theme-preference\",p)})();\u003c/script>\u003cmeta data-mint-head name=\"description\" content=\"Découvrez comment changer la voix d\u0026#x27;un intervenant dans votre vidéo traduite.\">\u003cmeta data-mint-head name=\"application-name\" content=\"Vozo Docs\">\u003cmeta data-mint-head name=\"generator\" content=\"Mintlify\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"192x192\" href=\"/docs/mintlify-assets/_mintlify/favicons/vozo/0AUVXPmI7zSx1Uxz/_generated/favicon/android-chrome-192x192.png\" media=\"(prefers-color-scheme: light)\">\u003clink data-mint-head rel=\"apple-touch-icon\" type=\"image/png\" sizes=\"180x180\" href=\"/docs/mintlify-assets/_mintlify/favicons/vozo/0AUVXPmI7zSx1Uxz/_generated/favicon/apple-touch-icon.png\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"16x16\" href=\"/docs/mintlify-assets/_mintlify/favicons/vozo/0AUVXPmI7zSx1Uxz/_generated/favicon/favicon-16x16.png\" media=\"(prefers-color-scheme: light)\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"32x32\" href=\"/docs/mintlify-assets/_mintlify/favicons/vozo/0AUVXPmI7zSx1Uxz/_generated/favicon/favicon-32x32.png\" media=\"(prefers-color-scheme: light)\">\u003clink data-mint-head rel=\"shortcut icon\" type=\"image/x-icon\" href=\"/docs/mintlify-assets/_mintlify/favicons/vozo/0AUVXPmI7zSx1Uxz/_generated/favicon/favicon.ico\" media=\"(prefers-color-scheme: light)\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"192x192\" href=\"/docs/mintlify-assets/_mintlify/favicons/vozo/0AUVXPmI7zSx1Uxz/_generated/favicon-dark/android-chrome-192x192.png\" media=\"(prefers-color-scheme: dark)\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"16x16\" href=\"/docs/mintlify-assets/_mintlify/favicons/vozo/0AUVXPmI7zSx1Uxz/_generated/favicon-dark/favicon-16x16.png\" media=\"(prefers-color-scheme: dark)\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"32x32\" href=\"/docs/mintlify-assets/_mintlify/favicons/vozo/0AUVXPmI7zSx1Uxz/_generated/favicon-dark/favicon-32x32.png\" media=\"(prefers-color-scheme: dark)\">\u003clink data-mint-head rel=\"shortcut icon\" type=\"image/x-icon\" href=\"/docs/mintlify-assets/_mintlify/favicons/vozo/0AUVXPmI7zSx1Uxz/_generated/favicon-dark/favicon.ico\" media=\"(prefers-color-scheme: dark)\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:title\" content=\"Vozo Help Center\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:description\" content=\"Documentation for AI-powered video translation, dubbing, lip sync, subtitle generation, and on-screen text translation.\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:site_name\" content=\"Vozo Docs\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:url\" content=\"https://www.vozo.ai/docs/fr/translate_dub/change_voice\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:type\" content=\"website\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:image\" content=\"https://vozo.mintlify.site/docs/_mintlify/api/og/v2?division=Traduction+et+doublage\u0026amp;title=Changer+de+Voix\u0026amp;description=D%C3%A9couvrez+comment+changer+la+voix+d%27un+intervenant+dans+votre+vid%C3%A9o+traduite.\u0026amp;theme=307486a44eb6133774008d78\u0026amp;signature=50d737b74892b5d5d4318a4612420682d579312265a3dbae2bee4b959013397e\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:image:width\" content=\"1200\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:image:height\" content=\"630\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:title\" content=\"Vozo Help Center\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:description\" content=\"Documentation for AI-powered video translation, dubbing, lip sync, subtitle generation, and on-screen text translation.\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:image\" content=\"https://vozo.mintlify.site/docs/_mintlify/api/og/v2?division=Traduction+et+doublage\u0026amp;title=Changer+de+Voix\u0026amp;description=D%C3%A9couvrez+comment+changer+la+voix+d%27un+intervenant+dans+votre+vid%C3%A9o+traduite.\u0026amp;theme=307486a44eb6133774008d78\u0026amp;signature=50d737b74892b5d5d4318a4612420682d579312265a3dbae2bee4b959013397e\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:image:width\" content=\"1200\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:image:height\" content=\"630\">\u003cmeta data-mint-head name=\"msapplication-config\" content=\"/docs/mintlify-assets/_mintlify/favicons/vozo/0AUVXPmI7zSx1Uxz/_generated/favicon/browserconfig.xml\">\u003cmeta data-mint-head name=\"apple-mobile-web-app-title\" content=\"Vozo Docs\">\u003cmeta data-mint-head name=\"msapplication-TileColor\" content=\"#6224FF\">\u003clink data-mint-head rel=\"canonical\" href=\"https://www.vozo.ai/docs/fr/translate_dub/change_voice\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" type=\"application/xml\" href=\"/docs/sitemap.xml\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\" href=\"/docs/fr/translate_dub/change_voice.md\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"fr\" href=\"https://www.vozo.ai/docs/fr/translate_dub/change_voice\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"en\" href=\"https://www.vozo.ai/docs/translate_dub/change_voice\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"es\" href=\"https://www.vozo.ai/docs/es/translate_dub/change_voice\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"pt\" href=\"https://www.vozo.ai/docs/pt/translate_dub/change_voice\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"zh\" href=\"https://www.vozo.ai/docs/zh/translate_dub/change_voice\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"de\" href=\"https://www.vozo.ai/docs/de/translate_dub/change_voice\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"ja\" href=\"https://www.vozo.ai/docs/ja/translate_dub/change_voice\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" hreflang=\"x-default\" href=\"https://www.vozo.ai/docs/translate_dub/change_voice\">\u003cscript data-mint-head type=\"application/ld+json\">{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https://www.vozo.ai/#organization\",\"name\":\"Vozo Docs\",\"url\":\"https://www.vozo.ai\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https://mintcdn.com/vozo/_sKEbzWWfrReTef-/logo/light_vozo_logo.svg?fit=max\u0026auto=format\u0026n=_sKEbzWWfrReTef-\u0026q=85\u0026s=1cc964074e2018f3aa19aaf0c689bd12\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https://www.vozo.ai/docs#website\",\"name\":\"Vozo Docs\",\"url\":\"https://www.vozo.ai/docs\",\"publisher\":{\"@id\":\"https://www.vozo.ai/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https://www.vozo.ai/docs/fr/translate_dub/change_voice#webpage\",\"url\":\"https://www.vozo.ai/docs/fr/translate_dub/change_voice\",\"name\":\"Changer de Voix\",\"description\":\"Découvrez comment changer la voix d'un intervenant dans votre vidéo traduite.\",\"dateModified\":\"2026-08-28T10:05:18.000Z\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https://www.vozo.ai/docs#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https://www.vozo.ai/docs/fr/translate_dub/change_voice#breadcrumb\"}},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https://www.vozo.ai/docs/fr/translate_dub/change_voice#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Traduction et doublage\",\"item\":\"https://www.vozo.ai/docs/fr/translate_dub/get_started\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Changer de Voix\",\"item\":\"https://www.vozo.ai/docs/fr/translate_dub/change_voice\"}]},{\"@type\":[\"Article\",\"TechArticle\"],\"@id\":\"https://www.vozo.ai/docs/fr/translate_dub/change_voice#article\",\"headline\":\"Changer de Voix\",\"name\":\"Changer de Voix\",\"description\":\"Découvrez comment changer la voix d'un intervenant dans votre vidéo traduite.\",\"url\":\"https://www.vozo.ai/docs/fr/translate_dub/change_voice\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https://www.vozo.ai/docs/fr/translate_dub/change_voice#webpage\"},\"dateModified\":\"2026-08-28T10:05:18.000Z\",\"publisher\":{\"@id\":\"https://www.vozo.ai/#organization\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https://www.vozo.ai/docs#website\"}}]}\u003c/script>\u003cscript data-mint-head type=\"application/ld+json\">{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"WebSite\",\"name\":\"Vozo Docs\",\"creator\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"Mintlify\",\"url\":\"https://mintlify.com\"}}\u003c/script>","siteName":"Vozo Docs","nav":{"global":null,"languages":[{"language":"en","pages":[{"title":"en","href":"/translate_dub/change_voice"}]},{"language":"es","pages":[{"title":"es","href":"/es/translate_dub/change_voice"}]},{"language":"pt","pages":[{"title":"pt","href":"/pt/translate_dub/change_voice"}]},{"language":"zh","pages":[{"title":"zh","href":"/zh/translate_dub/change_voice"}]},{"language":"fr","tabs":[{"tab":"Centre d'aide","groups":[{"group":"Bien démarrer","pages":[{"title":"Aperçu du produit","icon":"book-open","href":"/fr"},{"title":"Langues prises en charge","icon":"language","href":"/fr/supported_languages"},{"title":"Abonnements et facturation","icon":"credit-card","href":"/fr/subscription"},{"title":"Règles des Points IA","icon":"coins","href":"/fr/common/tools-points-rules"},{"title":"Espace de travail d'équipe","icon":"users","href":"/fr/team"}]},{"group":"Traduction et doublage","pages":[{"title":"Commencer","href":"/fr/translate_dub/get_started"},{"title":"Modèles de clonage vocal","href":"/fr/translate_dub/voice_model"},{"title":"Utiliser des sous-titres ou un script existants","href":"/fr/translate_dub/use_existing_subtitles"},{"title":"Alignement automatique de l'audio et de la vidéo","href":"/fr/translate_dub/auto_align_audio_video"},{"title":"Supprimer les sous-titres originaux","href":"/fr/common/remove-original-subtitles"},{"title":"Téléchargement en masse","href":"/fr/translate_dub/bulk_uploading"},{"title":"Relire avant le doublage","href":"/fr/translate_dub/proofreading-editor"},{"title":"Modifier le texte original","href":"/fr/translate_dub/proofread"},{"title":"Corriger les intervenants","href":"/fr/translate_dub/speaker"},{"title":"Speech simultané","href":"/fr/translate_dub/simultaneous-speech"},{"title":"Modifier les traductions","href":"/fr/translate_dub/edit_translation"},{"title":"Utilisation des points pour la génération de discours","href":"/fr/common/speech-points-rules"},{"title":"Pilote IA","href":"/fr/translate_dub/ai_pilot"},{"title":"Ajouter une Pause","href":"/fr/translate_dub/add_pause"},{"title":"Prononciation","href":"/fr/common/pronunciation"},{"title":"Améliorer l'Émotion","description":"Ajoutez de l'émotion à vos segments de doublage pour une livraison plus expressive.","href":"/fr/translate_dub/emotion"},{"title":"Changer de Voix","href":"/fr/translate_dub/change_voice"},{"title":"Reclone Voice","description":"Améliorez la qualité de la voix ou le ton émotionnel en reclonant la voix du locuteur.","href":"/fr/translate_dub/reclone_voice"},{"title":"Cloner une nouvelle voix","href":"/fr/translate_dub/clone_voice"},{"title":"Vitesse, Volume, Hauteur","href":"/fr/translate_dub/speed_volume_pitch"},{"title":"Traduction Multilingue","href":"/fr/translate_dub/more_language"},{"title":"Ajouter des sous-titres","href":"/fr/translate_dub/add_subtitles"},{"title":"Lip Sync","href":"/fr/translate_dub/lip_sync"},{"title":"Glossaire","href":"/fr/common/glossary"}]},{"group":"Traduction des sous-titres","pages":[{"title":"Commencer","href":"/fr/translate_subtitles/get_started"},{"title":"Supprimer les sous-titres originaux","href":"/fr/common/remove-original-subtitles"},{"title":"Glossaire","href":"/fr/common/glossary"}]},{"group":"Traduction visuelle","pages":[{"title":"Commencer","href":"/fr/visual_translate/get-started"},{"title":"Types de vidéos pris en charge","href":"/fr/visual_translate/supported_types"},{"title":"Traduire le texte manqué","href":"/fr/visual_translate/translate_missed_text"},{"title":"Revenir à l'original","href":"/fr/visual_translate/revert_to_original"},{"title":"Exporter et importer un fichier texte","href":"/fr/visual_translate/export_import_text"},{"title":"Doublage après la traduction visuelle","href":"/fr/visual_translate/continue_dub"}]},{"group":"Lip Sync","pages":[{"title":"Commencer","href":"/fr/lipsync/get_started"},{"title":"Éditeur de Synchronisation Labiale","href":"/fr/lipsync/edit_lipsync"},{"title":"Créer une variante avec un nouvel audio","href":"/fr/lipsync/variants"}]},{"group":"Photo parlante","pages":[{"title":"Commencer","href":"/fr/talking_photo/get_started"},{"title":"Créer une variante avec un nouvel audio","href":"/fr/talking_photo/variants"}]},{"group":"Studio Vocal","pages":[{"title":"Commencer","href":"/fr/edit_script_dub/get_started"},{"title":"Modifier le discours","href":"/fr/edit_script_dub/edit_speech"},{"title":"Réécrire avec AI Pilot","href":"/fr/edit_script_dub/ai_pilot"},{"title":"Changer de Voix","href":"/fr/edit_script_dub/change_voice"},{"title":"Utilisation des points pour la génération de discours","href":"/fr/common/speech-points-rules"},{"title":"Ajouter une Pause","href":"/fr/edit_script_dub/add_pause"},{"title":"Vitesse, Volume, Hauteur","href":"/fr/edit_script_dub/speed_volume_pitch"}]},{"group":"Vidéo longue vers Shorts","pages":[{"title":"Commencer","href":"/fr/shorts/get_started"},{"title":"Modifier des Shorts","href":"/fr/shorts/edit_shorts"}]},{"group":"Labs","pages":[{"title":"Échange de visages","href":"/fr/face_swap/get_started"}]}]},{"tab":"Documentation de l'API","pages":[{"title":"Documentation de l'API","href":"/fr/api_reference/get_started"}]},{"tab":"Skills/CLI","pages":[{"title":"Skills/CLI","href":"/fr/ai-agent/skill"}]},{"tab":"Nouveautés produit","pages":[{"title":"Nouveautés produit","href":"/fr/updates/changelog"}]}]},{"language":"de","pages":[{"title":"de","href":"/de/translate_dub/change_voice"}]},{"language":"ja","pages":[{"title":"ja","href":"/ja/translate_dub/change_voice"}]}]},"basePath":"","title":"Vozo Help Center","buildId":"dpl_3pZeXn3XukjzFRgAX73A7GNDfRJ1","deploymentId":"dpl_3pZeXn3XukjzFRgAX73A7GNDfRJ1","dynamics":["07c022d89b","a74be98ba7"],"chunks":["Frame-DM_qMxGl.js","DynamicMarkdown-C91yhnNP.js","zoom-image-lightbox-g3ZzIKzc.js","lightbox-handle-r17bVUz3.js"]}
